Jobs bok 37:11
Han fyller også skyen med fukt, han sprer sine lyn fra skyen.
Han fyller også skyen med fukt, han sprer sine lyn fra skyen.
Også med regn tynger han den tette skyen; han sprer sin lysende sky.
Også metter han skyen med fuktighet; han sprer skyen som bærer hans lys.
Også med fuktighet fyller han den tykke skyen; han sprer sin lysende sky.
Han fyller skyene med fuktighet og skaper lynene med mektige krefter.
Også ved vanning tynget han den tykke skyen; han sprer sitt lysende sky.
Også ved vanning sliter han ut den tette skyen; han sprer sin klare sky.
Og han renser luften for skyer, han spreder skyene med sitt lys.
Også skyene blir mettet med vanndråper, og hans lys sprer seg gjennom dem.
Også ved vanning blir den tykke skyen utmattet; han sprer sin klare sky.
Med vanning svekker han den tette sky, og sprer ut sin klare, lysende sky.
Også ved vanning blir den tykke skyen utmattet; han sprer sin klare sky.
Også med fuktighet plager han skyen, han sprer sitt lys blant skyene.
Even with moisture, He loads the thick clouds and scatters His lightning from them.
Ja, han metter skyen med fuktighet, og han sprer sitt lynskyer.
Ogsaa fordriver han den tykke (Sky) med klar (Luft), han adspreder Skyen ved sit Lys.
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
Også ved vanning blir den tykke skyen trett; han sprer sin strålende sky.
Also by watering he burdens the thick cloud, he scatters his bright cloud.
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
Ja, han fyller den tykke skyen med fuktighet. Han sprer skyene med sitt lyn.
Ja, ved å fylle skyen, presser Han den ut, Hans lys sprer skyen.
Ja, han fyller de tette skyene med fuktighet; han sprer ut skyene av sitt lyn.
Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his lightning:
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
The cloudes do their laboure in geuynge moystnesse, the cloudes poure downe their rayne.
He maketh also the cloudes to labour, to water the earth, and scattereth the cloude of his light.
He maketh the cloudes to labour in geuing moystnesse, and againe with his light he dryueth away the cloude.
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.
Yea, by filling He doth press out a cloud, Scatter a cloud doth His light.
Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his lightning:
Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his lightning:
The thick cloud is weighted with thunder-flame, and the cloud sends out its light;
Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.
He loads the clouds with moisture; he scatters his lightning through the clouds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27For han trekker vanndråpene opp; av hans tåke lar de regnet strømme.
28Det lar skyene strømme ned; de drypper rikelig over menneskene.
29Kan noen forstå skyenes utfolding, drønnene fra hans paviljong?
30Se, han sprer sitt lys over den og dekker havets dyp.
32Han dekker hendene med lynet og befaler det å treffe målet.
33Tordenen vitner om ham; også buskapen varsler stormen som stiger opp.
8Han binder vannet i sine skyer, skyen revner ikke under dem.
9Han dekker sin trones åsyn, han brer sin sky over den.
16Når han lar sin røst lyde, bruser vann i himmelen, han lar tåkeskyer stige opp fra jordens ender. Han gjør lyn til regn og fører vinden ut av sine forrådshus.
5Gud tordner med sin underfulle røst; han gjør store ting som vi ikke forstår.
6For til snøen sier han: «Fall på jorden!», og til regnet: «Regn!», til styrtregnene av hans kraft.
15Vet du hvordan Gud setter dem på plass og lar lyset fra sin sky bryte fram?
16Forstår du skyenes balansering, de underfulle verk av den som er fullkommen i kunnskap?
12Den vender og dreier seg etter hans styring for å utføre alt han befaler dem over hele den bebodde jord.
10Ved Guds ånde blir det is, og de vide vannene stivner.
13Når han lar sin røst lyde, bruser vannmengden i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender, han lager lyn til regnet og fører vinden ut fra sine forrådskamre.
24Hvor er veien der lyset fordeles, og hvor østvinden spres over jorden?
25Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for tordenrøsten,
26for å la det regne over et land der ingen bor, over en ørken der det ikke finnes mennesker,
3Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når til jordens ender.
7Han lar skyene stige opp fra jordens ender, han lager lyn med regnet og fører vinden ut fra sine forrådshus.
21Og nå ser de ikke lyset, det strålende i skyene; en vind blåser forbi og renser dem.
22Fra nord kommer gyllen glans; over Gud er en fryktinngytende prakt.
14Tykke skyer er et skjul for ham, så han ser ikke; han vandrer omkring på himmelhvelvingens krets.
34Kan du løfte din røst til skyen, så en strøm av vann dekker deg?
12Han la mørke omkring seg til skjul; som paviljonger, en samling av vann, tunge skyer på himmelen.
37Hvem teller skyene med visdom, og hvem heller ut himmelens vannkrukker,
38når støvet blir som støpt til en masse og jordklumpene kleber sammen?
25Da han ga vinden vekt og fastsatte mål for vannene,
26da han satte lov for regnet og en vei for lyn og torden,
20Ved hans kunnskap brøt dypene fram, og skyene lar dugg falle.
11Han fór på kjerub og fløy, han svevde på vindens vinger.
12Han gjorde mørket til sitt skjul; rundt seg hadde han sin bolig: mørke vann, tette skyer.
17Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv, ja, dypene ristet.
18Tykke skyer øste ut vann; himmelen lot sin røst høre. Også dine piler fór fram og tilbake.
15Holder han vannet tilbake, tørker det ut; slipper han det løs, oversvømmer det landet.
3Han legger bjelker i sine øvre saler over vannene, han gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
9da jeg gjorde skyen til dets drakt og kledde det i tett mørke som svøp,
18Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da strømmer vannene.
14Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot sin røst lyde: hagl og glør av ild.
18Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som et støpt speil?
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som utfører hans ord!
16Han lar snøen falle som ull, han strør rim som aske.
11Han stanser dryppet fra elvene; det skjulte fører han fram i lyset.
10Han lar det regne over jorden og sender vann over markene.
15Han skjøt piler og spredte dem; han sendte lyn og slo dem med skrekk.
28Da han festet skyene der oppe, da han gjorde dypets kilder sterke.
8Han dekker himmelen med skyer, han sørger for regn til jorden og lar gresset spire på fjellene.
13Fra sine øvre saler vanner han fjellene; jorden mettes av frukten av dine gjerninger.