Jobs bok 16:17
Og likevel er det ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
Og likevel er det ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
ikke fordi det er urett i mine hender; min bønn er ren.
Det er ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
enda det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
Selv om jeg ikke har gjort vold, er min bønn ren.
Ikke for noen urettferdighet i mine hender; også min bønn er ren.
Ikke for noen urettferdighet i mine hender: også min bønn er ren.
men det er ingen ondskap i mine hender, og min bønn er ren.
Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
Ikke på grunn av urett i mine hender; også min bønn er ren.
Ikke på grunn av urettferdighet i mine hender; min bønn er likevel ren.
Ikke på grunn av urett i mine hender; også min bønn er ren.
Selv om det ikke er noen vold i mine hender, og min bønn er ren.
Yet my hands are free of violence, and my prayer is pure.
til tross for at ingen vold finnes i mine hender, og min bønn er ren.
alligevel er der ingen Fortrædelighed i mine Hænder, og min Bøn er reen.
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Ikke for noen urettferdighet i mine hender: også min bønn er ren.
Not for any injustice in my hands; also, my prayer is pure.
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
Ikke på grunn av vold i mine hender, og min bønn er ren.
Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
Skjønt mine hender har ikke gjort voldelige handlinger, og min bønn er ren.
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Howbeit there is no wickednesse in my hondes, and my prayer is clene.
Though there be no wickednesse in mine hands, and my prayer be pure.
Howbeit there is no wickednesse in my handes, but my prayer is cleane.
¶ Not for [any] injustice in mine hands: also my prayer [is] pure.
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Not for violence in my hands, And my prayer `is' pure.
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.
Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
although there is no violence in my hands and my prayer is pure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er skyldfri, og det er ingen skyld hos meg.
18Jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke finnes noe sted for mitt rop.
19Selv nå — se — i himmelen er mitt vitne, og i det høye er han som vitner for meg.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og over øyelokkene mine hviler dødsskygge.
3Ellers river han meg som en løve, sliter meg i stykker, og ingen berger.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det finnes urett i mine hender,
23Alle hans dommer hadde jeg for øye, hans forskrifter la jeg ikke bort fra meg.
24Jeg var hel for ham og voktet meg for min skyld.
30Om jeg så vasket meg i snøvann og renset mine hender med lut,
6Jeg vil vaske mine hender i uskyld og gå rundt ditt alter, Herre,
11Men jeg vil vandre i min uskyld; forløs meg og vær meg nådig.
13Sannelig, forgjeves har jeg holdt hjertet rent og vasket hendene i uskyld.
4Du sier at din lære er ren, og at du er ren i dine øyne.
35Likevel sier du: «Jeg er uskyldig, hans vrede har vendt seg fra meg.» Se, jeg går i rette med deg fordi du sier: «Jeg har ikke syndet.»
24Jeg var hel for ham, og jeg voktet meg for min skyld.
25Derfor gjengjeldte Herren meg etter min rettferd, etter min renhet for hans øyne.
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
6måtte han veie meg på rettferdige vekter, og Gud få vite min integritet.
7Dersom mitt skritt har veket av fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene, og det har klebet en flekk til hendene mine,
1En salme av David. HERRE, hør min bønn, gi øre til mine bønner om nåde. Svar meg i din trofasthet, i din rettferdighet.
2Gå ikke til doms med din tjener, for ingen som lever er rettferdig for deg.
7Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.
29Kom tilbake, jeg ber, la det ikke være urett! Kom tilbake igjen, min rett står fast.
9Hvem kan si: «Jeg har gjort hjertet mitt rent, jeg er ren for min synd»?
20Han førte meg ut i det åpne; han fridde meg, for han hadde behag i meg.
21Herren lønnet meg etter min rettferd, etter mine henders renhet gjengjeldte han meg.
4Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte, som ikke holder seg til løgn, og ikke sverger falskt.
1En bønn av David. Hør, Herre, det som er rett; gi akt på mitt rop, lytt til min bønn fra lepper uten svik.
2La dommen for meg komme fra ditt ansikt; dine øyne ser det som er rett.
3Du har prøvd mitt hjerte, du har ransaket meg om natten, du har lutret meg og finner ingenting. Jeg har satt meg for at min munn ikke skal synde.
16Men jeg har ikke hastet bort fra å være en hyrde som følger deg; ulykkesdagen har jeg ikke ønsket. Du vet det; det som gikk ut av mine lepper, var for ditt ansikt.
17For jeg blir ikke brakt til taushet av mørket, heller ikke av det tette mørket som dekker ansiktet mitt.
1Av David. Gi meg min rett, Herre, for jeg har vandret i min uskyld, jeg har stolt på Herren; jeg skal ikke vakle.
21Herren gjengjeldte meg etter min rettferd; etter mine henders renhet lønnet han meg.
5Langt fra meg å gi dere rett! Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
6I min rettferd har jeg holdt fast og slipper den ikke; mitt hjerte bebreider ikke noen av mine dager.
1Skaff meg rett, Gud, og før min sak mot et folk uten troskap! Fri meg fra svikefulle og urettferdige mennesker.
7Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
12Se, min far, se fliken av kappen din i min hånd! Ved at jeg skar av fliken av kappen din og ikke drepte deg, skal du nå vite og se at det ikke er ondskap eller opprør i min hånd. Jeg har ikke syndet mot deg, men du ligger på lur etter livet mitt for å ta det.
13Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
2Da profeten Natan kom til ham, etter at han hadde vært hos Batseba.
24Døm meg etter din rettferd, Herren, min Gud; la dem ikke glede seg over meg.
30Han frir til og med den som ikke er uskyldig; han blir reddet ved dine rene hender.
30jeg lot ikke min munn synde ved å be om hans liv under forbannelse,
2La min bønn være som røkelse for ditt ansikt, løftingen av mine hender som kveldsofferet.
11La din miskunn vare ved for dem som kjenner deg, og din rettferd for dem som er oppriktige av hjertet.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
6Skjønt jeg har rett, blir jeg regnet som en løgner; mitt sår er uhelbredelig, enda jeg er uten skyld.
15Selv om jeg hadde rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be min dommer om nåde.
9Jeg må bære Herrens vrede, for jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og gir meg min rett. Han fører meg ut i lyset; jeg skal se hans rettferd.