Salmenes bok 76:7
Ved din trussel, Jakobs Gud, sank både vogn og hest i dyp søvn.
Ved din trussel, Jakobs Gud, sank både vogn og hest i dyp søvn.
Du alene er å frykte; hvem kan stå seg for ditt ansikt når du blir vred?
Ved din trussel, Jakobs Gud, ble både vogn og hest slått i dyp søvn.
Du, ja du er den som skal fryktes, og hvem kan bestå for ditt åsyn når din vrede er tent?
På grunn av din makt, Jakobs Gud, ble stridsvognene og hestene maktesløse.
Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå framfor deg når du er vred?
Du er fryktet; hvem kan stå foran deg når du en gang er sint?
Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både hest og vogn i dyp søvn.
For ditt skrik, Jakobs Gud, sovnet de som dro i strid, både vogner og hester.
Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
Du, ja du, er en å frykte, og hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
Ved din trussel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.
At Your rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse fell into a deep sleep.
Ved din trussel, Jakobs Gud, falt vognene og hestene i dyp søvn.
Ved din Trudsel, Jakobs Gud! er falden i en dyb Søvn baade Hest og Vogn.
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Du alene er fryktinngytende; hvem kan stå foran deg når du er vred?
You, even You, are to be feared; and who may stand in Your sight when once You are angry?
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Du, ja du, skal fryktes. Hvem kan stå for deg når du er vred?
Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du er vred?
Du, ja du, er fryktinngytende; og hvem kan stå for ditt ansikt når du er vred?
Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
Thou art feareful, for who maye abyde in yi sight, when thou art angrie?
Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!
Thou, euen thou art dreadfull: and who may stande in thy syght when thou begynnest to be angry?
¶ Thou, [even] thou, [art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
Thou, fearful `art' Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!
Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?
Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?
You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
You are awesome! Yes, you! Who can withstand your intense anger?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Du er fryktinngytende; hvem kan stå fram for deg når din vrede flammer opp?
11Hvem kjenner styrken i din vrede? Slik en har grunn til å frykte deg, slik er din harme.
7For hvem i skyene kan måle seg med Herren? Hvem er lik Herren blant de himmelske vesener?
8Gud er fryktet i de helliges råd, stor og fryktinngytende for alle som er omkring ham.
3Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! For din store makts skyld bøyer dine fiender seg for deg i tvungen underkastelse.
5Fjellene skjelver for ham, haugene smelter. Jorden hever seg for hans ansikt, verden og alle som bor der.
6Hvem kan holde stand for hans vrede, hvem kan reise seg mot gløden av hans harme? Hans vrede blir utøst som ild, og klippene knuses av ham.
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.
10Da reiste Gud seg for å holde dom, for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
11For menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden legger du bånd på.
7I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud om hjelp. Han hørte min røst fra sitt tempel, mitt rop kom fram for ham, inn i hans ører.
3Om du, Herre, ville holde regnskap med skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?
4Men hos deg er tilgivelse, for at du skal fryktes.
7For vi går til grunne i din vrede, din harme gjør oss redde.
6De tapre ble plyndret, de sov sin søvn; alle stridsmennene mistet kraften i hendene.
8La hele jorden frykte Herren, la alle som bor i verden stå i ærefrykt for ham.
7Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt.
8Da skalv og ristet jorden; himmelens grunnvoller skalv og skaket fordi han var vred.
11Skal ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
11Hvem var det du gruet for og fryktet, siden du løy? Meg husket du ikke og la det ikke på hjertet. Var det fordi jeg tidde, og det lenge, at du ikke fryktet meg?
18Tykke skyer øste ut vann; himmelen lot sin røst høre. Også dine piler fór fram og tilbake.
17For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da bli stående?
11Tjen Herren med ærefrykt og juble med beven!
7Hvem skulle ikke frykte deg, du folkenes konge? For deg sømmer det seg. For blant alle folkenes vise og i alle deres riker finnes ingen som du.
21Dere skal ikke la dere skremme av dem, for Herren deres Gud er midt iblant dere, en stor og fryktinngytende Gud.
7I din store høyhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din brennende vrede, den fortærer dem som halm.
3Fra gammel tid har ingen hørt, ingen har lyttet, intet øye har sett en Gud uten deg som handler for den som venter på ham.
31Det er forferdelig å falle i den levende Guds hender.
16Med din arm løste du ut ditt folk, Jakobs og Josefs sønner. Sela.
30Skjelv for hans ansikt, hele jorden! Ja, verden står fast, den kan ikke rokkes.
7Ved din trussel flyktet de, ved lyden av din torden hastet de bort.
35Gi Gud ære for hans kraft! Over Israel er hans majestet, og hans styrke er i skyene.
4Du som river deg selv i din vrede – skal jorden for din skyld bli forlatt, og klippen flyttes fra sitt sted?
12I harme gikk du fram over jorden, i vrede tresket du folkeslag.
11Hvem er som du blant gudene, Herre? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktinngytende i storverk, du som gjør under?
120Min kropp skjelver av redsel for deg, og jeg frykter for dine dommer.
19Din rettferd, Gud, rekker til det høye; du som har gjort store ting — Gud, hvem er som du?
10Fjellene så deg og vred seg; en strøm av vann fór forbi. Dypet lot sin røst høre, det løftet hendene til værs.
2Klapp i hendene, alle folk! Rop til Gud med jubelrop!
14da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
7De samler seg, de ligger på lur; de speider etter mine skritt, de venter på å ta mitt liv.
6Når jeg minnes det, blir jeg forferdet, og skjelving griper kroppen min.
25Du skal ikke frykte plutselig skrekk, heller ikke de ondes undergang når den kommer.
27Når redselen kommer som en storm, og ulykken deres kommer som en virvelvind, når nød og trengsel kommer over dere,
6Var ikke din gudsfrykt din trygghet, og ditt håp rettskaffenheten i dine veier?
6da må fienden forfølge mitt liv og nå meg igjen, tråkke mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
21for å gå inn i bergkløfter og fjellrevner for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
25Ingen skal kunne stå dere imot. Herren deres Gud skal la frykt og redsel for dere komme over hele landet som dere trår på, slik han har sagt dere.
3HERREN er sen til vrede og stor i kraft; men den skyldige lar han ikke ustraffet. I stormvind og uvær går hans vei, og skyene er støvet under hans føtter.
1Til korlederen. Med strengespill, etter «Den åttende». En salme av David.