Jobs bok 19:24
ja, med jernstift og bly, for alltid hugget i fjellet!
ja, med jernstift og bly, for alltid hugget i fjellet!
Om de ble inngravert med jernstift og bly i klippen for alltid!
med jernpenn og bly, hogget i fjellet for alltid!
At de med jerngriffel og bly ble hugget inn i klippen for alltid!
med en jernpenn og med bly, risset i stein for alltid.
At de var risset med en jernpenn og bly, i steinen for alltid!
At de ble risset inn med en jernpen og bly i fjell for alltid!
Om de kunne bli hugget ut med jernstift og med bly i stein for alltid!
Med jernstift og bly, for alltid risset inn på stein!
At de ble risset inn med jernpenn og bly i stein for alltid!
At de ble risset med en jernpenn og fast innhæftet i steinen for alltid!
At de ble risset inn med jernpenn og bly i stein for alltid!
Med jernpenn og bly, for evig hugget inn i berget.
That with an iron stylus and lead they were engraved in the rock forever!
med en jernpenn og med bly, for evig hugget inn i fjellet.
Gid de kunde udhugges med en Jernstiil og med Bly i en Klippe til evig (Tid)!
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
At de var inngravert med en jernpenn og bly i klippen for alltid!
That they were engraved with an iron pen and lead in the rock forever!
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
med en jernstift og bly, at de var hugget inn i fjellet for evig!
Med en jernpenn og bly, for alltid hugget inn i en stein.
At de med en jernpenn og bly Ble risset inn i fjellet for alltid!
Og med et jernriss og bly bli hugget inn i fjellet for alltid!
wolde God they were graue wt an yron pene in leade or in stone.
And grauen with an yron pen in lead, or in stone for euer!
And grauen with an iron penne in leade, or in stone, to continue.
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
That with an iron pen and lead They were engraved in the rock forever!
With a pen of iron and lead -- For ever in a rock they may be hewn.
That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!
That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!
And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!
That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
that with an iron chisel and with lead they were engraved in a rock forever!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Å, om mine ord ble skrevet! Om de ble opptegnet i en bok,
8Gå nå, skriv det på en tavle hos dem og innskriv det i en bokrull, så det kan være for en kommende dag, som et vitne for alltid.
1Judas synd er skrevet med jernpenn, med en diamantspiss, gravert på deres hjertes tavle og på hornene på deres altere.
2Jern hentes ut av jorden, og steinen smeltes til kobber.
25Men jeg, jeg vet at min gjenløser lever; som den siste skal han stå fram på støvet.
17Da skulle min overtredelse være forseglet i en pung, og du ville dekke over min skyld.
18Men fjellet som faller, smuldrer bort, og klippen flyttes fra sitt sted.
19Vann sliter på steiner, strømmene skyller bort jordens muld; slik ødelegger du menneskets håp.
9Han strekker hånden mot flintklippen, han velter fjell fra roten.
10Han bryter ganger i klippene, og øyet hans ser alt som er kostbart.
2Om bare min harme ble veid, og min ulykke lagt sammen på vektskålene!
3For nå er den tyngre enn havets sand; derfor ble ordene mine overilte.
23Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han til en salvekjel.
24Etter ham lyser en sti; han får dypet til å se ut som om det var dekket av grått hår.
3Plogmenn har pløyd over ryggen min; de trakk lange furer.
26For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg bøte for mine ungdomssynder.
27Du setter mine føtter i blokken, vokter alle mine veier og setter en grense for mine fotsåler.
8Han som forvandler klippen til en vanndam, flint til en vannkilde.
6I elveleiers raviner må de bo, i hull i jorden og blant klipper.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, fastsette en tid for meg og så huske meg!
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
14Jorden forandrer seg som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
18Knoklene hans er rør av bronse, og benbygningen hans som stenger av jern.
34Er ikke dette lagt bort hos meg, forseglet i mine skattkamre?
8De står fast for evig og alltid, gjort i sannhet og rett.
53De gjorde ende på mitt liv i brønnen, de kastet en stein mot meg.
18De plaget hans føtter med lenker, jern kom på hans hals.
4Du som river deg selv i din vrede – skal jorden for din skyld bli forlatt, og klippen flyttes fra sitt sted?
11Han setter føttene mine i blokken og vokter alle mine veier.
28Legg skyld til deres skyld, la dem ikke få komme inn i din rettferd.
11Som arbeidet til en steinskjærer, med signetgravering, skal du gravere de to steinene med navnene på Israels sønner. Sett dem i gullinnfatninger.
6Vannet omsluttet meg til halsen, dypet omringet meg, og tang var surret rundt hodet mitt.
30Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
19Jeg var som et tamt lam som føres til slakting; jeg visste ikke at de la planer mot meg: La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss utrydde ham fra de levendes land, så navnet hans ikke mer blir husket.
2Hvor lenge vil dere plage meg og knuse meg med ord?
8Men om de bindes med lenker og fanges i bånd av nød,
24Jeg har gravd og drukket fremmede vann; med fotsålene mine tørker jeg ut alle kanalene i Egypt.
8For å binde kongene deres med lenker og legge deres stormenn i jern.
18Da han var ferdig med å tale med Moses på Sinai-fjellet, ga han ham to tavler med vitnesbyrdet, steintavler, skrevet med Guds finger.
5Han har grunnlagt jorden på dens grunnvoller, den skal ikke rokkes i all evighet.
6Da sporene mine badet i fløte, og klippen lot bekker av olje renne ved min side.
16Tavlene var Guds verk, og skriften var Guds skrift, inngravert i tavlene.
16Ditt øye så mitt ufødte legeme; alle dager ble skrevet i din bok, de var formet før én av dem var kommet.
10og jeg fastsatte min grense for det og satte bom og dører,
9Om bare Gud ville være villig til å knuse meg, slippe løs sin hånd og gjøre ende på meg!
21Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
16Se, i håndflatene mine har jeg inngravert deg; dine murer står alltid for meg.
16De ble rykket bort før tiden; en flom skylte bort grunnvollen deres.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
20Ja, du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.