Jobs bok 15:13
For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
For du vender din ånd mot Gud og lar ord komme ut av din munn.
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
At du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
That you turn your spirit against God and let words escape from your mouth?
Hvorfor vender du deg mot Gud og lar slike ord komme fra din munn?
at du vender din Aand imod Gud, og haver ladet (saadanne) Taler udgaae af din Mund?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
at du vender deg mot Gud i din ånd og lar ordene strømme ut av munnen din?
Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
yt thy mynde is so puft vp agaynst God & lettest soch wordes go out of thy mouth?
That thou answerest to God at thy pleasure, and bringest such wordes out of thy mouth?
That thy minde is so pufte vp against God, and lettest such wordes go out of thy mouth?
That thou turnest thy spirit against God, and lettest [such] words go out of thy mouth?
That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth?
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
when you turn your rage against God and allow such words to escape from your mouth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Er Guds trøst for liten for deg, og ord som taler mildt til deg?
12Hva er det hjertet ditt driver deg til, og hvorfor blunker øynene dine?
4Til hvem har du kunngjort dine ord, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
5Men å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper til deg!
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
14Hva er et menneske, at det skulle være rent? Skulle en som er født av en kvinne, være rettferdig?
3Skal en føre sak med ord som ikke nytter, med tale som ikke gagner?
4Ja, du bryter ned gudsfrykten og hindrer bønn for Gud.
5For det er din egen skyld som lærer munnen din å tale, og du velger de listiges tunge.
6Din munn dømmer deg skyldig, ikke jeg; leppene dine vitner mot deg.
7Ble du født som det første menneske, ble du til før fjellknausene?
8Er du innviet i Guds råd, og drar du visdommen til deg alene?
7Vil dere tale urett for Gud og tale svik til hans forsvar?
3Får det tomme snakket aldri ende, eller hva driver deg til å svare?
6Om du synder, hva gjør du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?
3Skal folk tie for din tomme prat? Du spotter, og ingen setter deg på plass.
6For der det er mange drømmer og mye tomhet og mange ord – frykt Gud!
6siden du søker min skyld og gransker min synd?
19Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din spinner svik.
20Du sitter og taler mot din bror, du baktaler din mors sønn.
24Hvorfor skjuler du ansiktet og regner meg som din fiende?
25Vil du skremme et blad som drives bort, og jage tørt strå?
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og la de ugudeliges råd få fremgang?
13Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
17Hva er et menneske, siden du gjør så mye av ham og vender ditt hjerte mot ham,
18at du ser til ham hver morgen, prøver ham hvert øyeblikk?
19Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, ikke la meg være før jeg får svelget spyttet mitt?
20Har jeg syndet, hva har jeg gjort deg, du som vokter over mennesket? Hvorfor har du gjort meg til et mål for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
16Men til den ugudelige sier Gud: «Hva har du med å fortelle om mine forskrifter og ta min pakt i din munn?
17Du hater jo formaning og kaster mine ord bak deg.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?
13Vær stille for meg, så skal jeg få tale, så får det gå meg som det vil.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge livet i min hånd?
13Dine øyne er for rene til å se på ondt, du kan ikke se på ulykke. Hvorfor ser du på de troløse og tier når den onde sluker den som er mer rettferdig enn ham?
2Mener du at dette er rett? Du sier: «Jeg er mer rettferdig enn Gud.»
3For du sier: «Hva gagner det deg? Hva har jeg igjen om jeg lar være å synde?»
25Hvor treffende er rette ord! Men hva beviser deres tilrettevisning mot meg?
26Tenker dere å refse ord? Ordene fra en fortvilet er jo som vind.
15Hadde jeg sagt: «Jeg vil tale slik», se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.
17Kan vel et menneske være rettferdig for Gud? Eller kan en mann være ren for sin skaper?
2Hvor lenge vil du tale slik? Ordene fra din munn er en mektig vind.
3Skulle Gud forvrenge retten, skulle Den Allmektige forvrenge rettferd?
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
9Er det godt når han gransker dere? Tror dere at dere kan bedra ham slik en bedrar et menneske?
19Hvem vil føre sak mot meg? Da tier jeg og dør.
13Harde ord har dere talt mot meg, sier Herren. Men dere sier: Hva har vi talt mot deg?
16Har du forstand, så hør dette; lytt til min stemme, til mine ord.
13Si ikke: Vi har funnet visdom; Gud vil felle ham, ikke et menneske.
10Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Slik bør det ikke være, mine brødre.
23Hvem har fastsatt hans vei for ham, og hvem kan si: «Du har gjort urett»?