Jobs bok 39:19
Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
Gir du hesten styrke, og kler du halsen hans med man?
Har du gitt hesten dens styrke? Har du kledd dens hals med bølgende man?
Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
Gir du hesten styrke? Kler du dens hals med man?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?
Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?
Er det du som gir hesten styrke? Kler du dens hals med en manke?
Do you give strength to the horse or clothe its neck with a flowing mane?
Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man?
Den handler haardt med sine Unger, (ligesom de vare) ikke dens; dens Arbeide er forgjæves, (fordi den er) uden Frygt.
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
Have you given the horse its strength? Have you clothed its neck with a mane?
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
"Har du gitt hesten styrke? Har du kledd halsen hans med en skjelvende man?
Gir du hesten dens styrke? Kler du dens hals med en manke?
Har du gitt hesten dens styrke? Har du kledd dens hals med flagrende man?
Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
Hast thou geuen the horse is strength, or lerned him to bowe downe his neck with feare:
(39:22) Hast thou giuen the horse strength? or couered his necke with neying?
Hast thou geue the horse his strength, or learned him to ney coragiously?
¶ Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
Dost thou give to the horse might? Dost thou clothe his neck `with' a mane?
Hast thou given the horse `his' might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
Hast thou given the horse [his] might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
“Do you give the horse its strength? Do you clothe its neck with a mane?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
21Den slår med hovene i dalen og jubler over sin styrke; den går fram for å møte våpnene.
22Den ler av frykt og blir ikke skremt; den snur ikke tilbake for sverdet.
23Koggeret klirrer mot den, spydets blad og kastespydet glitrer.
24I uro og raseri sluker den bakken; den står ikke stille når hornet lyder.
18Men når hun setter av gårde, ler hun av hesten og rytteren.
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
10Pryd deg med majestet og høyhet, kle deg i glans og prakt.
13Pusten hans tenner kull, og flammer går ut av munnen hans.
9Vil uroksen være villig til å tjene deg, eller vil den overnatte ved krybben din?
10Kan du binde uroksen i furen med tau, eller vil den harve dalene etter deg?
11Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du ditt arbeid til den?
17Hesten er et sviktende håp om frelse; med all sin styrke kan den ikke redde.
13Strutsens vinge slår stolt; har den storkens vingefjær og dun?
5Hvem har sluppet villeselet fri, og hvem har løsnet båndene på steppeeselet?
10Han har ikke glede i hestens kraft, han har ikke behag i mannens styrke.
15Du trådte havet med dine hester, da de store vannmasser skummet.
9Vær ikke som hest og muldyr, uten forstand; med bitt og tømme må de tvinges og holdes i tømme, ellers kommer de ikke nær deg.
9Jeg sammenligner deg med en hoppe blant faraos vogner, min kjæreste.
31Hesten gjøres klar til kampens dag, men seieren tilhører Herren.
34Kan du løfte din røst til skyen, så en strøm av vann dekker deg?
35Sender du lynene av sted, og drar de av gårde, og sier de til deg: Her er vi?
8Hestene deres er raskere enn leoparder, villere enn ulver om kvelden. Rytterne deres farer omkring, rytterne deres kommer fra det fjerne; de flyr som en ørn som haster for å sluke.
15Se Behemot, som jeg skapte sammen med deg; den eter gress som oksen.
5Skriker villeslet over gresset, eller rauter oksen over sitt fôr?
6De tapre ble plyndret, de sov sin søvn; alle stridsmennene mistet kraften i hendene.
1Vet du når steinbukkene føder? Holder du vakt når hjortekollene kalver?
2Teller du månedene de går drektige, og vet du tidspunktet når de føder?
8Var det mot elvene, Herre, at din vrede flammet? Var din harme mot elvene, ditt raseri mot havet, siden du red på dine hester, på dine frelsesvogner?
19Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg ham med sitt sverd.
18Tykke skyer øste ut vann; himmelen lot sin røst høre. Også dine piler fór fram og tilbake.
3Du er den vakreste blant menneskenes barn; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
15Vet du hvordan Gud setter dem på plass og lar lyset fra sin sky bryte fram?
16Forstår du skyenes balansering, de underfulle verk av den som er fullkommen i kunnskap?
22Da dundret hestenes hover av galloppen, galloppen til hans mektige hester.
4Spenn hestene for, stig opp, ryttere! Still dere opp med hjelmene! Puss spydene, ta på brynjene!
26Er det ved din innsikt at hauken stiger til værs og brer vingene mot sør?
27Er det på ditt bud at ørnen flyr høyt og bygger redet sitt?
39Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
18Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som et støpt speil?
16Dere sa: «Nei, vi vil flykte på hester» – derfor skal dere flykte; «vi vil ride på raske dyr» – derfor skal forfølgerne deres være raske.
22Under ham er skarpe potteskår; over gjørmen brer han en treskeslede.
2Ingen er så fryktløs at han våger å vekke ham; hvem kan da stille seg opp for meg?
7Han ler av larmen i byen; ropene fra driveren hører han ikke.
39Jakter du bytte for løvinnen, og metter du løveungenes hunger?
5Gud tordner med sin underfulle røst; han gjør store ting som vi ikke forstår.
8la en kongelig drakt bli hentet, en som kongen selv har båret, og en hest som kongen har ridd på, og la det være satt en kongelig krone på hodet dens.
25Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for tordenrøsten,