Jesaja 56:9
Alle markens dyr, kom og et, alle dyrene i skogen!
Alle markens dyr, kom og et, alle dyrene i skogen!
Alle markens dyr, kom og et, ja, alle skogens dyr!
Alle markens dyr, kom for å ete, alle skogens dyr!
Alle markens dyr, kom og et, alle dyr i skogen!
Kom hit, alle dere som tørster etter Guds nærvær, kom og ta del i det Herren gir! Deres tid er kommet til å få livgivende gaver. Kom, og nyt Guds velvilje og omsorg for dere, slik en gjeter tar vare på sine får!
Alle dere dyr på marken, kom for å ete, ja, alle dere dyr i skogen.
Kom, alle dere dyr i markene, kom for å spise, ja, alle dere dyr i skogen.
Alle dyr på marken, kom og spis, ja, alle dyr i skogen!
Alle dere dyr på marken, kom hit for å ete, alle dere dyr i skogen.
Alle dere dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dere dyr i skogen.
Alle dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dyrene i skogen!
Alle dere dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dere dyr i skogen.
Alle villdyr på marken, kom for å spise, alle dyr i skogen.
All you wild animals of the field, come and devour, all you creatures of the forest.
Alle markens dyr, kom til å ete! Alle skogens dyr, kom og et!
Alle Dyr paa Marken! kommer at æde, (ja) alle Dyr i Skoven!
All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
Kom alle markens dyr, kom for å ete, ja, alle skogens dyr.
All you beasts of the field, come to devour, yes, all you beasts in the forest.
All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
Alle dere dyr på marken, kom og spis, ja, alle dere dyr i skogen.
Alle markens dyr, kom og fortær, alle skogens dyr!
Alle dere dyr på marken, kom og et, ja, alle dyr i skogen.
Alle dere dyr på marken, kom sammen for å ete, ja, alle dere dyr i skogen.
All the beastes of the felde, & all the beastes of ye wod, shal come to deuoure hi.
All ye beastes of the fielde, come to deuoure, euen all ye beastes of the forest.
Come all ye beastes of the fielde, that ye may deuoure all the beastes of the wood.
¶ All ye beasts of the field, come to devour, [yea], all ye beasts in the forest.
All you animals of the field, come to devour, [yes], all you animals in the forest.
Every beast of the field, Come to devour, every beast in the forest.
All ye beasts of the field, come to devour, `yea', all ye beasts in the forest.
All ye beasts of the field, come to devour, [yea], all ye beasts in the forest.
All you beasts of the field, come together for your meat, even all you beasts of the wood.
All you animals of the field, come to devour, [yes], all you animals in the forest.
The Lord Denounces Israel’s Paganism All you wild animals in the fields, come and devour, all you wild animals in the forest!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Vekterne hans er blinde, alle som én; de vet ingenting. Alle er stumme hunder som ikke kan bjeffe; de drømmer, de ligger, de elsker å sove.
11Og hundene er grådige, de kjenner ikke metthet. De er hyrder som ikke forstår. Alle vender seg til sin egen vei, hver til sin egen vinning, alle som én.
7Du satte ham til å herske over dine henders verk; alt la du under hans føtter.
10Ville dyr og alt fe, kryp og fugl med vinger!
13Hvorfor brøt du ned dens gjerder, så alle som går forbi på veien, plukker av den?
9Er min arv blitt en flekket rovfugl for meg? Rovfugler samler seg rundt den. Kom, samle alle markens dyr, før dem fram for å fortære.
18Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.
19Til deg, Herre, roper jeg, for ild har fortært ørkenens beitemarker, og flammen har svidd alle markens trær.
20Selv markens dyr roper til deg, for vannløpene er tørket ut, og ild har fortært ørkenens beitemarker.
29De brøler som en løve, de brøler som ungløver. De knurrer, griper bytte og fører det bort, og det er ingen som berger.
19De skal komme og slå seg ned alle sammen i ravinene og bergkløftene, på alle tornebusker og på alle beitemarker.
11Tomt og tømt og ødelagt! Hjertet smelter, knærne skjelver, skjelving i alle hofter, og alles ansikter blekner.
12Hvor er løvehiet, beiteplassen for de unge løvene, der løven og løvinnen gikk, der løveungen var, uten at noen skremte dem?
5Uten hyrde ble de spredt og ble til mat for alle markens ville dyr; de ble spredt.
6For et folk har invadert landet mitt, mektig og uten tall. Det har tenner som en løve og huggtenner som en løvinne.
6Derfor angriper en løve fra skogen, en ørkenulv herjer dem, en leopard ligger på lur ved byene deres. Hver den som går ut, blir revet i stykker. For deres overtredelser er mange, deres frafall er stort.
