Jobs bok 31:7
Dersom mitt skritt har veket av fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene, og det har klebet en flekk til hendene mine,
Dersom mitt skritt har veket av fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene, og det har klebet en flekk til hendene mine,
Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
Om mitt steg har veket av fra veien, om hjertet har fulgt øynene mine, og det har klebet en flekk ved mine hender,
Om mine skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og noen flekk har heftet ved mine hender,
Hvis jeg har sviktet fra stien, hvis hjertet mitt har latt seg lede av øynene mine, og hvis urenhet har festet seg til hendene mine,
Om mitt skritt har vendt seg vekk fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noen flekk har klistret seg til mine hender;
Hvis foten min har vendt seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt etter øynene mine, hvis noen flekker har klamret seg til hendene mine;
Hvis min ferd har bøyd seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene mine, eller noe har hengt ved hendene mine,
Om min fot har veket fra veien og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og det har vært noe urett på mine hender,
Om mitt skritt har veket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe flekk har heftet ved mine hender;
Hvis jeg har gått av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om en flekk har festet seg ved mine hender;
Om mitt skritt har veket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe flekk har heftet ved mine hender;
Hvis mine skritt har veket av fra stien, hvis mitt hjerte har latt seg lokke av mine øyne eller noe urent har festet seg til mine hender,
If my steps have turned from the way, or if my heart has followed my eyes, or if any stain has clung to my hands,
Dersom mine skritt har veket av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller hvis noe urenhet har klistret seg til mine hender,
Dersom min Gang har bøiet sig af Veien, og mit Hjerte er gaaet efter mine Øine, og hængte der Noget ved mine Hænder,
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Om mitt skritt har vendt seg bort fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe skittent har klistret seg til mine hender;
If my step has turned out of the way, and my heart walked after my eyes, and if any stain has cleaved to my hands;
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
Hvis mitt skritt har veket av fra veien, Hvis mitt hjerte har fulgt mine øyne, Hvis noe urenhet har festet seg til mine hender,
Hvis mine skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og mine hender har blitt hengende ved urenhet,
Hvis mitt skritt har avveket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og hvis noen flekk har festet seg til mine hender:
Om mine skritt har vendt seg bort, eller om mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller om andres eiendom har vært i mine hender;
Yf so be that I haue withdrawen my fote out of the right waye, yf my hert hath folowed myne eyesight, yf I haue stayned or defyled my hodes:
If my steppe hath turned out of the way, or mine heart hath walked after mine eye, or if any blot hath cleaued to mine handes,
If my steppe hath turned out of the way, & myne heart walked after myne eyes, and if any blot haue cleaued to my handes:
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
If my step has turned out of the way, If my heart walked after my eyes, If any defilement has stuck to my hands,
If my step doth turn aside from the way, And after mine eyes hath my heart gone, And to my hands cleaved hath blemish,
If my step hath turned out of the way, And my heart walked after mine eyes, And if any spot hath cleaved to my hands:
If my step hath turned out of the way, And my heart walked after mine eyes, And if any spot hath cleaved to my hands:
If my steps have been turned out of the way, or if my heart went after my eyes, or if the property of another is in my hands;
if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,
If my footsteps have strayed from the way, if my heart has gone after my eyes, or if anything has defiled my hands,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Ser han ikke mine veier og teller alle mine steg?
5Har jeg vandret med løgn, har min fot skyndt seg til svik,
6måtte han veie meg på rettferdige vekter, og Gud få vite min integritet.
3Ellers river han meg som en løve, sliter meg i stykker, og ingen berger.
25har jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet så mye,
26har jeg sett på solen når den strålte, eller på månen som gikk i glans,
27og hjertet lot seg lokke i det skjulte, og min hånd har sendt kysset fra min munn,
11Min fot har holdt seg til hans spor; hans vei har jeg holdt, jeg har ikke bøyd av.
8da må jeg så, og en annen spise, og min avling bli rykket opp.
9Har hjertet mitt latt seg lokke av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
11Men jeg vil vandre i min uskyld; forløs meg og vær meg nådig.
2Men jeg var nær ved å snuble; føttene mine holdt på å gli, jeg var på nippet til å miste fotfestet.
33Har jeg skjult mine overtredelser som Adam, gjemt min skyld i mitt indre,
30Om jeg så vasket meg i snøvann og renset mine hender med lut,
13Sannelig, forgjeves har jeg holdt hjertet rent og vasket hendene i uskyld.
1Jeg har sluttet pakt med øynene; hvordan skulle jeg da feste blikket på en jomfru?
23Alle hans dommer hadde jeg for øye, hans forskrifter la jeg ikke bort fra meg.
24Jeg var hel for ham og voktet meg for min skyld.
5Hold mine skritt fast på dine stier; la ikke mine føtter vakle.
24Jeg var hel for ham, og jeg voktet meg for min skyld.
25Derfor gjengjeldte Herren meg etter min rettferd, etter min renhet for hans øyne.
14Om jeg syndet, holdt du øye med meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
21har jeg løftet hånden mot den farløse fordi jeg så min støtte i byporten,
22da må skulderen min falle fra skulderleddet, og armen min bli brukket ut av ledd.
32Det jeg ikke ser, lær meg det! Har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
13Hvis du retter hjertet ditt og strekker hendene ut mot ham,
14om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt.
17Og likevel er det ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
1Av David. Gi meg min rett, Herre, for jeg har vandret i min uskyld, jeg har stolt på Herren; jeg skal ikke vakle.
37Jeg ville gi ham regnskap for tallet på mine steg, som en fyrste ville jeg tre fram for ham.
38Hvis min jord roper mot meg, og dens furer gråter sammen,
20Er jeg rett, dømmer min munn meg skyldig; er jeg uten lyte, gjør han meg falsk.
20Har jeg syndet, hva har jeg gjort deg, du som vokter over mennesket? Hvorfor har du gjort meg til et mål for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
3Jeg setter ikke noe ondt for øynene; troløse handlinger hater jeg, de får ikke feste hos meg.
12Hva er det hjertet ditt driver deg til, og hvorfor blunker øynene dine?
9Hvem kan si: «Jeg har gjort hjertet mitt rent, jeg er ren for min synd»?
9Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
16For da ville du telle mine skritt, men ikke holde øye med min synd.
21Herren lønnet meg etter min rettferd, etter mine henders renhet gjengjeldte han meg.
37Vend mine øyne bort fra tomhet, hold meg i live på din vei.
9Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er skyldfri, og det er ingen skyld hos meg.
16Har jeg nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne,
3Vær meg nådig, Gud, i din miskunn, utslett mine lovbrudd i din store barmhjertighet.
22For jeg har holdt meg til Herrens veier og ikke handlet ondt ved å vike fra min Gud.
6siden du søker min skyld og gransker min synd?
15Hadde jeg sagt: «Jeg vil tale slik», se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.
4Selv om jeg virkelig har feilet, er min feil min egen sak.
6I min rettferd har jeg holdt fast og slipper den ikke; mitt hjerte bebreider ikke noen av mine dager.
4Du sier at din lære er ren, og at du er ren i dine øyne.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.