Jobs bok 23:7
Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
Der kunne den rettsindige gå i rette med ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
Der kunne en rettferdig mann legge frem sin sak for ham, og jeg ville bli frikjent for alltid av min dommer.
Der kunne den rettferdige argumentere med ham, og jeg ville bli frikjent av min dommer for alltid.
Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
Der ville en rettferdig kunne møte ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg ville bli frikjent for alltid fra min dommer.
Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg ville bli frikjent for alltid fra min dommer.
Der kunne en ærlig person diskutere med ham, og jeg ville bli fri for dommeren min for alltid.
There the upright could reason with him, and I would be delivered forever from my judge.
Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg skulle for alltid bli frikjent av min dommer.
Der (vilde jeg findes) oprigtig, naar jeg gik irette med ham, og befries evindeligen af den, som dømmer mig.
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.
There the righteous might dispute with him, so I would be delivered forever from my judge.
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
Der kunne den rettferdige diskutere med ham; Så skulle jeg bli befridd evig fra min dommer.
Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
Oh no, let him not do so with me. But let hym geue me like power to go to lawe, then am I sure to wynne my matter.
There the righteous might reason with him, so I shoulde be deliuered for euer from my Iudge.
There the righteous might dispute with him, so shoulde I be deliuered for euer from my iudge.
There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
There the upright might reason with him, So I should be delivered forever from my judge.
There the upright doth reason with Him, And I escape for ever from my judge.
There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.
There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.
There an upright man might put his cause before him; and I would be free for ever from my judge.
There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.
There an upright person could present his case before him, and I would be delivered forever from my judge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham, om jeg bare kunne komme fram til hans dommersete.
4Jeg ville legge min sak fram for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville få vite hvilke ord han svarte meg med og forstå hva han ville si til meg.
6Vil han føre sak mot meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
18Se, nå har jeg lagt fram min sak; jeg vet at jeg blir frikjent.
19Hvem vil føre sak mot meg? Da tier jeg og dør.
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
8Se, jeg går framover, men han er ikke der; bakover, men jeg merker ham ikke.
9Til venstre der han virker, fatter jeg ham ikke; han skjuler seg til høyre, og jeg ser ham ikke.
19Gjelder det styrke – se, han er den sterke; gjelder det retten – hvem vil stevne meg?
20Er jeg rett, dømmer min munn meg skyldig; er jeg uten lyte, gjør han meg falsk.
15Selv om jeg hadde rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be min dommer om nåde.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan møtes i retten.
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
8Han som frikjenner meg, er nær. Hvem vil gå i rette med meg? La oss tre fram sammen! Hvem er min anklager? La ham komme nær til meg.
7Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.
1Skaff meg rett, Gud, og før min sak mot et folk uten troskap! Fri meg fra svikefulle og urettferdige mennesker.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
21Måtte han føre en manns sak mot Gud, slik et menneske fører sak for sin venn.
22For få år er igjen, og jeg skal gå en vei jeg ikke vender tilbake fra.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.
5Langt fra meg å gi dere rett! Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
6I min rettferd har jeg holdt fast og slipper den ikke; mitt hjerte bebreider ikke noen av mine dager.
7La min fiende bli som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
17For jeg blir ikke brakt til taushet av mørket, heller ikke av det tette mørket som dekker ansiktet mitt.
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
24Døm meg etter din rettferd, Herren, min Gud; la dem ikke glede seg over meg.
1Rettferdig er du, Herren, når jeg går i rette med deg; likevel vil jeg tale med deg om rett: Hvorfor lykkes de urettferdiges vei? Hvorfor lever alle troløse i trygghet?
23For han trenger ikke å granske et menneske nærmere før det må møte for Gud i retten.
10La de ondes ondskap ta slutt, men la den rettferdige bli stående fast. Du som prøver hjerter og nyrer, du er en rettferdig Gud.
2Gå ikke til doms med din tjener, for ingen som lever er rettferdig for deg.
10Da ville det ennå være min trøst; jeg ville juble i ubarmhjertig smerte, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
9Jeg må bære Herrens vrede, for jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og gir meg min rett. Han fører meg ut i lyset; jeg skal se hans rettferd.
23Eller: Redd meg fra motstanderens hånd, kjøp meg fri fra de brutales hånd?
8La forsamlingen av folkeslag omringe deg; vend tilbake over den, til det høye.
15Se, han dreper meg; jeg har ikke noe håp. Likevel vil jeg forsvare mine veier for hans ansikt.
2La dommen for meg komme fra ditt ansikt; dine øyne ser det som er rett.
15Etter hvem er Israels konge dratt ut? Hvem er det du jager? En død hund, en eneste loppe!
2Så sant Gud lever – han som tok min rett fra meg, og Den Allmektige som gjorde mitt liv bittert.
28så er også det en straffbar forbrytelse, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg fra meg, så jeg kan få litt lindring,
8Men jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?
3Ellers river han meg som en løve, sliter meg i stykker, og ingen berger.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det finnes urett i mine hender,
29Kom tilbake, jeg ber, la det ikke være urett! Kom tilbake igjen, min rett står fast.
9Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er skyldfri, og det er ingen skyld hos meg.
3Skulle Gud forvrenge retten, skulle Den Allmektige forvrenge rettferd?