Jobs bok 11:4
Du sier at din lære er ren, og at du er ren i dine øyne.
Du sier at din lære er ren, og at du er ren i dine øyne.
For du har sagt: 'Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne'.
Du sier: «Min lære er ren, og jeg har vært ren i dine øyne.»
For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.
"Jeg er uskyldig; jeg er i ingen grad skyldig; jeg er ren i Dine øyne."
For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.
For du har sagt: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
For du sier: Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.
Du sier: 'Min lære er ren, og jeg var uskyldig i dine øyne.'
For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.
For du har sagt: «Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.»
For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.
Du sier: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
For you say, 'My teaching is pure, and I have been clean in your eyes.'
Du sier: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
Thi du sagde: Min Lærdom er reen, og jeg er (heel) reen for dine Øine.
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.
For you have said, 'My doctrine is pure, and I am clean in your eyes.'
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
For du sier, 'Min lære er ren, jeg er ren i dine øyne.'
Du sier: 'Mine ord er rene, jeg er ren i dine øyne.'
For du sier: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.
Du sier kanskje: Min vei er ren, og jeg er fri for synd i dine øyne.
Wilt thou saye vnto God: The thinge that I take in honde, is perfecte, & I am clene in thy sight?
For thou hast sayde, My doctrine is pure, and I am cleane in thine eyes.
For thou hast sayde, my doctrine is pure, and I am cleane in thyne eyes.
For thou hast said, My doctrine [is] pure, and I am clean in thine eyes.
For you say, 'My doctrine is pure, I am clean in your eyes.'
And thou sayest, `Pure `is' my discourse, And clean I have been in Thine eyes.'
For thou sayest, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes.
For thou sayest, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes.
You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.
For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.'
For you have said,‘My teaching is flawless, and I am pure in your sight.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper til deg!
8Ja, du sa det så jeg hørte det; jeg oppfattet lyden av dine ord.
9Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er skyldfri, og det er ingen skyld hos meg.
2Mener du at dette er rett? Du sier: «Jeg er mer rettferdig enn Gud.»
3For du sier: «Hva gagner det deg? Hva har jeg igjen om jeg lar være å synde?»
24Jeg var hel for ham, og jeg voktet meg for min skyld.
25Derfor gjengjeldte Herren meg etter min rettferd, etter min renhet for hans øyne.
13Dine øyne er for rene til å se på ondt, du kan ikke se på ulykke. Hvorfor ser du på de troløse og tier når den onde sluker den som er mer rettferdig enn ham?
23Alle hans dommer hadde jeg for øye, hans forskrifter la jeg ikke bort fra meg.
24Jeg var hel for ham og voktet meg for min skyld.
3Skal folk tie for din tomme prat? Du spotter, og ingen setter deg på plass.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
4Kan det komme en ren av en uren? Nei, ikke én.
17Og likevel er det ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
35Likevel sier du: «Jeg er uskyldig, hans vrede har vendt seg fra meg.» Se, jeg går i rette med deg fordi du sier: «Jeg har ikke syndet.»
9Hvem kan si: «Jeg har gjort hjertet mitt rent, jeg er ren for min synd»?
17Kan vel et menneske være rettferdig for Gud? Eller kan en mann være ren for sin skaper?
4Vask meg grundig ren for min misgjerning, og rens meg fra min synd.
30Om jeg så vasket meg i snøvann og renset mine hender med lut,
31så ville du dyppe meg i sølen, og mine klær ville vemmes ved meg.
12En slekt som er ren i egne øyne, men ikke er vasket for sin urenhet.
15Da kan du løfte ansiktet uten lyte; du skal stå fast og ikke være redd.
4Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte, som ikke holder seg til løgn, og ikke sverger falskt.
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
10Du stolte på din ondskap og sa: «Ingen ser meg.» Din visdom og din kunnskap har ført deg vill, og du sa i ditt hjerte: «Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.»
3Du har prøvd mitt hjerte, du har ransaket meg om natten, du har lutret meg og finner ingenting. Jeg har satt meg for at min munn ikke skal synde.
4For sannelig, mine ord er ikke falske; den som har full innsikt, er hos deg.
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
6siden du søker min skyld og gransker min synd?
27Mot den rene viser du deg ren, men mot den vrange viser du deg vrang.
5Om dere virkelig gjør dere store mot meg og fører min skam fram mot meg,
12Ved dette vet jeg at du har glede i meg: at min fiende ikke får triumfere over meg.
21Alt dette har du gjort, og jeg tidde. Du tenkte at jeg var lik deg. Jeg vil vise deg til rette og legge det fram for øynene dine.
6Var ikke din gudsfrykt din trygghet, og ditt håp rettskaffenheten i dine veier?
26Mot den fromme viser du deg trofast, mot den ulastelige viser du deg ulastelig.
7Dersom mitt skritt har veket av fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene, og det har klebet en flekk til hendene mine,
32Det jeg ikke ser, lær meg det! Har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
4Har du øyne av kjøtt? Ser du slik mennesker ser?
12Hva er det hjertet ditt driver deg til, og hvorfor blunker øynene dine?
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
4Ja, du bryter ned gudsfrykten og hindrer bønn for Gud.
13Sannelig, forgjeves har jeg holdt hjertet rent og vasket hendene i uskyld.
22Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din skyld inngravert for mitt ansikt, sier Herren Gud.
3Mine ord springer ut av et oppriktig hjerte, og det mine lepper vet, blir sagt klart.
4Når fiendene mine viker tilbake, snubler de og går til grunne for ditt ansikt.
5Før hadde jeg bare hørt om deg, men nå har øynene mine sett deg.
140Ditt ord er velprøvd, og din tjener elsker det høyt.
4skal mine lepper ikke tale urett, og min tunge skal ikke uttale svik.
16Vask dere, gjør dere rene! Ta bort det onde i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt.
28Og nå, vær så snill, vend dere mot meg! Ville jeg lyve dere rett opp i ansiktet?