Jobs bok 41:14
I nakken hans har styrken sitt tilhold; foran ham danser angsten.
I nakken hans har styrken sitt tilhold; foran ham danser angsten.
Hvem kan åpne dørene til ansiktet hans? Rundt om er tennene hans forferdelige.
I nakken hans holder styrken til; foran ham danser skrekken.
Hvem kan åpne dørene til dens ansikt? Tennene rundt om er fryktinngytende.
Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Tenner rundt ham er fryktinngytende.
Hvem kan åpne ansiktsdørene hans? Hans tenner er fryktelige rundt omkring.
Dens kjøtt henger fast på den; det kan ikke rykke seg.
På hans nakke hviler styrke, og foran ham bøyer sorgens flagge.
Hvem kan åpne munnen dens? Tennene rundt er fryktelige.
Hvem kan åpne portene til hans ansikt? Hans tenner er forferdelige alle rundt.
Hvem kan åpne munnen dens? Tennene rundt er fryktelige.
I hans nakke finner styrken hvilested, og frykt springer for hans ansikt.
Strength resides in his neck, and terror dances in his presence.
På hans nakke hviler styrke, og foran ham hopper skrekk.
Dens Kjøds Stykker hænge ved (hverandre); det er fast paa den, det kan ikke bevæges.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Rundt omkring er hans tenner fryktelige.
Who can open the doors of his face? His teeth are terrifying all around.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Hvem kan åpne hans ansikts dører? Rundt tennene er det skrekk.
Hvem kan åpne døren til ansiktet hans? Rundt tennene hans er det fryktelig.
Hvem kan åpne ansiktets dører? Rundt hans tenner er redsel.
Plater i hans kjøtt er sammenføyd, fast og urørlig.
Who openeth the dore of his face? for he hath horrible tethe rounde aboute.
(41:5) Who shall open the doores of his face? his teeth are fearefull ronnd about.
Who shall open the doores of his face? for he hath horrible teeth round about.
Who can open the doors of his face? his teeth [are] terrible round about.
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
The doors of his face who hath opened? Round about his teeth `are' terrible.
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
The plates of his flesh are joined together, fixed, and not to be moved.
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
Who can open the doors of its mouth? Its teeth all around are fearsome.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Fra neseborene hans går det ut røyk, som fra en gryte som koker over siv.
13Pusten hans tenner kull, og flammer går ut av munnen hans.
15Kjøttfoldene hans sitter tett; de er støpt fast på ham og lar seg ikke rikke.
16Hjertet hans er hardt som stein, hardt som den nedre kvernsteinen.
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.
1Se, håpet om å få ham svikter; blir man ikke slått til jorden bare ved synet av ham?
2Ingen er så fryktløs at han våger å vekke ham; hvem kan da stille seg opp for meg?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
21Den slår med hovene i dalen og jubler over sin styrke; den går fram for å møte våpnene.
22Den ler av frykt og blir ikke skremt; den snur ikke tilbake for sverdet.
7Ryggen hans er rader av skjold, tett lukket som med segl.
18Sverdet som når ham, står maktesløst; det samme gjør spyd, kastepil og kastespyd.
19Jern regner han som halm, og bronse som råttent tre.
20Pilen fra buen jager ham ikke på flukt; for ham blir slyngesteiner som halm.
21Køller blir regnet som halm; han ler av skramlingen fra lansen.
22Under ham er skarpe potteskår; over gjørmen brer han en treskeslede.
23Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han til en salvekjel.
14En slekt med tenner som sverd og jeksler som kniver, som sluker de hjelpeløse fra landet og de fattige blant menneskene.
6Den hører ikke på slangetemmeres røst, ikke engang på den kyndigste som uttaler besvergelser.
14Bryter han ned, blir det ikke bygd opp; lukker han noen inne, blir det ikke åpnet.
10Løvens brøl og den brølende løvens røst – unge løvers tenner blir knust.
6For et folk har invadert landet mitt, mektig og uten tall. Det har tenner som en løve og huggtenner som en løvinne.
24Kan noen ta den for øynene på den? Med snarer – kan man bore hull i nesen hans?
9Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
17Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet ut av tennene hans.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
18Knoklene hans er rør av bronse, og benbygningen hans som stenger av jern.
19Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg ham med sitt sverd.
13Mange okser omringer meg, Basans mektige omkranser meg.
11Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
17Er dødens porter blitt åpnet for deg? Har du sett portene til dødsskyggen?
6Tennene dine er som en flokk søyer som kommer opp fra vasken; alle er i par, ingen av dem mangler sin tvilling.
14Se, dette er bare utkanten av hans veier, og bare en hvisken hører vi om ham. Men tordenet av hans storverk - hvem kan fatte det?
2Hør, hør buldringen i hans røst, bruset som går ut av hans munn.
10Om han farer forbi, fengsler og kaller sammen, hvem kan hindre ham?
8De hadde hår som kvinnehår, og tennene deres var som løvers tenner.
25På jorden finnes det ingen som hans like; han er laget uten frykt.
12Den ugudelige legger planer mot den rettferdige og gnisser tenner mot ham.
24I uro og raseri sluker den bakken; den står ikke stille når hornet lyder.
9Røyk steg opp fra hans nese, ild fra hans munn fortærte; glødende kull flammet opp fra ham.
8Hvem sperret havet inne med dører da det brøt fram og kom ut av mors liv,
22Fra nord kommer gyllen glans; over Gud er en fryktinngytende prakt.
7Jeg frykter ikke for titusener av folk som står rundt meg på alle kanter.
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft. Hvem har forherdet seg mot ham og sluppet fra det?
8Da skalv jorden og ristet, fjellenes grunnvoller skalv; de ristet, for han var vred.
20Beinene mine hefter til hud og kjøtt; jeg har så vidt sluppet unna, med bare skinnet rundt tennene.
14Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.