Jobs bok 15:3
Skal en føre sak med ord som ikke nytter, med tale som ikke gagner?
Skal en føre sak med ord som ikke nytter, med tale som ikke gagner?
Skal han føre ord med unyttig snakk, med taler som ikke gjør noen nytte?
Å føre sak med ord som ikke gagner, og ord som ikke har noen nytte.
Skal han argumentere med unyttig tale og med ord som ikke gagner?
Kan han argumentere med ord som ikke gir åndelig forståelse?
Skal han argumentere med meningsløse ord eller med tale som ikke fører til noe godt?
Skal han resonnere med ubrukelige ord? Eller med taler som ikke fører til noe godt?
Han bruker ord som ikke hjelper, og med taler uten verdi.
Kan han argumentere med tale som ikke gavner, med ord som ikke er til nytte?
Skal han argumentere med ubrukelig prat, eller med taler som ikke gjør noen nytte?
Skal han resonnere med meningsløs tale, eller med ord som ikke bringer noe godt?
Skal han argumentere med ubrukelig prat, eller med taler som ikke gjør noen nytte?
Kan han argumentere med nytteløse ord eller med ord som ikke er til noen nytte?
Should he argue in a way that is useless and speak words that bring no benefit?
Kan man argumentere med ord som ikke har noen nytte, og med tale som ikke hjelper noen?
idet han beviser med Ord, (som) ikke kan gavne, og med Taler, som man ikke kan have Gavn af.
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
Skal han argumentere med ubrukelig prat, eller med taler som ikke bringer noe godt?
Should he argue with unprofitable talk, or with speeches that do no good?
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
Skal han tale med ubrukelige ord, med taler som ikke er til nytte?
Å resonere med ubrukelige ord? Og tale som ikke har noen verdi?
Skal han argumentere med ubrukelig prat eller med ord som ikke gjør noe godt?
Vil han lage argumenter med ord som ikke har nytte, og med utsagn uten verdi?
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
Thou reprouest wt wordes, that are nothinge wroth: and speakest the thinges, which can do no good.
Shall he dispute with wordes not comely? or with talke that is not profitable?
Shall he reproue with a worde that is nothing worth, & speake the thinges which can do no good?
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches with which he can do no good?
To reason with a word not useful? And speeches -- no profit in them?
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?
Will he make arguments with words in which is no profit, and with sayings which have no value?
Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?
Does he argue with useless talk, with words that have no value in them?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Skal en vis mann svare med vindkunnskap og fylle sin mage med østenvind?
3Får det tomme snakket aldri ende, eller hva driver deg til å svare?
25Hvor treffende er rette ord! Men hva beviser deres tilrettevisning mot meg?
26Tenker dere å refse ord? Ordene fra en fortvilet er jo som vind.
2Skal en mengde ord ikke få svar? Eller skal en ordrik mann få rett?
3Skal folk tie for din tomme prat? Du spotter, og ingen setter deg på plass.
3Hva slags råd har du gitt den som mangler visdom, og i rikt mål har du gjort sann klokskap kjent!
4Til hvem har du kunngjort dine ord, og hvem sin ånd gikk ut fra deg?
9For han har sagt: Det lønner seg ikke for et menneske å søke Guds velbehag.
16Derfor åpner Job munnen med tomt snakk; uten kunnskap øser han ut ord.
15Hva er Den allmektige, at vi skulle tjene ham, og hva gagner det oss om vi påkaller ham?
5Om dere bare tidde helt – det ville være visdom for dere.
6Hør nå min tilrettevisning, og lytt nøye til min munns anførsler.
7Vil dere tale urett for Gud og tale svik til hans forsvar?
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
2Kan et menneske være til gagn for Gud? Den kloke er vel til gagn for seg selv.
3Har Den Allmektige glede i at du er rettferdig, eller får han vinning av at du gjør dine veier fullkomne?
4Er det på grunn av din gudsfrykt han refser deg, går han i rette med deg?
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.
35Job taler uten kunnskap, og hans ord er uten innsikt.
23I alt strev er det vinning, men bare snakk fører til fattigdom.
14Han har ikke rettet ord mot meg; med deres ord vil jeg ikke svare ham.
13Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
9Hva får den som arbeider, igjen for alt sitt strev?
14Skulle jeg da svare ham? Jeg må velge mine ord mot ham.
2Hvem er det som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
20Skal det bli meldt ham at jeg vil tale? Eller tør et menneske si at han blir oppslukt?
4Ja, du bryter ned gudsfrykten og hindrer bønn for Gud.
13Begynnelsen av hans ord er dårskap, men enden av hans tale er ond galskap.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.
2Om noen prøver å si et ord til deg, blir du trett? Men hvem kan holde ordene tilbake?
2Vil den som går i rette med Den Allmektige, korrigere ham? La den som anklager Gud, svare!
30Gå ikke til strid med et menneske uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.
9Tal ikke i dårens ører, for han forakter klokskapen i dine ord.
3For du sier: «Hva gagner det deg? Hva har jeg igjen om jeg lar være å synde?»
30Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
16Hvorfor har dåren penger i hånden til å kjøpe visdom når han mangler forstand?
9Men unngå tåpelige diskusjoner, slektstavler, krangel og strid om loven; for slikt er unyttig og tomt.
14sammen med konger og jordens rådgivere, de som bygde øde steder for seg selv,
2Hvor lenge vil dere gjøre ende på ordene? Tenk dere om, så kan vi tale etterpå.
3Vil noen føre sak mot ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
5Svar en dåre etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
3Hva får mennesket igjen for alt sitt strev, for alt det han strever med under solen?
9Er det godt når han gransker dere? Tror dere at dere kan bedra ham slik en bedrar et menneske?
3Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt under himmelen er mitt.
4er han oppblåst og forstår ingenting. Han er sykelig opptatt av stridsspørsmål og ordkrangler, og derfra kommer misunnelse, strid, spott og baktalelser, onde mistanker,
19Der ordene er mange, uteblir ikke synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og la de ugudeliges råd få fremgang?
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?