Jobs bok 31:33
Har jeg skjult mine overtredelser som Adam, gjemt min skyld i mitt indre,
Har jeg skjult mine overtredelser som Adam, gjemt min skyld i mitt indre,
Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min skyld i mitt bryst;
Har jeg skjult mine overtredelser som mennesker gjør, ved å gjemme min skyld i mitt bryst,
Om jeg har skjult mine overtredelser som Adam og gjemt min misgjerning i mitt bryst,
hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, ved å fordeke min urett.
Om jeg skjulte mine forseelser som Adam, ved å skjule min ondskap i mitt bryst;
Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min urett i brystet mitt;
hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, og gjemt min skyld i brystet,
Om jeg har skjult mine overtredelser som folk pleier å gjøre, og gjemt min skyld i mitt hjerte,
Om jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å skjule min synd i mitt bryst;
Hvis jeg har skjult mine overtredelser, som Adam, ved å gjemme min synd dypt i mitt hjerte;
Om jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å skjule min synd i mitt bryst;
Hvis jeg har skjult mine overtredelser som mennesket, og skjult min ondskap i mitt hjerte,
if I have concealed my sin as people do, hiding my guilt in my heart,
Har jeg som andre dekket over mine misgjerninger, skjult min synd i mitt hjerte,
dersom jeg haver skjult mine Overtrædelser, saasom Adam, og dulgt min Misgjerning i min Barm,
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Om jeg dekket mine overtredelser som Adam, ved å skjule min urett i mitt bryst;
If I covered my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my heart;
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Hvis som Adam jeg har dekket mine overtredelser, Ved å skjule min synd i mitt hjerte,
Hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, for å gjemme min synd i mitt bryst,
Om jeg som Adam har dekket mine overtredelser, ved å skjule min misgjerning i mitt bryst,
Om jeg holdt mine onde handlinger skjult, og min synd i brystets hemmelighet,
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Haue I euer done eny wicked dede where thorow I shamed my self before men: Or eny abhominacion, yt I was fayne to hyde it?
If I haue hid my sinne, as Adam, concealing mine iniquitie in my bosome,
Haue I kept secrete my sinne, and hyd myne iniquitie, as Adam dyd?
¶ If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding my iniquity in my heart,
If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,
If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,
if I have covered my transgressions as men do, by hiding iniquity in my heart,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34fordi jeg fryktet den store mengden, og slektenes forakt skremte meg, så jeg tidde og ikke gikk ut av døren,
7Dersom mitt skritt har veket av fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene, og det har klebet en flekk til hendene mine,
17Da skulle min overtredelse være forseglet i en pung, og du ville dekke over min skyld.
10Han svarte: Jeg hørte lyden av deg i hagen og ble redd fordi jeg er naken, og jeg gjemte meg.
31Har noen sagt til Gud: «Jeg har båret min straff; jeg vil ikke synde mer»?
32Det jeg ikke ser, lær meg det! Har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
5Min synd gjorde jeg kjent for deg, og min skyld skjulte jeg ikke. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine lovbrudd for Herren. Og du tilga min syndeskyld. Sela.
15Hadde jeg sagt: «Jeg vil tale slik», se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.
13Men dette gjemte du i ditt hjerte; jeg vet at dette hadde du i sinne.
14Om jeg syndet, holdt du øye med meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
15Er jeg skyldig, ve meg! Er jeg rettferdig, våger jeg ikke å løfte hodet—mett av skam. Se min nød!
9Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
5Har jeg vandret med løgn, har min fot skyndt seg til svik,
27og hjertet lot seg lokke i det skjulte, og min hånd har sendt kysset fra min munn,
28så er også det en straffbar forbrytelse, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
29Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
30jeg lot ikke min munn synde ved å be om hans liv under forbannelse,
3Ellers river han meg som en løve, sliter meg i stykker, og ingen berger.
3Vær meg nådig, Gud, i din miskunn, utslett mine lovbrudd i din store barmhjertighet.
20Har jeg syndet, hva har jeg gjort deg, du som vokter over mennesket? Hvorfor har du gjort meg til et mål for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
9Har hjertet mitt latt seg lokke av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
27Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, legge av mitt tungsinne og være blid,
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
13Den som skjuler sine synder, vil ikke lykkes; men den som bekjenner og forlater dem, får barmhjertighet.
23Hvor mange misgjerninger og synder har jeg? Vis meg min overtredelse og min synd.
24Hvorfor skjuler du ansiktet og regner meg som din fiende?
9Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er skyldfri, og det er ingen skyld hos meg.
32Den fremmede måtte ikke overnatte ute; jeg åpnet dørene for veifareren.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, fastsette en tid for meg og så huske meg!
18For jeg er nær til å halte, og min smerte er alltid for meg.
3Da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring hele dagen.
3Hvem er det som formørker råd uten kunnskap? Derfor talte jeg om det jeg ikke forsto, om under som var for store for meg; jeg visste det ikke.
19Hvem vil føre sak mot meg? Da tier jeg og dør.
20Bare to ting må du ikke gjøre mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
27Foran mennesker sier han: «Jeg har syndet og forvrengt det som er rett, men det lønte seg ikke for meg.»
23Alle hans dommer hadde jeg for øye, hans forskrifter la jeg ikke bort fra meg.
1Av David. En læresalme. Salig er den som har fått sine lovbrudd tilgitt, hvis synd er dekket over.
19Har jeg sett en som gikk til grunne fordi han manglet klær, eller en nødlidende uten noe å dekke seg med,
24Jeg var hel for ham, og jeg voktet meg for min skyld.
4Selv om jeg virkelig har feilet, er min feil min egen sak.
4Slik jeg var i min beste tid, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt.
14om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt.
17For hans grådighets skyld ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred. Men han gikk frafallsk på sitt hjertes vei.
11Og sier jeg: «Mørket skal dekke meg, og lyset omkring meg blir til natt»,
15Sekkestrie har jeg sydd på huden min, og min verdighet har jeg senket i støvet.
20Hvor stor er din godhet, som du har spart for dem som frykter deg, som du viser dem som tar sin tilflukt til deg, for menneskenes øyne.
17for å vende mennesket bort fra hans gjerning og holde stoltheten borte fra ham,
13Men jeg – da de var syke, tok jeg sekk på som klær; jeg plaget meg med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt bryst.
12Ødeleggelse er i dens indre; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.