Jobs bok 41:22
Under ham er skarpe potteskår; over gjørmen brer han en treskeslede.
Under ham er skarpe potteskår; over gjørmen brer han en treskeslede.
I hans nakke bor styrke, og sorg blir til glede foran ham.
Under ham er skarpe potteskår; han brer seg ut som en treskeslede over sølen.
I dens nakke bor styrke, og forferdelse danser foran den.
Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
I hans nakke bor styrke, og frykt blir til glede foran ham.
I hans nakke forblir styrken, og han kjenner ingen sorg, for hvem kan ha glede av å stå foran ham?
Den får dypet til å koke som en gryte og havet til å bli som salve.
Under ham er som skarpe leirepotter; han sprer seg som en treskehammer over gjørme.
I nakken dens finnes styrke, og sorg blir til glede foran den.
I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
I nakken dens finnes styrke, og sorg blir til glede foran den.
Under ham er det skarpe skår; han sprer dem som harver på gjørme.
Underneath him are sharp potsherds; he spreads himself out over the mire like a threshing sledge.
Under ham er skarpe skjell; han sprer korn på jorden.
Den gjør, at det Dybe syder som en Gryde, den gjør Havet som en Salve.
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
Styrke bor i hans hals, og frykt forvandles til glede foran ham.
In his neck remains strength, and sorrow is turned into joy before him.
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
I nakken er det styrke. Skrekk danser foran ham.
Styrke hviler i hans nakke, og redsel danser foran ham.
I hans nakke bor styrke, og redsel danser foran ham.
Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
In his necke remayneth strength, and before his face sorowe is turned to gladnesse.
(41:13) In his necke remayneth strength, & labour is reiected before his face.
In his necke ther remaineth strength, and nothing is to labourous for him.
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
In his neck there is strength. Terror dances before him.
In his neck lodge doth strength, And before him doth grief exult.
In his neck abideth strength, And terror danceth before him.
In his neck abideth strength, And terror danceth before him.
The deep is boiling like a pot of spices, and the sea like a perfume-vessel.
There is strength in his neck. Terror dances before him.
Strength lodges in its neck, and despair runs before it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han til en salvekjel.
21Køller blir regnet som halm; han ler av skramlingen fra lansen.
19Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
21Den slår med hovene i dalen og jubler over sin styrke; den går fram for å møte våpnene.
22Den ler av frykt og blir ikke skremt; den snur ikke tilbake for sverdet.
23Koggeret klirrer mot den, spydets blad og kastespydet glitrer.
16Se, kraften dens sitter i lendene, og styrken i bukens muskler.
17Han reiser halen som en seder; senene i lårene er tett sammenflettet.
18Knoklene hans er rør av bronse, og benbygningen hans som stenger av jern.
26Han stormer mot ham med strakt nakke, med de tykke skjoldbuene sine.
27For han har dekket ansiktet med sitt fett og lagt valker over hoftene.
11Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
12Hans kraft tæres av sult, og ulykke står klar ved hans side.
13Det fortærer delene av huden hans; dødens førstefødte fortærer lemmene hans.
14Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.
22Bare hans kropp kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
24Karrene hans er fulle av melk, og benmargen i knoklene hans er frisk.
19På sengen blir han tuktet med smerte, med en vedvarende pine i knoklene.
20Hans liv får avsky for brød, og hans sjel for den maten han ellers begjærer.
21Kroppen hans tæres bort så den ikke lenger synes, og knoklene, som før var skjult, blir blottlagt.
25Da blir kroppen hans friskere enn i ungdommen; han vender tilbake til sin ungdomstid.
25Han drar pilen ut – den kommer ut av ryggen; den glinsende odden ut av hans galle. Redslene faller over ham.
26Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
13Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
14Maten blir forvandlet i hans innvoller, til hoggormers gift i hans indre.
14I nakken hans har styrken sitt tilhold; foran ham danser angsten.
15Kjøttfoldene hans sitter tett; de er støpt fast på ham og lar seg ikke rikke.
9De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
21Han skal fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
21Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
1Til korlederen. En Davids-salme.
25På jorden finnes det ingen som hans like; han er laget uten frykt.
22Så skal de være liv for din sjel og en pryd for din hals.
19Jern regner han som halm, og bronse som råttent tre.
23Om elven fosser, blir den ikke skremt; den er trygg selv om Jordan bryter fram mot munnen.
17Se, dette har jeg sett: Det er godt og rett å spise og drikke og få nyte det gode i alt strevet sitt under solen i de få dagene av livet som Gud gir ham; for det er hans lodd.
5Syng for HERREN, dere hans trofaste, og pris hans hellige navn!
4For de er fri for plager til de dør, kroppen deres er frisk og sterk.
12Fra neseborene hans går det ut røyk, som fra en gryte som koker over siv.
30Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
24Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
1Den som stadig blir irettesatt, men er stivnakken, blir plutselig knust og kan ikke helbredes.
4Hjertet mitt irrer, skrekk har overfalt meg; den skumringen jeg lengtet etter, har han gjort til redsel for meg.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft; med ham skal den legge seg i støvet.
18Med stor kraft blir mitt klesplagg forvrengt; som kragen på min kjortel strammer det meg.
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
13Selv i latter gjør hjertet vondt, og enden på gleden er sorg.
8Det skal bli helse for kroppen og styrke for dine ben.