Jobs bok 39:26
Er det ved din innsikt at hauken stiger til værs og brer vingene mot sør?
Er det ved din innsikt at hauken stiger til værs og brer vingene mot sør?
Flyr hauken ved din visdom og strekker den vingene mot sør?
Er det ved din forstand at hauken løfter seg og brer ut vingene mot sør?
Flyr hauken ved din visdom og brer sine vinger mot sør?
Er det din visdom som får hauken til å sveve oppover, når den sprer vingene mot sør?
Flyr høgen ved din visdom, og strekker den sine vinger mot sør?
Flyr hauken etter din visdom, og strekker sine vinger sørover?
Når koggeret klirrer over den, og spydet og lansens glans blinker,
Er det ved din forstand at falken flyr høyt, og bretter ut sine vinger mot sør?
Flyr høken ved din visdom, og strekker sine vinger mot sør?
Flyr hauken på grunn av din visdom, og strekker den ut sine vinger mot sør?
Flyr høken ved din visdom, og strekker sine vinger mot sør?
Er det ved din visdom at falken svever og strekker sine vinger mot sør?
Does the hawk take flight by your wisdom and spread its wings toward the south?
Er det gjennom din visdom at en hauk flyr ut og sprer vingene sine mot sør?
(Naar) Pilekoggeret klinger over den, ja det blinkende (Jern) paa Spyd og Glavind,
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Flyr hauken ved din visdom, og strekker sine vinger mot sør?
Does the hawk fly by your wisdom, and stretch its wings toward the south?
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
"Er det ved din visdom falken svever, Og strekker sine vinger mot sør?
Er det på grunn av din forståelse hauken flyr og brer ut sine vinger mot sør?
Er det ved din visdom at hauken stiger opp og brer sine vinger mot sør?
Buen klinger mot den; den ser spydets og pilens blanke spiss.
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?
Commeth it thorow thy wysdome, that the goshauke flyeth towarde the south?
(39:29) Shall the hauke flie by thy wisedome, stretching out his wings toward the South?
Commeth it through thy wysdome that the Goshauke flieth toward the south?
¶ Doth the hawk fly by thy wisdom, [and] stretch her wings toward the south?
"Is it by your wisdom that the hawk soars, And stretches her wings toward the south?
By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?
The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.
"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
“Is it by your understanding that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Er det på ditt bud at ørnen flyr høyt og bygger redet sitt?
28På klippen bor den og har sin nattely, på klippetinden og på utilgjengelige steder.
29Derfra speider den etter bytte; øynene ser det på lang avstand.
12Tror du at den vil bringe avlingen hjem og samle den på treskeplassen din?
13Strutsens vinge slår stolt; har den storkens vingefjær og dun?
14For hun lar eggene sine bli liggende på jorden og varmer dem i støvet.
11Som en ørn som vekker opp sitt rede, svever over ungene, brer ut sine vinger, tar dem opp og bærer dem på sine vingefjær.
11Han lærer oss mer enn dyrene på jorden og gjør oss klokere enn himmelens fugler.
15Der bygger uglen rede, legger egg, klekker dem og ruger over dem i skyggen sin. Ja, der samles glenter, hver med sin make.
7En sti som rovfuglen ikke kjenner, som haukens øye ikke har sett.
15Strutsen, natthauken, måken og hauken, hver etter sitt slag.
16Den lille uglen, hornugla og slørugla.
17Pelikanen, åtselgribben og skarven.
25Så snart hornet lyder, sier den: "Aha!" Fra langt borte merker den lukten av strid, brølet fra høvdinger og kampens rop.
14Min hånd fant folkenes rikdom som et rede; som en samler forlatte egg, samlet jeg hele jorden. Ingen rørte en vinge, ingen åpnet munnen eller pep.
13Og glenten, og svartglenten og falken, hver etter sitt slag.
5Fester du blikket på rikdommen, er den borte; for den får vinger som en ørn og flyr mot himmelen.
14videre glenten og hauken etter sine arter,
41Hvem sørger for ravnens føde når ungene roper til Gud og flakker omkring uten mat?
16Forstår du skyenes balansering, de underfulle verk av den som er fullkommen i kunnskap?
17Når klærne dine blir varme, når jorden blir stille i sønnavinden?
18Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som et støpt speil?
26De farer forbi som sivbåter, som en ørn som styrter ned over byttet.
4Om du gjør deg høy som ørnen, og om du legger redet ditt mellom stjernene, derfra vil jeg styrte deg ned, sier Herren.
39Jakter du bytte for løvinnen, og metter du løveungenes hunger?
40For så sier Herren: Se, som en ørn skal han sveve og bre sine vinger ut over Moab.
16strutsen, natthauken, måken og falken etter sine arter,
17uglen, skarven og hubroen,
18hvituglen, pelikanen og åtselgribben,
24Hvor er veien der lyset fordeles, og hvor østvinden spres over jorden?
6Frykt og skjelving kommer over meg, og skrekk omslutter meg.
20Men visdommen – hvor kommer den fra? Hvor har innsikten sitt sted?
21Den er skjult for øynene til alt som lever, og den er gjemt for himmelens fugler.
9Tok jeg morgengryets vinger og slo meg ned ved havets ytterste rand,
9Fra sitt kammer kommer stormen, og kulden fra nordavindene.
33Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme på jorden?
34Kan du løfte din røst til skyen, så en strøm av vann dekker deg?
14Som svale og trane kvitrer jeg, jeg stønner som en due; mine øyne blir matte, vendt mot det høye. Herre, jeg er i nød – gå i borgen for meg!
19Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
8Hvem er disse som flyr som en sky, som duer til sine dueslag?
5Hvem kan rive av ham klesdrakten? Hvem kan trenge inn i hans doble kjeve?
16Skrekken du spredte og hjertets overmot har forført deg, du som bor i klippens kløfter og holder til på de høye høyder. Selv om du gjør redet ditt høyt som ørnens, skal jeg styrte deg ned derfra, sier Herren.
5Faller en fugl i en snare på jorden uten at det er en felle for den? Farer en snare opp fra bakken uten at den fanger noe?
7Men spør nå dyrene, de vil lære deg, og fuglene under himmelen, de vil fortelle deg.
1Roper ikke visdommen, lar ikke forstanden sin røst høre?
7Selv storken under himmelen vet sine fastsatte tider. Turtelduen, svalen og tranen holder tiden for sin ankomst. Men mitt folk kjenner ikke Herrens rett.
19Ørnens vei på himmelen, slangens vei over klippen, et skips vei midt på havet, og en manns vei med en ung kvinne.
3Du skal si: Så sier Herren Gud: Den store ørnen med store vinger, lange svingfjær og en fyldig, brokefarget fjærdrakt kom til Libanon og tok toppen av sedertreet.
29Kan noen forstå skyenes utfolding, drønnene fra hans paviljong?