Jobs bok 37:18
Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som et støpt speil?
Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som et støpt speil?
Har du sammen med ham strakt ut himmelen, som er sterk og som et støpt speil?
Kan du, sammen med ham, spenne ut himmelen, fast som et støpt speil?
kan du med ham spenne ut himmelhvelvet, fast som et støpt speil?
Kan du sammen med ham rekke ut himmelen som et fast tak?
Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, som et smeltet speil?
Har du sammen med ham strukket ut himmelen, som er sterk, og som et polert speil?
Har du bredt ut himmelen med ham, som er faste som et støpt speil?
Kan du med ham spenne ut himmelen, som en støpt speilflate?
Har du bredt ut himmelen med ham, som er sterk, og som et smeltet speil?
Har du sammen med ham spredt ut himmelen, som er mektig og ligner et smeltet speil?
Har du bredt ut himmelen med ham, som er sterk, og som et smeltet speil?
Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som en støpt speiloverflate?
Can you spread out the skies with Him, as firm as a molten mirror?
Kan du som han utspenne himlene, faste som et speil støpt i bronse?
Haver du udstrakt de (øverste) Skyer med ham, (som ere) faste som et støbt Speil?
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, og som et smeltet speil?
Have you with him spread out the sky, which is strong, and like a molten mirror?
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?
Sammen med Ham har du dannet et utstrekning for skyene - sterke som speil av kobber!
Kan du med ham bre ut himmelen, som er sterk som et smeltet speil?
Vil du med ham gjøre himmelen glatt, og sterk som et polert speil?
hast thou helped him to spred out the heauen, which is to loke vpo, as it were cast of cleare metall?
Hast thou stretched out the heaues, which are strong, and as a molten glasse?
Hast thou helped him to spreade out the heauens which are strong and bright as a loking glasse?
Hast thou with him spread out the sky, [which is] strong, [and] as a molten looking glass?
Can you, with him, spread out the sky, Which is strong as a cast metal mirror?
Thou hast made an expanse with Him For the clouds -- strong as a hard mirror!
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?
Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
will you, with him, spread out the clouds, solid as a mirror of molten metal?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Vet du hvordan Gud setter dem på plass og lar lyset fra sin sky bryte fram?
16Forstår du skyenes balansering, de underfulle verk av den som er fullkommen i kunnskap?
17Når klærne dine blir varme, når jorden blir stille i sønnavinden?
33Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme på jorden?
34Kan du løfte din røst til skyen, så en strøm av vann dekker deg?
24Hvor er veien der lyset fordeles, og hvor østvinden spres over jorden?
25Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for tordenrøsten,
22Har du vært inne i snøens forrådshus? Har du sett haglens forrådskamre,
18Har du overskuet jordens vide bredder? Fortell, om du vet alt dette.
19Hvor går veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
20så du kan føre det til dets grense og kjenne veiene til dets hus?
2Du svøper deg i lys som i en kappe, du spenner himmelen ut som en teltduk.
3Han legger bjelker i sine øvre saler over vannene, han gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har innsikt.
5Hvem fastsatte dens mål – du må jo vite det! Eller hvem strakte målesnoren over den?
37Hvem teller skyene med visdom, og hvem heller ut himmelens vannkrukker,
38når støvet blir som støpt til en masse og jordklumpene kleber sammen?
29Kan noen forstå skyenes utfolding, drønnene fra hans paviljong?
30Se, han sprer sitt lys over den og dekker havets dyp.
29Fra hvis morsliv kom isen, og hvem har født himmelens rimfrost?
30Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
31Kan du knytte Pleiadenes bånd eller løse Orions lenker?
11Han fyller også skyen med fukt, han sprer sine lyn fra skyen.
11Eller er det mørke, så du ikke ser, og en flom av vann dekker deg?
12Er ikke Gud i himmelhøyden? Se opp mot stjernene – hvor høye de er!
13Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom tett mørke?
14Tykke skyer er et skjul for ham, så han ser ikke; han vandrer omkring på himmelhvelvingens krets.
19Lær oss hva vi skal si til ham; vi kan ikke legge saken fram på grunn av mørket.
5Se opp mot himmelen og se; betrakt skyene, de er høyere enn deg.
9da jeg gjorde skyen til dets drakt og kledde det i tett mørke som svøp,
12Har du i din levetid gitt morgenen befaling, fått daggry til å kjenne sin plass,
13så den kan gripe fatt i jordens kanter og riste de onde ut av den?
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
12Han skapte jorden med sin kraft, grunnla verden med sin visdom og spente himmelen ut med sin innsikt.
6For til snøen sier han: «Fall på jorden!», og til regnet: «Regn!», til styrtregnene av hans kraft.
12Han gjorde mørket til sitt skjul; rundt seg hadde han sin bolig: mørke vann, tette skyer.
8Han binder vannet i sine skyer, skyen revner ikke under dem.
9Han dekker sin trones åsyn, han brer sin sky over den.
10Han har trukket en sirkel over vannflaten, til grensen mellom lys og mørke.
28Da han festet skyene der oppe, da han gjorde dypets kilder sterke.
15Han som gjorde jorden ved sin kraft, som grunnfestet verden ved sin visdom, og med sin innsikt spente ut himmelen.
16Har du vært fram til havets kilder, har du vandret på det dype dyp?
8Han alene spenner himmelen ut og skrider fram over havets bølger.
32Han dekker hendene med lynet og befaler det å treffe målet.
12Han la mørke omkring seg til skjul; som paviljonger, en samling av vann, tunge skyer på himmelen.
13Ved hans pust ble himmelen klar; hans hånd gjennomboret den flyktende slangen.
22Fra nord kommer gyllen glans; over Gud er en fryktinngytende prakt.
17Han kaster isen sin som biter; hvem kan stå seg mot kulden hans?
17Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden.