Jobs bok 12:14
Bryter han ned, blir det ikke bygd opp; lukker han noen inne, blir det ikke åpnet.
Bryter han ned, blir det ikke bygd opp; lukker han noen inne, blir det ikke åpnet.
Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han lukker et menneske inne, og ingen kan åpne.
Se, han river ned, og det blir ikke bygd opp; han lukker inne, og ingen åpner.
Se, han river ned, og det bygges ikke opp igjen; han stenger inne et menneske, og det åpnes ikke.
Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger for en mann, og ingen kan åpne.
Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det kan ikke åpnes igjen.
Se, når han river ned, kan ingen bygge opp igjen, når han lukker noen inne, kan ingen åpne.
Hvis han river ned, kan ingen bygge opp igjen; sperrer han inne noen, kan ingen åpne.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger av en mann, og det er ingen åpning.
Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger av en mann, og det er ingen åpning.
Se, når han river ned, bygges det ikke opp igjen; når han lukker for noen, kan det ikke åpnes.
"What He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be set free."
Se, han river ned, og det bygges ikke opp igjen; han lukker for en mann, og ingen kan åpne.
See, han nedbryder, og det skal ikke bygges, han lukker til for en Mand, og der skal ikke lukkes op.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen: han stenger en mann inne, og det er ingen åpning.
Behold, He breaks down, and it cannot be rebuilt: He shuts up a man, and there can be no opening.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen; Han fanger en mann, og det kan ikke gis slipp.
Se, han bryter ned, og det bygges ikke opp igjen; han stenger mot en mann, og det blir ikke åpnet.
Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det er ingen åpning.
Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
Yf he breake downe a thinge, who can set it vp agayne? Yf he shutt a thinge, who wil open it?
Beholde, he will breake downe, and it can not be built: he shutteth a man vp, and he can not be loosed.
Beholde if he breake downe a thing, who can set it vp againe? yf he shut a thing, who wyll open it?
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Behold, he breaks down, and it can't be built again; He imprisons a man, and there can be no release.
Lo, He breaketh down, and it is not built up, He shutteth against a man, And it is not opened.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.
Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release.
If he tears down, it cannot be rebuilt; if he imprisons a person, there is no escape.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Holder han vannet tilbake, tørker det ut; slipper han det løs, oversvømmer det landet.
16Hos ham er styrke og klokskap; både den som farer vill og den som fører vill, tilhører ham.
17Han fører rådgivere bort strippet og gjør dommere til narr.
10Om han farer forbi, fengsler og kaller sammen, hvem kan hindre ham?
11For han kjenner tomme mennesker; han ser urett – skulle han da ikke merke det?
13Hos ham er visdom og kraft, hos ham er råd og innsikt.
12Se, han river bort – hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; han stormer mot meg som en kriger.
24Han knuser de mektige uten undersøkelse og setter andre i deres sted.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; om natten velter han dem, og de blir knust.
19Han fører prester bort strippet og styrter de mektige.
20Han tar talen fra de pålitelige og tar dømmekraften fra de eldste.
21Han øser forakt over de fornemme og slakker beltet om de mektige.
22Han avslører dype ting fra mørket og fører dødsskyggen ut i lyset.
23Han gjør folkeslag store og gjør ende på dem; han brer folkeslag ut og leder dem.
24Han tar forstanden fra lederne for folkene på jorden og lar dem vandre i et øde uten vei.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
10og jeg fastsatte min grense for det og satte bom og dører,
22Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
17som gjorde verden til en ørken og ødela byene, som ikke lot sine fanger gå hjem?
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft. Hvem har forherdet seg mot ham og sluppet fra det?
5Han flytter fjell uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
14Han slår den i stykker som når en pottemakers kar knuses, ubarmhjertig knust, så det ikke finnes en skår blant bruddstykkene til å hente ild fra arnen eller øse vann av sisternen.
11Han stanser dryppet fra elvene; det skjulte fører han fram i lyset.
18Men fjellet som faller, smuldrer bort, og klippen flyttes fra sitt sted.
19Vann sliter på steiner, strømmene skyller bort jordens muld; slik ødelegger du menneskets håp.
29Når han gir ro, hvem kan fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan se ham? – det gjelder både et folk og et menneske, alt sammen.
28Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
16For han brøt porter av bronse og hogg jernbommer i stykker.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; plutselig blir han knust, og det finnes ingen legedom.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan styrter ham.
13Si ikke: Vi har funnet visdom; Gud vil felle ham, ikke et menneske.
9han som lar ødeleggelse slå ned på den sterke, så ødeleggelse kommer over festningen.
11For se, Herren gir befaling; han slår det store huset i stykker og det lille i sprekker.
5Når hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg; du har satt hans grenser, og han går ikke over dem.
9De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
12slik legger mennesket seg og står ikke opp; før himmelen forgår, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
12Med sin kraft stilnet han havet, med sin innsikt knuste han Rahab.
5For de forstår ikke Herrens gjerninger, verket av hans hender; han river dem ned og bygger dem ikke opp.
6Dødsriket ligger nakent for ham, og Avgrunnen har intet dekke.
9Han strekker hånden mot flintklippen, han velter fjell fra roten.
14I nakken hans har styrken sitt tilhold; foran ham danser angsten.
15Han støtter seg til huset sitt, men det står ikke; han tar tak i det, men det blir ikke stående.
17Han knuser meg i storm og gjør mine sår mange uten grunn.
13Men han er én – hvem kan vende ham? Det han vil, det gjør han.
24Men strekker vel noen hånden ut når han faller? Roper han ikke om hjelp når ulykken kommer?
14sammen med konger og jordens rådgivere, de som bygde øde steder for seg selv,
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
19Rik legger han seg, men han blir ikke samlet til sine; han åpner øynene, og han er borte.