Jobs bok 28:25
Da han ga vinden vekt og fastsatte mål for vannene,
Da han ga vinden vekt og fastsatte mål for vannene,
Da han fastsatte vekt for vinden og målte opp vannene.
Han ga vinden vekt og målte vannene med mål.
Da han fastsatte vindens vekt og målte vannets mengde,
Da han ga vinden vekt og målte vannene,
Når han gir vindene vekten, og måler vannene med måte.
For å veie vinden, og han veier vannene i mål.
Da han gjorde vinden tung og målte vannet,
Han setter en vekt på vinden og måler vannene.
For å fastsette vekten for vinden, og han måler vannene etter mål.
Han setter en målestokk for vinden og veier vannene med nøyaktighet.
For å fastsette vekten for vinden, og han måler vannene etter mål.
Når han fastsetter vindens kraft og måler vannene med mål.
When He gave weight to the wind and measured the waters by measure,
Når han bestemmer vekten for vinden og måler ut vannene.
Der han gjorde Vægt for Veiret og veiede Vandet med en Maade,
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
For å gi vindene vekt, og han måler vannene med mål.
To make a weight for the winds, and he measures the waters by measure.
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
Når han satte en vekt for vinden, og målte opp vannene med mål.
For å gi vinden vekt, og måler opp vannene.
For å gi vinden dens rett vekt; ja, han måler ut vannene.
Da han fastsatte en vekt for vinden, og målte ut vannet;
When he weyed the wyndes, & measured ye waters:
To make the weight of the windes, and to weigh the waters by measure.
When he wayed the windes and measured the waters:
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
He establishes the force of the wind; Yes, he measures out the waters by measure.
To make for the wind a weight, And the waters He meted out in measure.
To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.
To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.
When he made a weight for the wind, measuring out the waters;
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.
When he made the force of the wind and measured the waters with a gauge,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26da han satte lov for regnet og en vei for lyn og torden,
27da så han den og kunngjorde den; han grunnfestet den og gransket den.
12Hvem har målt vannene i sin hule hånd, og målt opp himmelen med spennet? Hvem har samlet jordens støv i målekar, veid fjellene med vekt og haugene på vektskåler?
24For han skuer til jordens ender, han ser alt under himmelen.
27For han trekker vanndråpene opp; av hans tåke lar de regnet strømme.
28Det lar skyene strømme ned; de drypper rikelig over menneskene.
15Han som gjorde jorden ved sin kraft, som grunnfestet verden ved sin visdom, og med sin innsikt spente ut himmelen.
16Når han lar sin røst lyde, bruser vann i himmelen, han lar tåkeskyer stige opp fra jordens ender. Han gjør lyn til regn og fører vinden ut av sine forrådshus.
7Han lar skyene stige opp fra jordens ender, han lager lyn med regnet og fører vinden ut fra sine forrådshus.
8Han binder vannet i sine skyer, skyen revner ikke under dem.
9Han dekker sin trones åsyn, han brer sin sky over den.
10Han har trukket en sirkel over vannflaten, til grensen mellom lys og mørke.
16Forstår du skyenes balansering, de underfulle verk av den som er fullkommen i kunnskap?
25Han talte og reiste opp en stormvind, så bølgene ble løftet høyt.
12Han skapte jorden med sin kraft, grunnla verden med sin visdom og spente himmelen ut med sin innsikt.
13Når han lar sin røst lyde, bruser vannmengden i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender, han lager lyn til regnet og fører vinden ut fra sine forrådskamre.
24Hvor er veien der lyset fordeles, og hvor østvinden spres over jorden?
25Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for tordenrøsten,
7Han samler havets vann som i en demning, legger dypene i forrådshus.
10Han bryter ganger i klippene, og øyet hans ser alt som er kostbart.
11Han stanser dryppet fra elvene; det skjulte fører han fram i lyset.
3Han legger bjelker i sine øvre saler over vannene, han gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
15Holder han vannet tilbake, tørker det ut; slipper han det løs, oversvømmer det landet.
11Han fyller også skyen med fukt, han sprer sine lyn fra skyen.
12Den vender og dreier seg etter hans styring for å utføre alt han befaler dem over hele den bebodde jord.
8Med mål og måte straffet du henne da du sendte henne bort; med sin harde vind drev han henne bort på østavindens dag.
9Den strekker seg lenger enn jorden og er bredere enn havet.
11Rett vekt og vektskåler tilhører Herren; alle vektsteinene i posen er hans verk.
28Da han festet skyene der oppe, da han gjorde dypets kilder sterke.
29Da han satte havet en grense, så vannet ikke gikk over hans bud, da han la jordens grunnvoller.
37Hvem teller skyene med visdom, og hvem heller ut himmelens vannkrukker,
18Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da strømmer vannene.
30Se, han sprer sitt lys over den og dekker havets dyp.
31For ved dem dømmer han folkene; han gir mat i rikt mål.
32Han dekker hendene med lynet og befaler det å treffe målet.
8Han alene spenner himmelen ut og skrider fram over havets bølger.
6For til snøen sier han: «Fall på jorden!», og til regnet: «Regn!», til styrtregnene av hans kraft.
3Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når til jordens ender.
12Med sin kraft stilnet han havet, med sin innsikt knuste han Rahab.
5Hvem fastsatte dens mål – du må jo vite det! Eller hvem strakte målesnoren over den?
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som utfører hans ord!
14Tykke skyer er et skjul for ham, så han ser ikke; han vandrer omkring på himmelhvelvingens krets.
10Han lar det regne over jorden og sender vann over markene.
26Han lot østavinden fare i himmelen og førte sønnavinden fram med sin kraft.
34Kan du løfte din røst til skyen, så en strøm av vann dekker deg?
15Se, folkene er som en dråpe fra et spann, som støv på vektskåler regnes de. Se, kystlandene tar han opp som fint støv.
4Hvem er det som steg opp til himmelen og kom ned? Hvem samlet vinden i sine never? Hvem bandt vannet inn i sin kappe? Hvem reiste opp hele jordens ender? Hva heter han, og hva heter hans sønn – om du vet det?
20Ved hans kunnskap brøt dypene fram, og skyene lar dugg falle.
22Du løfter meg opp i vinden, lar meg ri på den, og lar meg smelte bort i stormen.
21Østavinden løfter ham opp, og han går; den feier ham bort fra hans sted.