Jobs bok 39:20
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Snøftet hans er skremmende.
Kan du la den springe som en gresshoppe? Dens kraftige fnysen er fryktinngytende.
Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
Kan du få den til å skjelve som en gresshoppe? Nasen stråler av frykt.
Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
Gjør du den i stand til å virvle opp som en gresshoppe? Dens stolte vrinsk fyller med skrekk.
Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.
Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysing fyller en med frykt.
Do you make it leap like a locust, its majestic snorting filling the air with terror?
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende.
Thi Gud haver ladet den glemme Viisdom, og haver ikke deelt Forstand med den.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
Kan du få den til å frykte som en gresshoppe? Dens nesebor utstråler skrekk.
Can you make it leap like a locust? Its majestic snorting is terrifying.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
Får du den til å sprinte som en gresshoppe? Den pompøse lyden av dens fnysing er fryktinngytende.
Har du fått den til å hoppe som en gresshoppe? Glorien av dens fnys er fryktinngytende.
For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
that he letteth him self be dryuen forth like a greshopper, where as the stoute neyenge that he maketh, is fearfull?
(39:23) Hast thou made him afraid as the grashopper? his strong neying is fearefull.
Canst thou make him afrayde as a grashopper? where as the stoute neying that he maketh is fearefull.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils [is] terrible.
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting `is' terrible.
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
Do you make it leap like a locust? Its proud neighing is terrifying!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Men når hun setter av gårde, ler hun av hesten og rytteren.
19Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
21Den slår med hovene i dalen og jubler over sin styrke; den går fram for å møte våpnene.
22Den ler av frykt og blir ikke skremt; den snur ikke tilbake for sverdet.
23Koggeret klirrer mot den, spydets blad og kastespydet glitrer.
24I uro og raseri sluker den bakken; den står ikke stille når hornet lyder.
25Så snart hornet lyder, sier den: "Aha!" Fra langt borte merker den lukten av strid, brølet fra høvdinger og kampens rop.
13Pusten hans tenner kull, og flammer går ut av munnen hans.
14I nakken hans har styrken sitt tilhold; foran ham danser angsten.
15Kjøttfoldene hans sitter tett; de er støpt fast på ham og lar seg ikke rikke.
1Se, håpet om å få ham svikter; blir man ikke slått til jorden bare ved synet av ham?
2Ingen er så fryktløs at han våger å vekke ham; hvem kan da stille seg opp for meg?
3Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt under himmelen er mitt.
9De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.
11Skal ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
10Pryd deg med majestet og høyhet, kle deg i glans og prakt.
18Sverdet som når ham, står maktesløst; det samme gjør spyd, kastepil og kastespyd.
19Jern regner han som halm, og bronse som råttent tre.
20Pilen fra buen jager ham ikke på flukt; for ham blir slyngesteiner som halm.
21Køller blir regnet som halm; han ler av skramlingen fra lansen.
22Under ham er skarpe potteskår; over gjørmen brer han en treskeslede.
15Se Behemot, som jeg skapte sammen med deg; den eter gress som oksen.
10Kan du binde uroksen i furen med tau, eller vil den harve dalene etter deg?
11Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du ditt arbeid til den?
7Ryggen hans er rader av skjold, tett lukket som med segl.
24Kan noen ta den for øynene på den? Med snarer – kan man bore hull i nesen hans?
5Skriker villeslet over gresset, eller rauter oksen over sitt fôr?
11Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
13Strutsens vinge slår stolt; har den storkens vingefjær og dun?
9Røyk steg opp fra hans nese, ild fra hans munn fortærte; glødende kull flammet opp fra ham.
7Han ler av larmen i byen; ropene fra driveren hører han ikke.
8Han streifer i fjellene etter beite og søker alt som er grønt.
7Ved din trussel, Jakobs Gud, sank både vogn og hest i dyp søvn.
18Knoklene hans er rør av bronse, og benbygningen hans som stenger av jern.
19Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg ham med sitt sverd.
34Kan du løfte din røst til skyen, så en strøm av vann dekker deg?
10Han har ikke glede i hestens kraft, han har ikke behag i mannens styrke.
21for å gå inn i bergkløfter og fjellrevner for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
22Slutt å stole på mennesker, de som bare har pust i nesen; hva er de å regne med?
4Er det på grunn av din gudsfrykt han refser deg, går han i rette med deg?
8Da skalv jorden og ristet, fjellenes grunnvoller skalv; de ristet, for han var vred.
33Tordenen vitner om ham; også buskapen varsler stormen som stiger opp.
39Jakter du bytte for løvinnen, og metter du løveungenes hunger?
6Om hans høyhet stiger opp til himmelen og hans hode når skyene,
22Fra nord kommer gyllen glans; over Gud er en fryktinngytende prakt.
18Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som et støpt speil?