Jobs bok 41:3
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale milde ord til deg?
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale det tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Vil den komme til deg med mange bønner? Vil den tale myke ord til deg?
Hvem har gitt Meg noe som jeg skal gjengjelde? Alt under himmelen er mitt.
Vil han komme med mange bønnfallinger til deg? Vil han tale myke ord til deg?
Vil han komme og be deg? Vil han si vennlige ord til deg?
Jeg vil ikke tie om dens lemmer, dens store styrke og dens vakre skikkelse.
Hvem har overgått meg, så jeg skulle betale ham tilbake? Alt under himmelen tilhører meg.
Vil den bønnfalle deg mange ganger, vil den tale myke ord til deg?
Vil han frembære mange bønner til deg, eller tale milde ord til deg?
Vil den bønnfalle deg mange ganger, vil den tale myke ord til deg?
Hvem har gitt meg noe som jeg må tilbakebetale? Alt under himmelen tilhører meg.
Who has given to me first, that I should repay them? Everything under the heavens belongs to me.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg skal tilbakebetale? Alt under himmelen tilhører meg.
Jeg vil ikke tie om dens Lemmer og dens store Styrkes Beskaffenhed og dens Skikkelses Yndelighed.
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Vil han be ydmykt til deg, eller tale mildt til deg?
Will he make many pleas to you? Will he speak soft words to you?
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Vil han be deg om nåde, eller si milde ord til deg?
Vil han bønnfalle deg mange ganger, eller tale milde ord til deg?
Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale myke ord til deg?
Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
Wyll he make many fayre wordes with the (thynkest thou) or flatre the:
(40:22) Will he make many prayers vnto thee, or speake thee faire?
Wyl he make many faire wordes with thee thinkest thou or flatter thee?
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft [words] unto thee?
Will he make many petitions to you? Or will he speak soft words to you?
Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame.
Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?
Will it make numerous supplications to you, will it speak to you with tender words?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Jeg vil ikke tie om hans lemmer, om hans styrke og om skjønnheten i hans skikkelse.
5Hvem kan rive av ham klesdrakten? Hvem kan trenge inn i hans doble kjeve?
6Hvem kan åpne munnens porter? Rundt tennene hans er det redsel.
7Ryggen hans er rader av skjold, tett lukket som med segl.
1Se, håpet om å få ham svikter; blir man ikke slått til jorden bare ved synet av ham?
2Ingen er så fryktløs at han våger å vekke ham; hvem kan da stille seg opp for meg?
3Har Den Allmektige glede i at du er rettferdig, eller får han vinning av at du gjør dine veier fullkomne?
4Er det på grunn av din gudsfrykt han refser deg, går han i rette med deg?
9Hører Gud hans rop når nød kommer over ham?
10Kan han glede seg i Den Allmektige? Vil han påkalle Gud til alle tider?
5Jeg ville få vite hvilke ord han svarte meg med og forstå hva han ville si til meg.
6Vil han føre sak mot meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
7Vil dere tale urett for Gud og tale svik til hans forsvar?
8Vil dere vise ham gunst? Vil dere føre sak for Gud?
9Er det godt når han gransker dere? Tror dere at dere kan bedra ham slik en bedrar et menneske?
2Om noen prøver å si et ord til deg, blir du trett? Men hvem kan holde ordene tilbake?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
20Skal det bli meldt ham at jeg vil tale? Eller tør et menneske si at han blir oppslukt?
4Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
21Med sin store overtalelsesevne fikk hun ham til å bøye av, med leppenes smiger dro hun ham med seg.
29La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
3Skal folk tie for din tomme prat? Du spotter, og ingen setter deg på plass.
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
19Kan ditt rop redde deg fra trengsel, eller all din krafts anstrengelser?
24Kan noen ta den for øynene på den? Med snarer – kan man bore hull i nesen hans?
3Får det tomme snakket aldri ende, eller hva driver deg til å svare?
3Skal en føre sak med ord som ikke nytter, med tale som ikke gagner?
39Jakter du bytte for løvinnen, og metter du løveungenes hunger?
4Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte? Lar en ungløve røsten høre fra sin hule uten at den har fanget noe?
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
5Men å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper til deg!
1Men hør nå, Job, på mine ord; lytt nøye til alt jeg sier.
14Han har ikke rettet ord mot meg; med deres ord vil jeg ikke svare ham.
26Han ber til Gud, og Gud viser ham velvilje; han får se Guds ansikt med jubel, og Gud gir mennesket hans rettferd tilbake.
11Er Guds trøst for liten for deg, og ord som taler mildt til deg?
3Vil noen føre sak mot ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
11Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du ditt arbeid til den?
12Tror du at den vil bringe avlingen hjem og samle den på treskeplassen din?
13Pusten hans tenner kull, og flammer går ut av munnen hans.
11Skal ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
3Gjør da dette, min sønn, og berg deg selv, for du er kommet i din nestes hånd: Gå, ydmyk deg og be inntrengende hos din neste.
5Skriker villeslet over gresset, eller rauter oksen over sitt fôr?
9De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
2Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
29Fordi du raser mot meg og ditt hovmod har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i nesen din og mitt bissel i leppene dine og føre deg tilbake samme vei som du kom.
31Gi akt, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
27Du skal be til ham, og han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
9Vil uroksen være villig til å tjene deg, eller vil den overnatte ved krybben din?
13Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?