Jobs bok 12:7
Men spør nå dyrene, de vil lære deg, og fuglene under himmelen, de vil fortelle deg.
Men spør nå dyrene, de vil lære deg, og fuglene under himmelen, de vil fortelle deg.
Men spør nå dyrene, så skal de lære deg; og himmelens fugler, de skal fortelle deg.
Men spør dyrene, så skal de lære deg; fuglene under himmelen, så skal de fortelle deg.
Men spor bare dyrene, og de skal lære deg, og himmelens fugler, og de skal fortelle deg.
Spør dyrene, så skal de lære deg; spør fuglene under himmelen, de vil fortelle deg.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, og de skal fortelle deg.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og fuglene i luften, og de skal fortelle deg:
Men spør dyrene, og de skal lære deg, spør fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
Spør dyrene, de skal lære deg, og fuglene i himmelen, de skal fortelle deg.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og fuglene i luften, og de skal fortelle deg:
Men spør dyrene, så skal de lære deg; og fuglene i luften, så skal de fortelle deg.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og fuglene i luften, og de skal fortelle deg:
Men spør dyrene, så skal de lære deg, og fuglene i himmelen, de vil fortelle deg.
"But ask the animals, and they will teach you; the birds of the heavens, and they will tell you."
Men spør dyrene, og de skal lære deg, og fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
Og sandeligen, spørg dog Dyrene ad, og (hvert af dem) skal lære dig (det), og Himmelens Fugle, og de skulle forkynde dig (det);
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, de skal fortelle deg.
But ask now the beasts, and they will teach you; and the birds of the air, and they will tell you:
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
"Men spør dyrene, nå, og de skal lære deg; Fuglene under himmelen, og de skal si deg det.
Og spør dyrene, de vil vise deg, fuglene under himmelen, de vil fortelle deg det.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, og de skal fortelle deg:
Men spør dyrene, og lær av dem; eller himmelens fugler, og de vil gjøre det klart for deg;
Axe the catell, & they shal enfourme the: the foules of the ayre, and they shall tell ye:
Aske now the beasts, and they shall teach thee, and the foules of the heauen, and they shall tell thee:
Aske the cattaile, and they shall enfourme thee: the foules of the ayre, and they shall tell thee.
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
"But ask the animals, now, and they shall teach you; The birds of the sky, and they shall tell you.
And yet, ask, I pray thee, `One of' the beasts, and it doth shew thee, And a fowl of the heavens, And it doth declare to thee.
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:
But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;
"But ask the animals, now, and they shall teach you; the birds of the sky, and they shall tell you.
Knowledge of God’s Wisdom“But now, ask the animals and they will teach you, or the birds of the sky and they will tell you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Eller tal med jorden, den vil lære deg; og fiskene i havet skal fortelle deg.
11Han lærer oss mer enn dyrene på jorden og gjør oss klokere enn himmelens fugler.
12Der roper de, men han svarer ikke, på grunn av de ondes hovmod.
10Ville dyr og alt fe, kryp og fugl med vinger!
7Du satte ham til å herske over dine henders verk; alt la du under hans føtter.
8Småfe og storfe, alle sammen, ja også markens dyr.
22Av ødeleggelse og sult vil du le, og for jordens dyr skal du ikke være redd.
23For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal slutte fred med deg.
7For alle slags dyr, både fugler, krypdyr og skapninger i havet, blir temmet og er blitt temmet av mennesket.
10Vil ikke de lære deg og tale til deg og la ord komme fram fra hjertet?
8Dyret går inn i sitt skjul og blir i sine huler.
12Ved dem holder himmelens fugler til; mellom greinene lar de røsten lyde.
4Hvor lenge skal landet sørge og alt markens gress visne? For ondskapen hos dem som bor der går både dyr og fugl til grunne, for de sier: Han ser ikke vår ende.
17en form som forestiller noe dyr på jorden, en form som forestiller noen fugl med vinger som flyr under himmelen,
46Dette er loven om landdyrene og fuglene og om alle levende skapninger som rører seg i vannet, og om alt som kryper på jorden,
23Sørg for å kjenne tilstanden til småfeet ditt, gi hjordene dine din fulle oppmerksomhet.
18Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.
6Røvernes telt står i fred; trygge er de som provoserer Gud, de som Gud lar få alt i sin hånd.
24Legg merke til ravnene: De sår ikke og høster ikke, de har verken forrådskammer eller låve, og likevel gir Gud dem mat. Hvor mye mer er ikke dere verd enn fuglene!
9Alle markens dyr, kom og et, alle dyrene i skogen!
21Den er skjult for øynene til alt som lever, og den er gjemt for himmelens fugler.
10Den rettferdige har omsorg for sitt husdyrs liv, men selv de ondes barmhjertighet er grusom.
20For fjellenes avling gir den føde, og alle markens dyr leker der.
7En sti som rovfuglen ikke kjenner, som haukens øye ikke har sett.
39Jakter du bytte for løvinnen, og metter du løveungenes hunger?
40når de kryper sammen i sine hi og ligger på lur i krattet?
16Har du forstand, så hør dette; lytt til min stemme, til mine ord.
11Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og alt som rører seg på marken, er hos meg.
5Skriker villeslet over gresset, eller rauter oksen over sitt fôr?
9Han gir dyrene føde, ravneungene som roper.
8Er du innviet i Guds råd, og drar du visdommen til deg alene?
3Derfor sørger landet, og alle som bor der, visner bort; både markens dyr og himmelens fugler – også havets fisker blir borte.
14Du har gjort menneskene som havets fisk, som småkryp uten noen som hersker over dem.
2Frykten for dere og redselen for dere skal komme over alle dyr på jorden og over alle himmelens fugler; alt som rører seg på bakken og alle fiskene i havet er gitt i deres hånd.
12og i den var det alle slags firbeinte dyr, villdyr, krypdyr og himmelens fugler.
26Se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke og samler ikke i hus, men deres Far i himmelen gir dem føde. Er ikke dere langt mer verdt enn de?
33Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme på jorden?
8Av de rene dyrene og av de dyrene som ikke er rene, av fuglene og av alt som kryper på jorden,
27Alle venter på deg at du skal gi dem mat i rette tid.
20Selv markens dyr roper til deg, for vannløpene er tørket ut, og ild har fortært ørkenens beitemarker.
18Jeg sa i mitt hjerte om menneskene: Gud prøver dem for å vise dem at de er dyr.
13Strutsens vinge slår stolt; har den storkens vingefjær og dun?
33Tordenen vitner om ham; også buskapen varsler stormen som stiger opp.
3Hvorfor regnes vi som fe? Er vi dumme i deres øyne?
1Vet du når steinbukkene føder? Holder du vakt når hjortekollene kalver?
2Teller du månedene de går drektige, og vet du tidspunktet når de føder?
4Hør nå, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
14Lytt til dette, Job! Stå stille og gi akt på Guds under.
20Gud sa: Vannet skal myldre av levende skapninger, og fugler skal fly over jorden langs himmelhvelvingen.