Ordspråkene 13:2
Av munnens frukt får en mann det gode, men de troløses begjær er vold.
Av munnens frukt får en mann det gode, men de troløses begjær er vold.
Et menneske nyter godt av frukten av sin munn, men de lovløses sjel får vold til føde.
Av frukten av sin munn får en mann det gode, men de troløses begjær er vold.
Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troloses sjel lever av vold.
En mann nyter frukten av sine ord, men den som svikter får problemer.
En mann nyter det gode av sine ords frukt, men de troløses sjel skal smake vold.
En mann spiser fruktene av sine ord, men den som synder pådrar seg vold og smerte.
En mann skal nyte det gode av sine ords frukt, men de svikes sjel skal spise voldens frukt.
En god mann nyter fruktene av sine ord, men troløse mennesker får vold.
En mann skal spise godt av frukten av sin munn, men overtreders sjel skal mettes med vold.
Et menneske skal nyte godt av de gode ordene han uttaler, men overtredernes sjel skal innta vold.
En mann skal spise godt av frukten av sin munn, men overtreders sjel skal mettes med vold.
Fra frukten av en manns munn spiser han godt, men de forræderiske opplever vold.
From the fruit of their lips, people enjoy good things, but the appetite of the treacherous desires violence.
En mann vil spise godt av frukten av sine ord, men de troløses sjel hungres etter vold.
En Mand skal nyde det Gode af (sin) Munds Frugt, men de Troløses Sjæl (skal æde) Volds (Frugt).
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
En mann vil nyte godt av sine ords frukt, men de lovløses sjel vil få vold å spise.
A man shall eat well by the fruit of his mouth, but the soul of the transgressors shall eat violence.
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
Ved sine leppers frukt nyter en mann gode ting, men de troløse har lyst på vold.
Av munnen frukt spiser mannen det gode, men de troløses sjel nyter vold.
En mann nyter godt av frukten av sine ord; men den forræderske sjel lever av vold.
En mann får godt ut av frukten av leppene sine, men den falskes begjær er vold.
A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous [shall eat] violence.
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
A good ma shal enioye the frute of his mouth, but he that hath a frowarde mynde, shalbe spoyled.
A man shall eate good things by the fruite of his mouth: but the soule of the trespassers shall suffer violence.
Of the fruite of a wise mans mouth shall eche man eate good thynges: but the wicked shall eate of the fruite of the transgressours.
¶ A man shall eat good by the fruit of [his] mouth: but the soul of the transgressors [shall eat] violence.
By the fruit of his lips, a man enjoys good things; But the unfaithful crave violence.
From the fruit of the mouth a man eateth good, And the soul of the treacherous -- violence.
A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous `shall eat' violence.
A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous [shall eat] violence.
A man will get good from the fruit of his lips, but the desire of the false is for violent acts.
By the fruit of his lips, a man enjoys good things; but the unfaithful crave violence.
From the fruit of his speech a person eats good things, but the treacherous desire the fruit of violence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13I munnens synd er det en ond snare, men den rettferdige slipper ut av trengsel.
14Av frukten av en manns munn mettes han med godt, og det et menneskes hender gjør, får han igjen for.
20Av sin munns frukt blir en manns mage mett; av leppenes grøde mettes han.
21Død og liv er i tungens vold, og de som elsker den, skal spise dens frukt.
3Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lar leppene løpe, fører ulykke over seg.
11Den rettferdiges munn er en kilde til liv, men de urettferdiges munn skjuler vold.
25Den rettferdige spiser så han blir mett, men de urettferdiges mage lider nød.
23Den som vokter munn og tunge, bevarer sin sjel fra trengsler.
6Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de urettferdiges munn skjuler vold.
4En legende tunge er et livets tre, men fordreid tale knuser ånden.
31Den rettferdiges munn bærer fram visdom, men den falske tungen blir hogd av.
32De rettferdiges lepper vet hva som behager, men de urettferdiges munn taler fordreielser.
45Et godt menneske bærer fram det gode fra hjertets gode skatt, og et ondt menneske bærer fram det onde fra hjertets onde skatt. For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
12Den vises ord er til gunst, men dårens lepper sluker ham selv.
30Den rettferdiges frukt er et livets tre, og den som vinner sjeler, er vis.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke godt; den som er forvrengt i tale, faller i ulykke.
10Si til de rettferdige: Det går dem godt, for frukten av sine gjerninger skal de få spise.
7For slik som han tenker i sitt indre, slik er han. «Spis og drikk», sier han til deg, men hjertet hans er ikke med deg.
8Den biten du spiste, må du spy opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
33Gjør enten treet godt og frukten god, eller gjør treet dårlig og frukten dårlig; for treet kjennes på frukten.
34Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale godt? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
35Det gode mennesket bærer fram gode ting av hjertets gode forråd, og det onde mennesket bærer fram onde ting av hjertets onde forråd.
7Dårens munn blir hans undergang, og leppene er en snare for hans liv.
10For den som vil elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge borte fra det onde og leppene fra å tale svik,
23En mann gleder seg over et riktig svar; et ord i rette tid – hvor godt det er!
29En voldelig mann forfører sin neste og fører ham inn på en vei som ikke er god.
20Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal sverdet ete dere; for Herrens munn har talt.
13Hvem er den som ønsker livet og elsker dager for å se det gode?
4Den onde lytter til ondskapsfull tale, den som lyver, gir øre til en ødeleggende tunge.
1En klok sønn tar imot farens formaning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, så hans skyld ikke blir oppdaget og hatet.
17Brød vunnet ved svik smaker søtt for en mann, men siden fylles munnen hans med grus.
23Det er rikelig med mat på de fattiges nypløyde jord, men den blir tatt fra dem uten rett.
14Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
19Din munn lar det onde slippe løs, og tungen din spinner svik.
14Et forstandig hjerte søker kunnskap, men dårers munn nærer seg av dårskap.
30Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge taler rett.
2De vises tunge fremmer kunnskap, men dårers munn bobler over av dårskap.
21De rettferdiges lepper nærer mange, men dårer dør av mangel på forstand.
16Den rettferdiges lønn fører til liv, den urettferdiges vinning til synd.
19Der ordene er mange, uteblir ikke synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
2Sett en kniv på strupen hvis du er grådig.
18Men det som går ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.
6De ondes ord ligger på lur etter blod, men de rettskafnes munn redder dem.
7Hans munn er full av forbannelse, svik og vold; under tungen ligger urett og ondskap.
15God innsikt gir velvilje, men de troløses vei er hard.
17Den som gjør godt mot seg selv, er godhjertet; den som plager sine egne, er grusom.
26Arbeiderens appetitt arbeider for ham, for hans munn driver ham fram.
27En fordervet mann planlegger ondt; på leppene hans er det som en brennende ild.