Jobs bok 39:24
I uro og raseri sluker den bakken; den står ikke stille når hornet lyder.
I uro og raseri sluker den bakken; den står ikke stille når hornet lyder.
Han sluker bakken i voldsomhet og raseri; han tror ikke at det er lyden av trompeten.
I iver og uro sluker den jorden; den står ikke stille når hornet lyder.
Med brus og raseri sluker den grunnen, og den tror ikke det er lyden av trompeten.
Med kraftig bråk skjelver jorden; den reagerer ikke på lyden av hornet.
Med raseri og voldsomhet sluker den landet, og den tror ikke det er lyden av trompeten.
Han sluker jorden med voldsomhet og raseri: han ser ikke på lyden av trompeten.
Den graver i dalen og gleder seg over styrken sin; den møter våpenrustning uten frykt.
Den fyker frem i raseri og urover jorden, den kan ikke vente på lyden av hornet.
Han sluker jorden med hevn og raseri: han tror ikke det er lyden av trompeten.
Han feier jorden med raseri og sinne, og tror ikke at det er trompetens lyd.
Han sluker jorden med hevn og raseri: han tror ikke det er lyden av trompeten.
Med skjelvende kraft sluker den bakken og kan ikke stå stille ved lyden av hornet.
With fierce excitement and rage, it devours the ground, unable to stand still when it hears the trumpet sound.
Med kraft og sinne river den bakken opp, og den tror ikke at det er lyden av horn.
(Dens Fødder) grave i Dalen, og den glæder sig ved sin Kraft; den kan udgaae imod den, (som bærer) Rustning.
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Den sluker bakken med voldsomhet og raseri: den tror ikke det er lyden av trompeten.
It devours the ground with fierceness and rage; it cannot stand still at the sound of the trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Han kaster seg over bakken med villskap og raseri, Heller ikke står han stille ved lyden av trompeten.
Med iver og raseri sluker den jorden, den står ikke stille ved lyden av hornet.
Den sluker bakken med raseri og sinne; den tror ikke at det er lyden av trompeten.
Den tramper overøst av glede i dalen; den ler av frykt.
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
yet russheth he in fearsly, and beateth vpon the grounde. He feareth not the noyse of the trompettes,
(39:27) He swalloweth the ground for fearcenes and rage, and he beleeueth not that it is the noise of the trumpet.
Yet rusheth he in fiercely beating the grounde, he thinketh it not the noyse of the trumpettes:
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that [it is] the sound of the trumpet.
He eats up the ground with fierceness and rage, Neither does he stand still at the sound of the trumpet.
With trembling and rage he swalloweth the ground, And remaineth not stedfast Because of the sound of a trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
In excitement and impatience it consumes the ground; it cannot stand still when the trumpet is blown.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Så snart hornet lyder, sier den: "Aha!" Fra langt borte merker den lukten av strid, brølet fra høvdinger og kampens rop.
19Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
21Den slår med hovene i dalen og jubler over sin styrke; den går fram for å møte våpnene.
22Den ler av frykt og blir ikke skremt; den snur ikke tilbake for sverdet.
23Koggeret klirrer mot den, spydets blad og kastespydet glitrer.
23Om elven fosser, blir den ikke skremt; den er trygg selv om Jordan bryter fram mot munnen.
24Kan noen ta den for øynene på den? Med snarer – kan man bore hull i nesen hans?
7Han ler av larmen i byen; ropene fra driveren hører han ikke.
8Han streifer i fjellene etter beite og søker alt som er grønt.
23Mens han fyller sin mage, sender Gud sin brennende vrede inn i ham og lar den regne over ham under måltidet.
24Han flykter fra jernvåpen; en bronsebue gjennomborer ham.
2Hør, hør buldringen i hans røst, bruset som går ut av hans munn.
19Jern regner han som halm, og bronse som råttent tre.
20Pilen fra buen jager ham ikke på flukt; for ham blir slyngesteiner som halm.
21Køller blir regnet som halm; han ler av skramlingen fra lansen.
9Røyk steg opp fra hans nese, ild fra hans munn fortærte; glødende kull flammet opp fra ham.
24Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
5Skriker villeslet over gresset, eller rauter oksen over sitt fôr?
7De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
11Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
8Da skalv jorden og ristet, fjellenes grunnvoller skalv; de ristet, for han var vred.
16Fra Dan høres hans hesters fnysing; ved lyden av hans hingsters vrinsking skjelver hele landet. De kommer og fortærer landet og alt som fyller det, byen og dem som bor i den.
7Han ødela deres festninger og la byene deres øde; landet og alt som fylte det, ble øde ved lyden av hans brøl.
21Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
22Han våger ikke å tro at han skal vende tilbake fra mørket; sverdet venter ham.
8Gud førte ham ut av Egypt; han har villoksens styrke. Han skal fortære folkeslag, sine fiender; deres ben knuser han og gjennomborer dem med sine piler.
16Jeg hørte, og mitt indre skalv; ved lyden dirret leppene mine. Råte kom inn i mine ben, under meg skjalv jeg. Jeg venter rolig på trengselens dag, når han drar opp mot folket som angriper oss.
25På jorden finnes det ingen som hans like; han er laget uten frykt.
26Han ser ned på alt som er høyt; han er konge over alle stolte dyr.
9De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
10Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.
14De blåser i hornet og gjør alt klart, men ingen går ut til strid, for min brennende vrede er over hele folkemassen.
33Tordenen vitner om ham; også buskapen varsler stormen som stiger opp.
24Se, et folk reiser seg som en løve og løfter seg som en løvehann. Det legger seg ikke før det har ett opp byttet og drukket blodet av de drepte.
29De brøler som en løve, de brøler som ungløver. De knurrer, griper bytte og fører det bort, og det er ingen som berger.
26Han stormer mot ham med strakt nakke, med de tykke skjoldbuene sine.
19Å, mine innvoller, mine innvoller! Jeg vrir meg i smerte. Hjertet mitt bruser i meg, mitt hjerte! Jeg kan ikke tie. For min sjel har hørt lyden av horn, krigsalarm.
13Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
14Maten blir forvandlet i hans innvoller, til hoggormers gift i hans indre.
8Hestene deres er raskere enn leoparder, villere enn ulver om kvelden. Rytterne deres farer omkring, rytterne deres kommer fra det fjerne; de flyr som en ørn som haster for å sluke.
4Etter den brøler en røst; han tordner med sin majestetiske røst, og han holder dem ikke tilbake når hans stemme høres.
21Hvor lenge må jeg se banneret og høre lyden av horn?
2Lyd av piskeslag og rumling av hjul, hester som galopperer og vogner som hopper.
14I nakken hans har styrken sitt tilhold; foran ham danser angsten.
28Hans pust er som en oversvømmende bekk som når helt opp til halsen; han siktar folkeslagene i ødeleggelsens såld og legger en villfarende grime på folks kjever.
11Med hestehovenes tråkk skal han tråkke ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og støttestolpene for din styrke skal styrte til jorden.