Jobs bok 15:5
For det er din egen skyld som lærer munnen din å tale, og du velger de listiges tunge.
For det er din egen skyld som lærer munnen din å tale, og du velger de listiges tunge.
For munnen din lar din misgjerning komme til orde, og du velger de listiges språk.
For din skyld lærer din munn, og du velger de listiges tunge.
For din munn avslører din misgjerning, og du velger de listiges tunge.
For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer.
For din munn avslører din ondskap, og du velger de listiges tunge.
For munnen din vitner om din urett, og du velger de mest listige ordene.
For din synd lærer munnen din, og du velger de urettferdiges språk.
Din egen synd lærer din munn, og du velger de listiges språk.
For munnen din åpenbarer din urett, og du velger å tale som en listig.
For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
For munnen din åpenbarer din urett, og du velger å tale som en listig.
For din synd lærer din munn, og du velger listige ord.
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
Din synd lærer dine lepper å tale, og du velger språk som er utspekulert.
Thi din Misgjerning lærer din Mund, og du udvælger de Trædskes Tunge.
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
Din munn avslører din urett, og du velger de listiges tunge.
For your mouth declares your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
For din munn lærer deg din urett, og du velger den listige tungen.
For din ondskap veileder munnen din, og du velger en sleip tunge.
For din munn ledes av din synd, og du har valgt løgnens tunge for deg selv.
but thy wickednesse teacheth thy mouth, and so thou hast chosen the a craftie tonge.
For thy mouth declareth thine iniquitie, seeing thou hast chosen ye tongue of the crafty.
For thy mouth setteth forth thyne owne iniquitie, seeing thou hast chosen the tongue of the craftie.
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
For your iniquity teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.
For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.
For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself.
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
Your sin inspires your mouth; you choose the language of the crafty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Din munn dømmer deg skyldig, ikke jeg; leppene dine vitner mot deg.
16Men til den ugudelige sier Gud: «Hva har du med å fortelle om mine forskrifter og ta min pakt i din munn?
17Du hater jo formaning og kaster mine ord bak deg.
18Når du ser en tyv, løper du med ham, og med ekteskapsbrytere holder du lag.
19Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din spinner svik.
20Du sitter og taler mot din bror, du baktaler din mors sønn.
2Da edomitten Doeg kom og meldte til Saul og sa til ham at David var kommet til Ahimeleks hus.
3Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige? Guds miskunn varer dagen lang.
4Din tunge pønsker på ødeleggelse, som en skarp, slipt barberkniv, du som gjør svik.
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
3For hendene deres er tilsølt av blod, fingrene av skyld; leppene deres har talt løgn, tungen deres mumler urett.
9Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld; gjør din vei jevn foran meg.
10For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
7Hans munn er full av forbannelse, svik og vold; under tungen ligger urett og ondskap.
7For min munn taler sannhet, mine lepper avskyr ondskap.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
4Ja, du bryter ned gudsfrykten og hindrer bønn for Gud.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.
2Da har du satt deg fast i dine egne ord, du er fanget av det som kom fra din egen munn.
6For der det er mange drømmer og mye tomhet og mange ord – frykt Gud!
31Den rettferdiges munn bærer fram visdom, men den falske tungen blir hogd av.
32De rettferdiges lepper vet hva som behager, men de urettferdiges munn taler fordreielser.
13Hvem er den som ønsker livet og elsker dager for å se det gode?
5Men å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper til deg!
2De vises tunge fremmer kunnskap, men dårers munn bobler over av dårskap.
7Vil dere tale urett for Gud og tale svik til hans forsvar?
4Den onde lytter til ondskapsfull tale, den som lyver, gir øre til en ødeleggende tunge.
4Hvem er det dere driver spott med? Mot hvem gjør dere munnen vid og rekker ut tungen? Er dere ikke lovbrudds barn, løgnens avkom?
14Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
12Hvis det onde er søtt i hans munn, skjuler han det under tungen.
3Hva vil han gi deg, og hva mer vil han legge til, du svikefulle tunge?
24Hold deg fra falsk tale, la svikefulle lepper være langt fra deg.
8De har løgn i sin munn, og deres høyre hånd er en svikefull hånd.
28En løgnaktig tunge hater dem den rammer, og en smigrende munn fører til fall.
5Du bor midt i svik. Gjennom svik har de nektet å kjenne meg, sier Herren.
30Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge taler rett.
30Er det urett på min tunge? Skjelner ikke ganen min det som fører til ulykke?
2For de gudløses munn og svikets munn er åpnet mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
2Så du kan bevare omtanke, og leppene dine skal bevare kunnskap.
20Den rettferdiges tunge er utvalgt sølv, men de urettferdiges hjerte er lite verd.
4En legende tunge er et livets tre, men fordreid tale knuser ånden.
37For etter dine ord skal du bli frikjent, og etter dine ord skal du bli dømt.
9De setter munnen sin i himmelen, og tungen farer fram over jorden.
2For i hjertet planlegger de vold, og leppene deres taler ulykke.
18Din vei og dine handlinger har voldt deg dette. Det er din ondskap – den er bitter, den når helt inn til hjertet ditt.
12En fordervet mann, en ondskapsmann, går omkring med falsk tale.
25Deres misgjerninger har vendt dette bort fra dere, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
17Men du er fylt med de ugudeliges dom; dom og rett griper deg.
8Den biten du spiste, må du spy opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
32Har du vært en dåre ved å gjøre deg stor, og har du lagt planer, så legg hånden på munnen.