Jesaja 27:8
Med mål og måte straffet du henne da du sendte henne bort; med sin harde vind drev han henne bort på østavindens dag.
Med mål og måte straffet du henne da du sendte henne bort; med sin harde vind drev han henne bort på østavindens dag.
Med mål og måte, når du driver det bort, går du i rette med det; han holder sin barske vind tilbake på østavindens dag.
Med nøyaktig mål, ved at du sender henne bort, fører du sak mot henne; han drev henne bort med sin harde vind på østavinds dag.
Med mål og måte straffer du ham. Med sin harde vind driver han ham bort på østenvindsdagen.
Ved å jage dem bort har du straffet dem, og du drev dem vekk med din sterke vind fra øst.
Med målestokk, når den skyter frem, vil du kjempe imot den; han holder tilbake sin harde vind på østdagens dag.
Når den vokser, vil du stride mot den; han holder sin sterke vind tilbake på østlige vinders dager.
Med måte rettet du klager mot ham da du sendte ham bort, da han ble ført bort av din sterke vind, den dagen den østlige vinden blåste.
Ved å fordrive dem og sende dem bort har du straffet dem. Han har fjernet dem med sin sterke vind på den fryktsomme dagen.
Med måte, når det skyter frem, vil du diskutere med det: han holder sin sterke vind tilbake på østavindens dag.
Når den spirer frem i sin tid, skal du sette i motstand – han demper sin harde vind på den dag den østlige vind blåser.
Med måte, når det skyter frem, vil du diskutere med det: han holder sin sterke vind tilbake på østavindens dag.
Med mildhet rettet du en strid mot henne når du sendte henne bort. Han fjernet henne med sin harde vind på østenvindens dag.
With exact measure, by sending her away, you contend with her. He drives her out with his fierce wind on the day of the east wind.
Ved fordømmelse og sending bort har han ført bort henne; han har drevet henne bort med sin sterke ånde på Østens dag.
Du trættede imod ham med Maade, da du bortkastede ham, (da) han borttog (ham) ved sit det haarde Veir den Dag, det var Østenvind.
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Med måte, når det skyter frem, vil du diskutere med det: han holder tilbake sin sterke vind på østenvindens dag.
In measure, when it shoots forth, You will debate with it: He restrains His rough wind in the day of the east wind.
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Med måte, når du sender dem bort, kjemper du med dem; han har fjernet dem med sterk vind på østenvindens dag.
Nøye, ved utsendelse strider du med den, han har tatt bort ved sin sterke vind, på en dag med østlig vind.
Ved tilmålt straff, når du sender dem bort, strider du med dem; han har fjernet dem med sin sterke vind på dagen for østavinden.
Din vrede mot henne har blitt tydelig ved å drive henne bort; han har ført henne bort med sin stormvind på den dagen hans østavind blåste.
Euery ma recopenseth wt ye measure yt he receaueth: He museth vpo his sore wynde, as vpo the dayes of extreme heate.
In measure in the branches thereof wilt thou contende with it, when he bloweth with his rough winde in the day of the East winde.
Thou wylt punishe it in the braunches, yet not beyonde measure: for in the day that the east winde bloweth sore, it taketh away the fruites.
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
In measure, when you send them away, you do contend with them; he has removed [them] with his rough blast in the day of the east wind.
In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,
In measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed `them' with his rough blast in the day of the east wind.
In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed [them] with his rough blast in the day of the east wind.
Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-wind in the day of his east wind.
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
When you summon her for divorce, you prosecute her; he drives her away with his strong wind in the day of the east wind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Østavinden løfter ham opp, og han går; den feier ham bort fra hans sted.
22Den kaster seg over ham uten å spare; han flykter fra dens hånd.
24Hvor er veien der lyset fordeles, og hvor østvinden spres over jorden?
9Si: Så sier Herren Gud: Vil den trives? Vil ikke han rive opp røttene, skjære av frukten og la den tørke så alle spirende skudd visner? Det trengs verken sterk arm eller mye folk for å dra den opp fra røttene.
10Se, den er plantet. Vil den trives? Når østavinden treffer den, tørker den helt bort. På bedene der den ble plantet, skal den visne.
15Selv om han trives blant brødre, kommer en østavind, Herrens vind, stigende opp fra ørkenen. Den tørker ut kilden hans og gjør brønnen hans tørr. Den skal plyndre hans skattkammer for alle kostelige gjenstander.
25Vil du skremme et blad som drives bort, og jage tørt strå?
