Jesaja 30:13
skal denne skylden bli for dere som et brudd som buler ut i en høy mur og står for fall; brått, i et øyeblikk, kommer dens sammenbrudd.
skal denne skylden bli for dere som et brudd som buler ut i en høy mur og står for fall; brått, i et øyeblikk, kommer dens sammenbrudd.
skal denne skylden bli for dere som et brudd som står for fall, som buler ut i en høy mur, og som plutselig, i et øyeblikk, raser sammen.
skal denne skylden bli for dere som et brist i en høy mur, som buler og står for fall; plutselig, i et øyeblikk, kommer dens sammenbrudd.
derfor skal denne misgjerningen være for dere som en sprekk som er i ferd med å falle, som buler ut i en høy mur, som bryter sammen plutselig, i et øyeblikk.
Derfor skal denne synden bli som en sprekk i en høy vegg, som plutselig kollapser.
Derfor skal denne misgjerningen for dere bli som en sprekk i en høy mur som buler ut, revner plutselig, på et øyeblikk.
Derfor skal denne uretten bli som et brudd klart til å falle, som sveller i en høy mur, hvis brudd skjer plutselig, i et øyeblikk.
derfor skal denne misgjerning bli som en revne i en fallende mur, i en høy mur som i et øyeblikk brytes ned.
skal denne misgjerningen bli som en sprekk i en høy mur klar til å falle, som brister plutselig, på et øyeblikk.
Derfor skal denne synd være for dere som en sprekk klar til å falle, som bule ut på en høy mur, hvis brudd kommer plutselig, øyeblikkelig.
skal denne uretten bli for dere som en sprekk som er klar til å falle, som et høyt murverk som plutselig brytes ned i et øyeblikk.»
Derfor skal denne synd være for dere som en sprekk klar til å falle, som bule ut på en høy mur, hvis brudd kommer plutselig, øyeblikkelig.
derfor skal denne synden bli for dere som et sprukkent hull i en høy mur, som plutselig og skjødesløst bryter sammen.
'this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.'
skal denne synd bli for dere som en sprekk i en høy mur som brast plutselig, på et øyeblikk.
derfor skal denne Misgjerning blive eder som en Rift i en faldende (Muur), som giver sig ud paa en høi Muur, der brister hasteligen i et Øieblik.
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
Skal denne synden bli for dere som en revne klar til å falle, svulmende ut i en høy mur, som plutselig og i et øyeblikk brytes ned.
Therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly, in an instant.
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
skal denne synden bli som en revne, klar til å falle, bulende ut i en høy mur, som plutselig, på et øyeblikk, skal bryte sammen.
Derfor skal denne uretten bli for dere som en omveltende brist, Puslet ut i en høy mur, hvis sammenbrudd kommer plutselig i et øyeblikk.
derfor skal denne misgjerningen være for dere som en sprekk som truer med å falle, som buer ut i en høy mur, hvis sammenbrudd kommer plutselig, i et øyeblikk.
Denne synden vil bli som en sprekk i en høy mur for dere, som får den til å falle plutselig og øyeblikkelig.
therfore shal ye haue this myschefe agayne for youre destruction and fall, like as an hie wall, that falleth because of some rift (or blast,) whose breakinge cometh sodenly.
Therefore this iniquitie shalbe vnto you as a breach that falleth, or a swelling in an hie wall, whose breaking commeth suddenly in a moment.
Therfore shall ye haue this mischiefe for your destruction and fall, like as an hye wall that falleth because of some rift or blast, whose breakyng commeth sodainly.
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
Therefore is this iniquity to you as a breach falling, Swelled out in a wall set on high, Whose destruction suddenly, at an instant cometh.
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.
This sin will be to you like a crack in a high wall, causing its fall suddenly and in a minute.
therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
So this sin will become your downfall. You will be like a high wall that bulges and cracks and is ready to collapse; it crumbles suddenly, in a flash.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Han slår den i stykker som når en pottemakers kar knuses, ubarmhjertig knust, så det ikke finnes en skår blant bruddstykkene til å hente ild fra arnen eller øse vann av sisternen.
15For så sier Herren Gud, Israels Hellige: Ved omvendelse og ro skal dere bli frelst, i stillhet og tillit skal deres styrke være. Men dere ville ikke.
10Fordi, ja fordi de har forført mitt folk ved å si: «Fred!» – og det er ikke fred – og når noen bygger en mur, smører de den med kalk.
11Si til dem som smører med kalk: Den skal falle! Det kommer styrtregn; store haglsteiner skal falle, og en stormvind skal bryte den ned.
12Og når muren har falt, vil det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken som dere smurte den med?
13Derfor, så sier Herren Gud: Jeg lar en stormvind bryte løs i min harme, og i min vrede blir det styrtregn, og haglsteiner i raseri til fullstendig ødeleggelse.
14Jeg river ned muren som dere har smurt med kalk, og jeg slår den til jorden, så grunnmuren blir blottlagt. Den skal falle, og dere skal omkomme midt i den. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
15Jeg vil gjøre ende på min harme mot muren og mot dem som smører den med kalk, og jeg skal si til dere: Det er ingen mur, og de som smurte den, finnes ikke mer.