7Derfor, hyrder, hør Herrens ord!
8Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi min hjord ble til bytte og ble til mat for alle markens ville dyr, fordi det ikke var noen hyrde, og fordi mine hyrder ikke søkte etter min hjord, men hyrdene gjette seg selv og ikke gjette min hjord,
9derfor, hyrder, hør Herrens ord.
10For alle skogens dyr er mine, kveget på tusen fjell.
11Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og alt som rører seg på marken, er hos meg.
11Skynd dere og kom, alle folkeslag fra alle kanter! Samle dere der! Herre, før dine helter ned!
4På Israels fjell skal du falle, du og alle dine horder og folkene som er med deg. Jeg har gitt deg til føde for alle rovfugler og for markens ville dyr.
4For så sier Herren til meg: Som løven og den unge løven knurrer over sitt bytte, og selv om en hel flokk gjetere blir kalt sammen mot den, blir den ikke skremt av deres røst og lar seg ikke forstyrre av larmen deres, slik skal Herren over hærskarene stige ned for å stride på Sions fjell og på høyden der.
20Du sender mørke, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr fram.
21Unge løver brøler etter rov, de søker sin føde fra Gud.
6De skal alle bli liggende igjen sammen for fjellenes rovfugler og for dyrene på marken. Rovfuglen skal tilbringe sommeren på dem, og alle markens dyr skal vintere på dem.
7Derfor ble jeg for dem som en løve, som en leopard som ligger på lur ved veien.
8Jeg møter dem som en binne som er berøvet ungene; jeg river opp brystet. Der skal jeg fortære dem som en løve; markens dyr skal rive dem i stykker.
10Jeg vil gjøre Jerusalem til ruinhauger, en bolig for sjakaler. Judas byer vil jeg gjøre til øde, uten noen som bor der.
17Da skal lammene beite som på sin egen mark, og i ruinene etter de rike skal fremmede ete.
13På den felte stammen skal alle himmelens fugler slå seg ned, og alle markens dyr holder til blant grenene.
7En løve har steget opp fra sitt kratt, en ødelegger av folk har brutt opp. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til ødemark; byene dine blir lagt i ruiner, uten noen som bor der.
3Jeg setter over dem fire slags plager, sier Herren: sverdet til å drepe, hundene til å slepe bort, himmelens fugler og jordens dyr til å ete og ødelegge.
3Derfor sørger landet, og alle som bor der, visner bort; både markens dyr og himmelens fugler – også havets fisker blir borte.
25Jeg vil slutte en fredspakt med dem og rydde de ville dyrene bort fra landet, så de kan bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
8Slik lyder ordet fra Herren Gud, han som samler Israels fordrevne: Jeg vil samle enda flere til dem, i tillegg til dem som allerede er samlet.
16Derfor skal alle som har fortært deg, bli fortært. Alle dine motstandere, alle som én, skal gå i fangenskap. De som plyndret deg, skal bli til bytte, og alle som ranet deg, vil jeg gi til plyndring.
10For den befestede byen står øde, et forlatt bosted, øde som ørkenen. Der beiter kalven, der legger den seg, og den gnager ned grenene.
26Ditt lik skal bli føde for himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
3Lyden av hyrdenes klagerop, for deres herlighet er ødelagt! Lyden av ungløvenes brøl, for Jordan-krattet er ødelagt!
8Dyret går inn i sitt skjul og blir i sine huler.
14Ørkendyr møter villdyr, og bukken roper til sin make. Ja, der slår Lilith seg til ro og finner seg et hvilested.
21For hyrdene er uforstandige og har ikke søkt HERREN; derfor handlet de uten innsikt, og hele deres hjord er spredt.
12Han er lik en løve som lengter etter å rive i stykker, som en ungløve som ligger på lur i skjul.
17For volden mot Libanon skal dekke deg, og ødeleggelsen av dyrene skremmer deg, for menneskeblod og vold mot landet, mot byen og alle som bor der.
15Eller om jeg lot ville dyr fare gjennom landet og de gjorde det barnløst, og landet ble til en ødemark så ingen kunne gå igjennom på grunn av dyrene,
16For se, jeg reiser opp en hyrde i landet som ikke vil ta seg av dem som går til grunne, ikke lete etter den bortkomne, ikke lege den som er brukket og ikke forsørge den friske. Kjøttet av de fete skal han spise, og han skal rive av hovene deres.
4Hvor lenge skal landet sørge og alt markens gress visne? For ondskapen hos dem som bor der går både dyr og fugl til grunne, for de sier: Han ser ikke vår ende.
33Likene av dette folket skal bli mat for himmelens fugler og for jordens dyr, og det er ingen som skremmer dem bort.