18De blir som halm for vinden, som agner som stormen fører bort.
9La dem være som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
17Når klærne dine blir varme, når jorden blir stille i sønnavinden?
11På den tiden skal det sies til dette folket og til Jerusalem: En brennende vind fra de nakne høydene i ørkenen blåser på veien mot mitt folk – ikke for å treske og ikke for å rense.
12En vind sterkere enn disse kommer på min befaling. Nå vil også jeg tale dom mot dem.
12Men hun ble rykket opp i vrede og kastet til jorden. Østavinden tørket ut frukten hennes. Grenene ble brukket av og tørket inn, staven som var hennes styrke; ild fortærte den.
7Har han slått Israel slik han slo dem som slo dem? Ble Israel drept slik deres drepte ble drept?
7Skjelv grep dem der, angst som hos en kvinne i barnsnød.
25Da han ga vinden vekt og fastsatte mål for vannene,
26Han lot østavinden fare i himmelen og førte sønnavinden fram med sin kraft.
7For de sår vind og høster storm. Kornet har ingen aks, det gir ikke mel. Om det likevel gir noe, sluker fremmede det.
16Du skal kaste dem, og vinden skal bære dem bort, stormen skal spre dem. Men du skal juble i Herren og være stolt av Israels Hellige.
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som utfører hans ord!
24Knapt er de plantet, knapt er de sådd, knapt har stammen fått rot i jorden, før han blåser på dem, og de visner, og en storm bærer dem bort som agner.
2Se, Herren har en sterk og mektig: som en haglskur, en ødeleggende storm, som en flom av mektige, strømmende vann – han slår det til jorden med kraft.
21Og nå ser de ikke lyset, det strålende i skyene; en vind blåser forbi og renser dem.
22Du løfter meg opp i vinden, lar meg ri på den, og lar meg smelte bort i stormen.
9Derfor skal Jakobs skyld sones på denne måten, og dette er hele frukten når hans synd blir tatt bort: han gjør alle alterets steiner til kalksteiner som knuses; Asjerapælene og solstøttene skal ikke reise seg igjen.
5Som hete i et tørt land demper du de fremmedes larm; som heten stilles av skyens skygge, slik blir de ubarmhjertiges sang brakt til taushet.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
26Tenker dere å refse ord? Ordene fra en fortvilet er jo som vind.
11Den dagen du planter, gjerder du det inn; om morgenen får du såkornet ditt til å blomstre. Men avlingen blir bare en haug på sykdommens dag, en smerte som er uhelbredelig.
5For før høsten, når blomstringen er til ende og blomsten blir til modnende drue, da skal han kutte av rankene med beskjæringsknivene og ta bort skuddene og skjære dem av.
9Fra sitt kammer kommer stormen, og kulden fra nordavindene.
18Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da strømmer vannene.
26På store vann førte roerne deg; østavinden knuste deg i havets dyp.
16Ta vare på stammen som din høyre hånd plantet, på sønnen du gjorde sterk for deg.
8Se, jeg ville flykte langt bort, jeg ville bo i ørkenen. Sela.
11overgav jeg det i hånden på en mektig blant folkene; han skal gjøre med det etter dets ondskap. Jeg drev det bort.
2Hvor lenge vil du tale slik? Ordene fra din munn er en mektig vind.
16Når han lar sin røst lyde, bruser vann i himmelen, han lar tåkeskyer stige opp fra jordens ender. Han gjør lyn til regn og fører vinden ut av sine forrådshus.
19Se, Herrens storm, hans vrede, bryter fram, en virvlende storm; den slår ned over de urettferdiges hode.
23Se, Herrens storm går ut, en vredesstorm; den virvler og farer ned over de ugudeliges hoder.
6Om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden visner det og blir tørt.
17Jeg slo dere med kornbrann, rust og hagl i alt det hendene deres gjorde, men dere vendte ikke om til meg, sier Herren.
38når støvet blir som støpt til en masse og jordklumpene kleber sammen?
30Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
19Hagl skal slå ned skogen, og byen blir lagt lav i lavlandet.
24Jeg vil spre dem som agn som blåses bort av ørkenvinden.
7Han lar skyene stige opp fra jordens ender, han lager lyn med regnet og fører vinden ut fra sine forrådshus.
11Så feier han videre som en vind og drar forbi; da pådrar han seg skyld. Denne styrken er hans gud.
17Som en østenvind sprer jeg dem for fienden. Jeg vender dem ryggen og ikke ansiktet på ulykkens dag.