Jobs bok 30:10
De avskyr meg og holder seg borte fra meg; de spytter meg i ansiktet.
De avskyr meg og holder seg borte fra meg; de spytter meg i ansiktet.
De avskyr meg, flykter langt bort fra meg, og de sparer ikke på å spytte meg i ansiktet.
De avskyr meg og holder seg borte fra meg; de sparer ikke mitt ansikt for spytt.
De avskyr meg og holder seg langt borte, og de sparer ikke mitt ansikt for spytt.
De hater meg, holder seg unna, og skjuler ikke sin forakt for meg.
De forakter meg, de holder seg langt unna meg, og nøler ikke med å spytte på meg.
De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og spytter meg i ansiktet.
De har avsky for meg, holder seg langt unna og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
De avskyr meg, holder seg langt fra meg, og de holder ikke engang tilbake sitt spytt fra mitt ansikt.
De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.
De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.
De avskyr meg, de flykter langt bort fra meg, og sparer ikke på å spytte i ansiktet mitt.
De avskyr meg, holder seg på avstand, og fra mitt ansikt sparer de ikke på spytt.
They detest me and keep far from me; they do not refrain from spitting in my face.
De avskyr meg, holder seg langt unna meg, og spytter meg i ansiktet uten å nøle.
De have Vederstyggelighed til mig, de holde sig langt fra mig og spare ikke at spytte i mit Ansigt.
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
They abhor me, they flee far from me, and do not hesitate to spit in my face.
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
De avskyr meg, holder seg unna meg, og nøler ikke med å spytte meg i ansiktet.
De avskyr meg, holder seg borte fra meg, og sparer meg ikke for å spytte foran ansiktet mitt.
De avskyr meg, de holder seg borte fra meg og nøler ikke med å spytte meg i ansiktet.
De er ekle av meg; de holder seg unna meg og gir meg skammens tegn.
they abhorre me, they fle farre fro me & stayne my face wt spetle.
They abhorre me, & flee farre from mee, and spare not to spit in my face.
They abhorre me and flee farre from me, and stayne my face with spittle.
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
They abhor me, they stand aloof from me, And don't hesitate to spit in my face.
They have abominated me, They have kept far from me, And from before me have not spared to spit.
They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.
They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.
I am disgusting to them; they keep away from me, and put marks of shame on me.
They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face.
They detest me and maintain their distance; they do not hesitate to spit in my face.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
10De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
11Gud overgir meg til den ugudelige og kaster meg i hendene på de onde.
11For han har slakket min streng og ydmyket meg; foran meg kaster de tøylene.
12På høyre side reiser pøbelen seg; de jager meg bort, og de anlegger veier mot meg til min undergang.
13De river ned min sti; de fremmer min ulykke – ingen hjelper dem.
18Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
9Og nå er jeg blitt deres spottevise; jeg er blitt et ordtak for dem.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i klage. Min styrke er brutt av min skyld, og mine knokler tæres bort.
6Til deg ropte de og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; angripere jeg ikke kjente, flokket seg mot meg. De rev og slet og tidde ikke.
16Sammen med gudløse spottere ved gilde gnisset de tennene mot meg.
3Ti ganger har dere krenket meg; dere skammer dere ikke, men går hardt fram mot meg.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
6Han har satt meg til et ordtak blant folkene; for øynene på dem blir jeg noe de spytter på.
7Kommer en for å se meg, taler han tomme ord; hjertet hans samler ondskap for seg, og når han går ut, taler han om det.
31så ville du dyppe meg i sølen, og mine klær ville vemmes ved meg.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og stønner.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
11Hjertet mitt banker, kraften har forlatt meg, og lyset i øynene mine – også det er borte fra meg.
13Mine brødre har han drevet langt bort; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
3Med hatets ord har de omringet meg; de kjemper mot meg uten grunn.
10For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
10For jeg hører mange hviske: «Skrekk fra alle kanter! Meld ham, så skal vi melde ham!» Alle som var mine venner, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og tar vår hevn over ham.»
19Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, ikke la meg være før jeg får svelget spyttet mitt?
6Jeg ga ryggen til dem som slo, og kinnene til dem som rev av skjegget; jeg skjulte ikke ansiktet for hån og spytt.
14Jeg ble til spott for hele folket mitt, deres spottesang hele dagen.
13Mange okser omringer meg, Basans mektige omkranser meg.
8Din vrede hviler tungt over meg; alle dine brenninger lar du slå mot meg. Sela.
10De hater den som refser i porten, og avskyr den som taler sant.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare, han heller gallen min ut på jorden.
5I Gud priser jeg hans ord; i Gud har jeg satt min lit, jeg er ikke redd. Hva kan et menneske gjøre meg?
6Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
19Se mine fiender, hvor mange de er, og med et voldelig hat hater de meg.
12Ødeleggelse er i dens indre; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
3Plogmenn har pløyd over ryggen min; de trakk lange furer.
13Jeg er glemt som en død, ute av hjertet; jeg er blitt som et knust kar.
22Med fullkommen hat hater jeg dem, de er blitt mine fiender.
26La alle som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og vanæret sammen! La dem som gjør seg store mot meg, bli kledd i skam og vanære.
1Men nå gjør de narr av meg, ungdommer som er yngre enn meg, hvis fedre jeg ikke engang ville ha satt sammen med hundene som vokter min flokk.
5De lønner meg med ondt for godt, med hat for min kjærlighet.
30De spyttet på ham, tok stokken og slo ham i hodet.
30fordi de ikke ville ha mitt råd, men foraktet all min tilrettevisning,
2Gud, kom meg til hjelp! HERRE, skynd deg til min hjelp!
16Min kraft er tørket ut som et potteskår, tungen kleber til ganen min; du legger meg i dødens støv.
4Jeg er utmattet av å rope, halsen min er tørr; øynene mine slukner mens jeg venter på min Gud.