Jobs bok 37:17
Når klærne dine blir varme, når jorden blir stille i sønnavinden?
Når klærne dine blir varme, når jorden blir stille i sønnavinden?
Hvorfor blir klærne dine varme når han stilner jorden med sønnavinden?
Du kjenner at klærne dine er varme når han gjør jorden stille i sønnavind.
Du som har varme klær når han lar jorden hvile i søndenvind,
Hvordan føles det at klærne varmer, når jorden er mild av sydvinden?
Hvordan er klærne dine varme, når han gjør jorden stille ved sønnenvinden?
Hvordan kan klærne dine varme deg, når han stiller jorden med sørvinden?
Skjønner du hvordan klærne dine blir varme når jorden er stille fra sør?
Hva det er som får dine klær varme når jorden er i ro fra sørvinden?
Hvordan dine klær blir varme, når han stilner jorden med sørvinden?
Hvordan dine klær blir varme, når han roer jorden med sørvinden?
Hvordan dine klær blir varme, når han stilner jorden med sørvinden?
Når klærne dine blir varme, i jorden stillhet fra sørvinden.
You who feel your garments warm when the earth is quiet under the south wind.
Du hvis klær blir varme når jorden er stille på grunn av sørvinden?
hvorledes dine Klæder blive varme, naar han gjør Landet stille fra Sønden?
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
Hvordan dine klær er varme når han stiller jorden ved sørvinden?
How your garments are warm when he quiets the earth by the south wind?
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
Du, hvis klær er varme, når jorden er stille på grunn av sønnavinden?
Hvordan plaggene dine er varme, i roen på jorden fra sør?
Hvordan dine klær er varme når jorden er stille på grunn av sørvinden?
Du, kledd i varme klær når jorden er stille på grunn av sønnavinden,
and how thy clothes are warme, whe the lode is still thorow the south wynde?
Or howe thy clothes are warme, when he maketh the earth quiet through the South winde?
And how thy clothes are warme, when the lande is stil through the south winde?
How thy garments [are] warm, when he quieteth the earth by the south [wind]?
You whose clothing is warm, When the earth is still by reason of the south wind?
How thy garments `are' warm, In the quieting of the earth from the south?
How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south `wind'?
How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south [wind] ?
You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind,
You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?
You, whose garments are hot when the earth is still because of the south wind,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Fra sitt kammer kommer stormen, og kulden fra nordavindene.
10Ved Guds ånde blir det is, og de vide vannene stivner.
11Han fyller også skyen med fukt, han sprer sine lyn fra skyen.
14Lytt til dette, Job! Stå stille og gi akt på Guds under.
15Vet du hvordan Gud setter dem på plass og lar lyset fra sin sky bryte fram?
16Forstår du skyenes balansering, de underfulle verk av den som er fullkommen i kunnskap?
18Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som et støpt speil?
24Hvor er veien der lyset fordeles, og hvor østvinden spres over jorden?
8Med mål og måte straffet du henne da du sendte henne bort; med sin harde vind drev han henne bort på østavindens dag.
21Og nå ser de ikke lyset, det strålende i skyene; en vind blåser forbi og renser dem.
22Fra nord kommer gyllen glans; over Gud er en fryktinngytende prakt.
55Og når sørvinden blåser, sier dere: «Det blir hete», og det skjer.
6For til snøen sier han: «Fall på jorden!», og til regnet: «Regn!», til styrtregnene av hans kraft.
6Vinden går mot sør og dreier mot nord; den går i rundgang, og på sine runder vender vinden tilbake.
26Han lot østavinden fare i himmelen og førte sønnavinden fram med sin kraft.
7Han lar skyene stige opp fra jordens ender, han lager lyn med regnet og fører vinden ut fra sine forrådshus.
33Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme på jorden?
34Kan du løfte din røst til skyen, så en strøm av vann dekker deg?
16Han lar snøen falle som ull, han strør rim som aske.
17Han kaster isen sin som biter; hvem kan stå seg mot kulden hans?
18Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da strømmer vannene.
9da jeg gjorde skyen til dets drakt og kledde det i tett mørke som svøp,
22Har du vært inne i snøens forrådshus? Har du sett haglens forrådskamre,
37Hvem teller skyene med visdom, og hvem heller ut himmelens vannkrukker,
38når støvet blir som støpt til en masse og jordklumpene kleber sammen?
17Du fastsatte alle jordens grenser; sommer og vinter, dem formet du.
16Når han lar sin røst lyde, bruser vann i himmelen, han lar tåkeskyer stige opp fra jordens ender. Han gjør lyn til regn og fører vinden ut av sine forrådshus.
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som utfører hans ord!
4Hvem er det som steg opp til himmelen og kom ned? Hvem samlet vinden i sine never? Hvem bandt vannet inn i sin kappe? Hvem reiste opp hele jordens ender? Hva heter han, og hva heter hans sønn – om du vet det?
29Kan noen forstå skyenes utfolding, drønnene fra hans paviljong?
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har innsikt.
17Når det blir varmt, tørker de inn; i heten blir de borte fra sitt sted.
18Har du overskuet jordens vide bredder? Fortell, om du vet alt dette.
26Er det ved din innsikt at hauken stiger til værs og brer vingene mot sør?
1Da svarte Herren Job fra stormvinden og sa:
27For han trekker vanndråpene opp; av hans tåke lar de regnet strømme.
13Når han lar sin røst lyde, bruser vannmengden i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender, han lager lyn til regnet og fører vinden ut fra sine forrådskamre.
29Når han gir ro, hvem kan fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan se ham? – det gjelder både et folk og et menneske, alt sammen.
28Har regnet en far, eller hvem har født duggens dråper?
29Fra hvis morsliv kom isen, og hvem har født himmelens rimfrost?
21Østavinden løfter ham opp, og han går; den feier ham bort fra hans sted.
7hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i jubel.
33Tordenen vitner om ham; også buskapen varsler stormen som stiger opp.
14Se, dette er bare utkanten av hans veier, og bare en hvisken hører vi om ham. Men tordenet av hans storverk - hvem kan fatte det?
2Hvor lenge vil du tale slik? Ordene fra din munn er en mektig vind.
22Du løfter meg opp i vinden, lar meg ri på den, og lar meg smelte bort i stormen.
6Den er som en brudgom som går ut av sitt kammer; den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
26Tenker dere å refse ord? Ordene fra en fortvilet er jo som vind.
29Han gjorde stormen til stille, og bølgene la seg.
13så den kan gripe fatt i jordens kanter og riste de onde ut av den?