Jobs bok 20:13
Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
om han skåner den og ikke forlater den, men stadig holder den i munnen,
Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
om han sparer den og ikke gir slipp på den, men holder den fast i munnen,
hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
lar han være å slippe det og gir det ikke opp, men beholder det fortsatt i sin munn.
Selv om han beholder det og ikke lar det slippe, men beholder det i munnen:
om han sparer på den og ikke vil gi slipp, og holder den tilbake i ganen,
om han skåner det og ikke lar det gå tapt, men beholder det i munnen,
selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
spare den og ikke la den slippe unna, men holder den tilbake midt i ganen,
though he cherishes it and does not let it go, but keeps it in the midst of his mouth,
og skåner den og vil ikke slippe den, men holder den fast i munnen,
(om) han vilde spare den og ikke forlade den, og vilde holde den tilbage inden i sin Gane,
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
selv om han sparer den og ikke forlater den, men holder fast ved den i munnen:
Though he spares it and does not forsake it, but keeps it still within his mouth,
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
selv om han sparer det, og ikke lar det gå, men beholder det i sin munn,
har medlidenhet med det og forlater det ikke, og holder det tilbake i ganen,
Selv om han sparer den, og ikke lar den gå, Men holder den fortsatt i munnen;
Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
That he fauoureth, that wyll he not forsake, but kepeth it close in his throte.
And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,
That he fauoured, that would he not forsake, but kept it close in his throte.
[Though] he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
if he retains it for himself and does not let it go, and holds it fast in his mouth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft; med ham skal den legge seg i støvet.
12Hvis det onde er søtt i hans munn, skjuler han det under tungen.
14Maten blir forvandlet i hans innvoller, til hoggormers gift i hans indre.
15Han slukte rikdom, men Gud lar ham kaste det opp; Gud driver det ut av magen hans.
16Han suger hoggormgift; en huggorms tunge dreper ham.
17Han får ikke se bekker og elver med honning og fløte.
18Det han slet for, må han levere tilbake; han får ikke sluke det. Over den rikdommen han fikk i bytte, skal han ikke juble.
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærer, lar han ingenting slippe unna.
21Det finnes ingen rest etter det han har spist; derfor varer ikke hans velstand.
13Hvem er den som ønsker livet og elsker dager for å se det gode?
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.
23Den som vokter munn og tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.
18For det er godt om du bevarer dem i ditt indre; de blir alle sammen faste på dine lepper.
7Hans munn er full av forbannelse, svik og vold; under tungen ligger urett og ondskap.
18så han holder hans sjel borte fra graven og hans liv fra å gå under ved sverdet.
8Den biten du spiste, må du spy opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge livet i min hånd?
15Se, han dreper meg; jeg har ikke noe håp. Likevel vil jeg forsvare mine veier for hans ansikt.
21Køller blir regnet som halm; han ler av skramlingen fra lansen.
22Under ham er skarpe potteskår; over gjørmen brer han en treskeslede.
2Av munnens frukt får en mann det gode, men de troløses begjær er vold.
3Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lar leppene løpe, fører ulykke over seg.
30Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
12Fra hans leppers bud vek jeg ikke; hans munns ord har jeg gjemt i mitt indre, mer enn min nødvendige mat.
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
13Halsen deres er en åpen grav; med tungene bedrar de; under leppene deres er ormegift.
14Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
26Dypeste mørke er lagt på lur for hans skatter; en ild som ingen har blåst opp, skal fortære ham. Det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
22Den kaster seg over ham uten å spare; han flykter fra dens hånd.
23Mens han fyller sin mage, sender Gud sin brennende vrede inn i ham og lar den regne over ham under måltidet.
10For den som vil elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge borte fra det onde og leppene fra å tale svik,
19Hvor lenge vil du ikke vende blikket bort fra meg, ikke la meg være før jeg får svelget spyttet mitt?
24Kan noen ta den for øynene på den? Med snarer – kan man bore hull i nesen hans?
34Er ikke dette lagt bort hos meg, forseglet i mine skattkamre?
17Brød vunnet ved svik smaker søtt for en mann, men siden fylles munnen hans med grus.
19Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din spinner svik.
10Da ville det ennå være min trøst; jeg ville juble i ubarmhjertig smerte, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
12Den ugudelige legger planer mot den rettferdige og gnisser tenner mot ham.
31Den rettferdiges munn bærer fram visdom, men den falske tungen blir hogd av.
20Skal det bli meldt ham at jeg vil tale? Eller tør et menneske si at han blir oppslukt?
19Der ordene er mange, uteblir ikke synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
20Hans liv får avsky for brød, og hans sjel for den maten han ellers begjærer.
20Av sin munns frukt blir en manns mage mett; av leppenes grøde mettes han.
24Den late stikker hånden i fatet, han fører den ikke engang tilbake til munnen.
12Den vises ord er til gunst, men dårens lepper sluker ham selv.
30jeg lot ikke min munn synde ved å be om hans liv under forbannelse,
15Den late stikker hånden i fatet, han blir trett av å føre den tilbake til munnen.
5For det er din egen skyld som lærer munnen din å tale, og du velger de listiges tunge.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke godt; den som er forvrengt i tale, faller i ulykke.