Jobs bok 39:7
Han ler av larmen i byen; ropene fra driveren hører han ikke.
Han ler av larmen i byen; ropene fra driveren hører han ikke.
Han ler av byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
Det ler av byens larm, driverens rop hører det ikke.
Det ler av byens larm og hører ikke driverens rop.
Han ler av byens larm og hører ikke klagene fra de ensomme vokterne.
Den forakter byens larm, og hører ikke på driverens rop.
Han ser ned på mengden i byen, og bryr seg ikke om ropene fra lederen.
Ungene blir sterke, vokser opp på marken og forlater dem uten å vende tilbake.
Det ler av byens larm og hører ikke på driverens rop.
Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.
Han forakter byens mangfold og legger ikke merke til vognførerens rop.
Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.
Den ler av byens larm og hører ikke driverens skrik.
It laughs at the commotion of the city; it does not hear the shouts of the driver.
Det ler av byens larm, hører ikke på rop fra driveren.
Deres Unger blive stærke, de blive store paa Marken; de gaae ud og komme ikke tilbage til dem.
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Han håner byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
He mocks the city's throng, nor does he heed the driver's shout.
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Han forakter byens oppstyr, Hører ikke ropet fra kusken.
Det ler av byens larm, det hører ikke oppsynsmannens rop.
Det forakter byens støy, og hører ikke ropenes lyder.
Ungene deres er sterke, levende i det åpne land; de går ut og kommer ikke tilbake igjen.
That they maye geue no force for the multitude off people in the cities, nether to regarde the crienge of the dryuer:
(39:10) He derideth the multitude of the citie: he heareth not the crie of the driuer.
They force not for the multitude of people in the citie, neither regarde the crying of the driuer:
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
He scorns the tumult of the city, Neither hears he the shouting of the driver.
He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not.
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
It scorns the tumult in the town; it does not hear the shouts of a driver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Han streifer i fjellene etter beite og søker alt som er grønt.
6Jeg gjorde ørkenen til hans hjem og saltlandet til hans boplass.
18Men når hun setter av gårde, ler hun av hesten og rytteren.
19Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
21Den slår med hovene i dalen og jubler over sin styrke; den går fram for å møte våpnene.
22Den ler av frykt og blir ikke skremt; den snur ikke tilbake for sverdet.
23Koggeret klirrer mot den, spydets blad og kastespydet glitrer.
24I uro og raseri sluker den bakken; den står ikke stille når hornet lyder.
25Så snart hornet lyder, sier den: "Aha!" Fra langt borte merker den lukten av strid, brølet fra høvdinger og kampens rop.
8Veiene ligger øde, ferdselen har opphørt. Han har brutt pakten, foraktet byene, han bryr seg ikke om mennesker.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke om i en ødemark uten vei.
10Han spotter konger, og fyrster er en latter for ham. Han ler av hver festning; han hoper opp jord og inntar den.
5Skriker villeslet over gresset, eller rauter oksen over sitt fôr?
28Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
12Spotteren elsker ikke den som refser ham; til de vise går han ikke.
41Du har brutt ned alle hans murer, du har gjort hans festninger til ruiner.
24Derfor frykter mennesker ham; han bryr seg ikke om dem som er vise i eget hjerte.
19Kan ditt rop redde deg fra trengsel, eller all din krafts anstrengelser?
24En frekk og arrogant mann – 'spotter' er hans navn – handler i frekt overmot.
19Han skal ikke trette og ikke rope, og ingen skal høre hans røst på gatene.
7Han ser ryttere, et par hesteryttere, ryttere på esler, ryttere på kameler; og han skal lytte med største oppmerksomhet.
19En tjener lar seg ikke korrigere med ord alene; selv om han forstår, svarer han ikke.
10Han har ikke glede i hestens kraft, han har ikke behag i mannens styrke.
11For han kjenner tomme mennesker; han ser urett – skulle han da ikke merke det?
8Spottere setter en by i brann, men de vise avverger vrede.
33Tordenen vitner om ham; også buskapen varsler stormen som stiger opp.
23Om elven fosser, blir den ikke skremt; den er trygg selv om Jordan bryter fram mot munnen.
18Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
12Der roper de, men han svarer ikke, på grunn av de ondes hovmod.
34Han spotter spotterne, men de ydmyke gir han nåde.
7Hvem er en mann som Job, som drikker hån som vann?
11Han sier i sitt hjerte: 'Gud har glemt det, han har skjult sitt ansikt; aldri ser han det.'
29Ved lyden av rytter og bueskytter flykter hver by. De går inn i kratt og klatrer opp på klippene. Hver by er forlatt; det bor ikke et menneske i dem.
6Han blir som en busk i ørkenen, han ser ikke det gode når det kommer; han skal bo i parched steder i ødemarken, i et salt land hvor ingen kan bo.
7Og de sier: «Herren ser ikke, Jakobs Gud forstår ikke.»
4Etter den brøler en røst; han tordner med sin majestetiske røst, og han holder dem ikke tilbake når hans stemme høres.
23Når en svøpe dreper brått, gjør han narr av de uskyldiges prøvelse.
2Han roper ikke, han hever ikke stemmen, han lar ikke sin røst høre på gaten.
18Hvordan stønner buskapen! Kvegflokkene streifer forvirret, for de har ikke beite; også saueflokkene er rammet.
1Men nå gjør de narr av meg, ungdommer som er yngre enn meg, hvis fedre jeg ikke engang ville ha satt sammen med hundene som vokter min flokk.
6Hvor store er dine gjerninger, Herren, hvor dype er dine tanker!
7Han ødela deres festninger og la byene deres øde; landet og alt som fylte det, ble øde ved lyden av hans brøl.
14Han har ikke rettet ord mot meg; med deres ord vil jeg ikke svare ham.
28Brødkorn blir knust, men en tresker det ikke i det uendelige. Selv om en driver vognhjulet og hestene over det, knuser de det ikke.
2Hør, hør buldringen i hans røst, bruset som går ut av hans munn.
2Lyd av piskeslag og rumling av hjul, hester som galopperer og vogner som hopper.
21Men den som ikke tok Herrens ord til hjertet, lot sine tjenere og sin buskap bli igjen på marken.
5Se, Gud er mektig og forakter ingen; mektig i kraft og innsikt.