Jobs bok 14:18
Men fjellet som faller, smuldrer bort, og klippen flyttes fra sitt sted.
Men fjellet som faller, smuldrer bort, og klippen flyttes fra sitt sted.
Sannelig, fjellet som faller, blir til intet, og klippen flyttes fra sitt sted.
Men et fjell som faller, smuldrer, og en klippe flyttes fra sitt sted.
Men som fjellet smuldrer og raser, og klippen flyttes fra sin plass,
Men fjellet kan falle og brytes, klippen kan flytte seg fra sitt sted;
Fjell faller og forsvinner, og klippen blir tatt bort fra sin plass.
Og helt sikkert vil fjellet som faller, bli til ingenting, og klippen bli fjernet fra sin plass.
Sannelig, et fjell som faller, smuldrer bort, og en klippe flyttes fra sitt sted.
Likevel, som et fjell faller og smuldrer, slik blir klippen flyttet fra sitt sted.
Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
Og sannelig faller fjellet i stykker og blir til intet, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
Men et fjell faller og smuldrer bort, og en klippe blir flyttet fra sitt sted.
But as a mountain crumbles and falls and a rock is displaced from its place,
Men et fjell faller sammen og forgår, en stein blir flyttet fra sitt sted.
Og sandelig, et Bjerg, som falder, henfalder, og en Klippe flyttes af sit Sted.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
Ja, fjellet som faller gir etter, og klippen blir flyttet fra sitt sted.
And surely the mountain falling comes to nothing, and the rock is removed out of its place.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
"Men fjellet som faller går til grunne; klippen blir flyttet fra sitt sted;
Og likevel, et fallende fjell forsvinner, Og en stein flyttes fra sitt sted.
Men fjellet faller og blir til intet; og klippen fjernes fra sitt sted;
Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
The mountaynes fall awaye at the last, the rockes are remoued out of their place,
And surely as the mountaine that falleth, commeth to nought, and the rocke that is remooued from his place:
The mountaines fal away at the last, the rockes are remoued out of their place.
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
"But the mountain falling comes to nothing; The rock is removed out of its place;
And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place.
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;
But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;
"But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place;
But as a mountain falls away and crumbles, and as a rock will be removed from its place,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Vann sliter på steiner, strømmene skyller bort jordens muld; slik ødelegger du menneskets håp.
20Du overmanner ham for alltid, og han går bort; du forandrer ansiktet hans og sender ham av sted.
9Han strekker hånden mot flintklippen, han velter fjell fra roten.
10Han bryter ganger i klippene, og øyet hans ser alt som er kostbart.
4Du som river deg selv i din vrede – skal jorden for din skyld bli forlatt, og klippen flyttes fra sitt sted?
5Han flytter fjell uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
6Han får jorden til å skjelve bort fra sitt sted, og søylene skjelver.
17Da skulle min overtredelse være forseglet i en pung, og du ville dekke over min skyld.
18Ja, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ødeleggelse.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir feid bort, tar slutt under forferdelser.
14Og himmelen trakk seg tilbake som en bokrull som rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
4Fjellene smelter under ham, og dalene sprekker, som voks for ilden, som vann som strømmer nedover en skråning.
10Selv om fjellene viker og haugene rokkes, skal min miskunn mot deg ikke vike, og min fredspakt skal ikke rokkes, sier Herren, som viser deg miskunn.
4Fjernt fra menneskeboliger bryter de sjakter som ingen setter fot på; de henger og svaier langt borte fra mennesker.
24Jeg så på fjellene, og se: de skalv; alle høydene ristet.
21for å gå inn i bergkløfter og fjellrevner for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
18Den som flykter for redselens rop, faller i gropen, og den som kommer opp av gropen, blir fanget i snaren. For himmelens sluser er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
19Jorden er helt sønderbrutt, jorden er fullstendig oppsprukket, jorden rister og sjangler voldsomt.
20Jorden vakler fram og tilbake som en drukken, den svaier som en hytte; hennes skyld ligger tungt på henne, hun faller og reiser seg ikke mer.
18Men blir han revet bort fra sitt sted, sier stedet: «Jeg har ikke sett deg.»
16De ble rykket bort før tiden; en flom skylte bort grunnvollen deres.
17Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
18Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
13så den kan gripe fatt i jordens kanter og riste de onde ut av den?
14Jorden forandrer seg som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
15De ugudeliges lys blir holdt tilbake, og den løftede arm blir brutt.
6Han sto og målte jorden; han så og fikk folkeslagene til å skjelve. De evige fjell brast, de eldgamle høyder sank sammen; hans veier er evige.
8Han som forvandler klippen til en vanndam, flint til en vannkilde.
25Se, jeg kommer over deg, du ødeleggende fjell, sier Herren, du som ødelegger hele jorden. Jeg rekker min hånd ut mot deg, velter deg ned fra klippene og gjør deg til et brent fjell.
26Fra deg skal en ikke ta stein til hjørne og ikke stein til grunnvoll, for til evige ødemarker skal du bli, lyder ordet fra Herren.
11Vannet blir borte fra havet, og en elv tørker inn og blir tørr,
2Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i nød, alltid nær.
14Bryter han ned, blir det ikke bygd opp; lukker han noen inne, blir det ikke åpnet.
10Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne; han rykker opp mitt håp som et tre.
8Fjell steg opp, daler sank ned, til det stedet du hadde fastsatt for dem.
20Fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alt som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate skal skjelve for meg. Fjellene skal rives ned, de bratte skrentene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
13skal denne skylden bli for dere som et brudd som buler ut i en høy mur og står for fall; brått, i et øyeblikk, kommer dens sammenbrudd.
7I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud om hjelp. Han hørte min røst fra sitt tempel, mitt rop kom fram for ham, inn i hans ører.
15Men til dødsriket blir du ført ned, til den dypeste gropen.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
14Som gjennom en bred revne stormer de fram; under ødeleggelsen ruller de inn.
20Hver øy forsvant, og fjellene var ikke å finne.
18Avgudene blir helt borte.
5Fjellene skjelver for ham, haugene smelter. Jorden hever seg for hans ansikt, verden og alle som bor der.
6I elveleiers raviner må de bo, i hull i jorden og blant klipper.
24ja, med jernstift og bly, for alltid hugget i fjellet!
3Din hjertes stolthet har forført deg, du som bor i klippens kløfter, i den høye boligen din, du som sier i ditt hjerte: «Hvem kan styrte meg ned til jorden?»
2Jern hentes ut av jorden, og steinen smeltes til kobber.
6Vannet omsluttet meg til halsen, dypet omringet meg, og tang var surret rundt hodet mitt.
12Den faste festningen av dine høye murer river han ned, han legger den lav og fører den ned til jorden, helt til støvet.