Jobs bok 39:1
Vet du når steinbukkene føder? Holder du vakt når hjortekollene kalver?
Vet du når steinbukkene føder? Holder du vakt når hjortekollene kalver?
Vet du når steinbukkene på klippen føder? Eller merker du når hindene kalver?
Vet du når fjellgeitene føder, holder du vakt når hjortekollene har veer?
Vet du tiden når fjellgeitene foder? Gir du akt når hindene kalver?
Kjenner du tiden når geitene kalver? Vet du når hindene skal føde?
Vet du når de ville geitene føder i fjellet? Eller kan du se når hindene kalver?
Vet du når de ville geitene i fjellet føder? Eller kan du merke når hjorten kalver?
Kan du skaffe rov til en gammel løve og fylle de unge løvenes liv?
Kjenner du tiden når fjellgeitene føder, eller passer du på når hindene har veer?
Vet du når steinbukkene føder? Eller kan du se når hindene kalver?
Vet du når de ville berggeitene på klippene føder, eller kan du begripe når hindene får sine unger?
Vet du når steinbukkene føder? Eller kan du se når hindene kalver?
Vet du tiden for når fjellgeiter føder? Eller er det når hindene går i fødsel at du passer på?
Do you know the time when the mountain goats give birth? Can you observe the labor of the deer?
Vet du tiden når fjellgeitene føder? Holder du øye med hindens fødsler?
Kan du jage Rov til en gammel Løve og opfylde de unge Løvers Liv,
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
Vet du når steinbukken føder? Eller kan du merke når hindene kalver?
Do you know the time when the wild goats of the rock give birth? Or can you mark when the deer give birth?
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
"Vet du når steinbukkene føder? Ser du på når dåen får kalver?
Vet du når villgeitene føder? Legger du merke til når hjortene føder?
Vet du når fjellgeitene føder? Eller kan du se når hinden kalver?
Går du for å skaffe mat til løvinnen, eller gir kjøtt så de unge løvene får nok,
Knowest thou the tyme when the wilde gotes brige forth their yoge amoge the stony rockes? Or layest thou wayte when the hindes vse to fawne?
(39:4) Knowest thou the time when the wilde goates bring foorth yong? or doest thou marke when the hindes doe calue?
Knowest thou the time whe the wylde goates bring foorth their young among the stonye rockes? or layest thou wayte when the hindes vse to calue?
¶ Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [or] canst thou mark when the hinds do calve?
"Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?
Hast thou known the time of The bearing of the wild goats of the rock? The bringing forth of hinds thou dost mark!
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? `Or' canst thou mark when the hinds do calve?
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [Or] canst thou mark when the hinds do calve?
Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough,
"Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?
“Are you acquainted with the way the mountain goats give birth? Do you watch as the wild deer give birth to their young?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Teller du månedene de går drektige, og vet du tidspunktet når de føder?
3De bøyer seg og føder sine unger; fødselsveene slipper taket.
4Ungene deres blir sterke, vokser til i det åpne landet; de drar bort og kommer ikke tilbake til dem.
5Hvem har sluppet villeselet fri, og hvem har løsnet båndene på steppeeselet?
5Selv hinden på marken føder og forlater ungen sin, for det finnes ikke gress.
38når støvet blir som støpt til en masse og jordklumpene kleber sammen?
39Jakter du bytte for løvinnen, og metter du løveungenes hunger?
40når de kryper sammen i sine hi og ligger på lur i krattet?
41Hvem sørger for ravnens føde når ungene roper til Gud og flakker omkring uten mat?
20så du kan føre det til dets grense og kjenne veiene til dets hus?
21Du vet det vel, for da ble du jo født, og dine dagers tall er mange!
22Har du vært inne i snøens forrådshus? Har du sett haglens forrådskamre,
23Sørg for å kjenne tilstanden til småfeet ditt, gi hjordene dine din fulle oppmerksomhet.
8Han streifer i fjellene etter beite og søker alt som er grønt.
9Vil uroksen være villig til å tjene deg, eller vil den overnatte ved krybben din?
10Kan du binde uroksen i furen med tau, eller vil den harve dalene etter deg?
11Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du ditt arbeid til den?
12Tror du at den vil bringe avlingen hjem og samle den på treskeplassen din?
13Strutsens vinge slår stolt; har den storkens vingefjær og dun?
14For hun lar eggene sine bli liggende på jorden og varmer dem i støvet.
15Hun glemmer at en fot kan knuse dem, og at markens dyr kan trampe dem ned.
16Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
17For Gud lot henne mangle visdom og ga henne ingen del i forstand.
18De høye fjell er for steinbukkene, klippene er et skjul for fjellgrevlingene.
5Skriker villeslet over gresset, eller rauter oksen over sitt fôr?
24En villesele, vant til ørkenen, i sin lyst snuser hun inn vinden. Hvem kan holde hennes begjær tilbake? Alle som søker henne, blir ikke trette; i hennes tid finner de henne.
5Hjort, gaselle, dåhjort, villgeit, antilope, villokse og fjellfår.
20For fjellenes avling gir den føde, og alle markens dyr leker der.
32Fører du stjernebildene fram i deres tid, og leder du Karlsvognen med dens små?
33Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme på jorden?
10Stuten hans gjør drektig uten å feile, kua hans kalver uten å miste.
19Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
18Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.
8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, så gå ut i sporene etter flokken og beit kjeene dine ved hyrdenes telt.
15Vet du hvordan Gud setter dem på plass og lar lyset fra sin sky bryte fram?
16Forstår du skyenes balansering, de underfulle verk av den som er fullkommen i kunnskap?
9Herrens røst får hindene til å kalve og legger skogene nakne; i hans tempel roper alt: «Herlighet!»
7Men spør nå dyrene, de vil lære deg, og fuglene under himmelen, de vil fortelle deg.
8Dyret går inn i sitt skjul og blir i sine huler.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, fra den tid mennesket ble satt på jorden?
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har innsikt.
7Ble du født som det første menneske, ble du til før fjellknausene?
8Er du innviet i Guds råd, og drar du visdommen til deg alene?
7Du satte ham til å herske over dine henders verk; alt la du under hans føtter.
26Er det ved din innsikt at hauken stiger til værs og brer vingene mot sør?
27Er det på ditt bud at ørnen flyr høyt og bygger redet sitt?
25Når høyet er borte og det grønne viser seg, blir fjellenes urter samlet inn.
5Hvem kan rive av ham klesdrakten? Hvem kan trenge inn i hans doble kjeve?
11De gir drikke til alle markens dyr; villeselet slukker sin tørst.