12Derfor, så sier Israels Hellige: Fordi dere forkaster dette ordet og setter deres lit til undertrykkelse og svik og støtter dere på det,
15Derfor kommer ulykken brått over ham; plutselig blir han knust, og det finnes ingen legedom.
13Nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine bånd i stykker.
11Men ulykke skal komme over deg; du vil ikke vite hvordan du skal mane den bort. Uhell skal falle over deg; du vil ikke kunne avverge det. Plutselig skal ødeleggelse komme over deg, uten at du vet det.
11For se, Herren gir befaling; han slår det store huset i stykker og det lille i sprekker.
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en åker, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli til høydedrag i skogen.
17Jeg gjør rett til målesnor og rettferd til lodd; hagl skal feie bort løgnens tilflukt, og vann skal skylle over skjulestedet.
18Deres pakt med døden skal bli annullert, og avtalen med dødsriket skal ikke stå. Når den strømmende svøpen går forbi, skal den slå dere ned, og dere blir til noe det trampes på.
3Derfor sier Herren: Se, jeg legger onde planer mot denne slekten; fra det skal dere ikke kunne fri nakken, og dere skal ikke lenger gå stolte, for det er en ond tid.
21Derfor, så sier Herren: Se, jeg legger snublesteiner for dette folket; de skal snuble over dem, fedre og sønner sammen, nabo og venn, og de skal gå til grunne.
40Du har brutt din tjeners pakt, du har vanhelliget hans krone og kastet den til jorden.
13Derfor skal Herrens ord for dem være: Bud på bud, bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der, for at de skal gå og falle bakover, bli knust, bli fanget i snaren og tatt.
12Den faste festningen av dine høye murer river han ned, han legger den lav og fører den ned til jorden, helt til støvet.
13Din rikdom og dine skatter gir jeg som bytte, uten pris, på grunn av alle dine synder, overalt innenfor dine grenser.
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
15De ugudeliges lys blir holdt tilbake, og den løftede arm blir brutt.
3Gjennom brudd i muren skal dere gå ut, hver kvinne rett fram, og dere skal bli kastet ut mot Harmon, sier Herren.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet; han skal rive ned din styrke, og dine palasser skal bli plyndret.
8Herren planla å ødelegge Sions datters mur; han strakte ut målesnoren. Han trakk ikke sin hånd tilbake fra å tilintetgjøre. Voll og mur sørget; sammen sank de.
25Dette er din lodd, din tilmålte del fra meg, sier Herren, fordi du glemte meg og stolte på løgn.
18Din vei og dine handlinger har voldt deg dette. Det er din ondskap – den er bitter, den når helt inn til hjertet ditt.
25Den dagen, sier Herren, Allhærs Gud, skal naglen som var slått fast på et sikkert sted, gi etter; den blir hugget ned og faller, og byrden som hang på den, blir skåret av. For Herren har talt.
5For Herren, Allhærs Gud, har en dag med larm, nedtråkkelse og forvirring i Synsdalen, en dag da muren brytes ned og ropene stiger opp mot fjellet.
2Se, Herren har en sterk og mektig: som en haglskur, en ødeleggende storm, som en flom av mektige, strømmende vann – han slår det til jorden med kraft.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.
11Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Slik vil jeg knuse dette folket og denne byen, som en pottemakers kar blir knust og ikke kan repareres mer. I Tofet skal de begrave, for det finnes ikke plass til å begrave.
14Som gjennom en bred revne stormer de fram; under ødeleggelsen ruller de inn.
5For øynene på dem skal du grave deg gjennom muren og føre det ut gjennom den.
14Derfor skal det bli larm i ditt folk, og alle dine festninger blir ødelagt, som da Sjalman ødela Bet-Arbel på krigens dag; mor ble knust sammen med barna.
7Ett øyeblikk taler jeg om et folkeslag og et rike: å rykke opp, rive ned og ødelegge.
4Så skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygd, bryter jeg ned, og det jeg har plantet, rykker jeg opp — hele landet.
10Stå opp og gå! For dette er ikke et hvilested; for urenhet ødelegger, ja, ødeleggelsen er hard.
11For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
1Ve deg, du som herjer uten selv å være herjet, og du som sviker uten at noen har sviktet deg! Når du er ferdig med å herje, skal du selv bli herjet; når du slutter å svike, skal de svike deg.
15Mange skal snuble over dem, de skal falle og bli knust, bli fanget og bli tatt.
10Judas ledere er som folk som flytter grensesteiner; over dem vil jeg øse ut min vrede som vann.
12For så sier Herren: Ulegelig er ditt brudd, ditt sår er alvorlig.
13Også jeg har gjort deg syk ved å slå deg, jeg legger øde på grunn av dine synder.
23Herrens ord kom til meg:
24Og du, menneskesønn, lag deg to veier der sverdet til Babylons konge kan komme; fra ett land skal begge gå ut. Sett opp et tegn: Ved begynnelsen av veien til en by, sett det opp.
18Men fjellet som faller, smuldrer bort, og klippen flyttes fra sitt sted.