Salmenes bok 105:18
De plaget hans føtter med lenker, jern kom på hans hals.
De plaget hans føtter med lenker, jern kom på hans hals.
De plaget hans føtter med lenker; han ble lagt i jern,
De plaget hans føtter med lenker, han ble lagt i jern.
De pinte hans føtter med lenker; hans sjel ble lagt i jern,
De plaget ham med lenker, og hans sjel ble prøvd i jern.
Hans føtter ble plaget med lenker; han ble lagt i jern.
Hvis føttene hans ble lenket; han ble lagt i jern.
De plaget hans føtter med lenker, selv kom han i lenker;
De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern.
Deres føtter skadet de med lenker, han ble plassert i jern,
De festet lenker rundt hans føtter og låste ham i jern.
Deres føtter skadet de med lenker, han ble plassert i jern,
De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern.
They afflicted his feet with shackles; his soul was laid in iron chains.
De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jernlenker.
De plagede hans Fødder med Jernbolte, han selv kom (til at gaae) i Jern;
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Hans føtter ble såret av lenker; han ble lagt i jern.
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
De såret hans føtter med lenker. Hans nakke ble lagt i jern,
De plaget hans føtter med lenker, Jern trengte inn i hans sjel,
De plaget hans føtter med lenker; Han ble lagt i jern,
Hans føtter ble satt i lenker; hans hals ble lagt i jern;
They hurte his fete in the stockes, the yron pearsed his herte.
They helde his feete in the stockes, and he was laide in yrons,
Whose feete they dyd hurt in the stockes: the iron entred into his soule.
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
They have afflicted with fetters his feet, Iron hath entered his soul,
His feet they hurt with fetters: He was laid in `chains of' iron,
His feet they hurt with fetters: He was laid in [chains of] iron,
His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
The shackles hurt his feet; his neck was placed in an iron collar,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Han kalte hungersnød over landet, han brøt brødets stav.
17Han sendte en mann i forveien for dem, Josef, som ble solgt som slave.
19Inntil den tid da hans ord ble oppfylt; Herrens ord prøvde ham.
20Kongen sendte bud og løslot ham, folkets hersker satte ham fri.
10De satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og i jernlenker.
4Folkene hørte om ham; i deres grop ble han fanget, og de førte ham med kroker til landet Egypt.
8Men om de bindes med lenker og fanges i bånd av nød,
8For å binde kongene deres med lenker og legge deres stormenn i jern.
20Josefs herre tok ham og satte ham i fengselet, stedet der kongens fanger satt fengslet. Og der var han i fengselet.
3Han satte dem i forvaring i huset til sjefen for livvaktene, i fengselet, der Josef satt fengslet.
19På sengen blir han tuktet med smerte, med en vedvarende pine i knoklene.
8For med føttene drives han inn i et nett; han går omkring i maskene.
15For jeg ble virkelig stjålet bort fra hebreernes land, og heller ikke her har jeg gjort noe som gjør at de har satt meg i fangehullet.»
28Da kom noen midjanittiske handelsmenn forbi. De dro Josef opp av brønnen, og de solgte Josef til ismaelittene for tjue sekel sølv. Disse førte Josef til Egypt.
24Da han hadde fått en slik ordre, satte han dem i det innerste fangehullet og festet føttene deres i blokken.
1Josef ble ført ned til Egypt. Potifar, en egypter, hoffmann hos farao og sjef for livvaktene, kjøpte ham fra ismaelittenes hånd, de som hadde ført ham dit.
27Du setter mine føtter i blokken, vokter alle mine veier og setter en grense for mine fotsåler.
11Han setter føttene mine i blokken og vokter alle mine veier.
13Egypterne tvang israelittene til hardt arbeid.
14De gjorde livet bittert for dem med hardt og tungt arbeid, med leire og murstein og med alt slags arbeid ute på markene. Alt det arbeidet de satte dem til, var med brutalitet.
16For han brøt porter av bronse og hogg jernbommer i stykker.
5For dette er en lov for Israel, en ordning fra Jakobs Gud.
6Et vitnesbyrd fastsatte han i Josef da han dro ut mot landet Egypt. Jeg hører en røst jeg ikke kjente:
6Egypterne mishandlet oss og undertrykte oss, og de la på oss hardt tvangsarbeid.
36Midjanittene solgte ham i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, sjef for livvakten.
18Knoklene hans er rør av bronse, og benbygningen hans som stenger av jern.
22Fengselsbestyreren satte alle fangene i fengselet under Josefs tilsyn, og alt som ble gjort der, var det Josef som gjorde.
8Da samlet folkeslag seg mot ham fra alle kanter, fra provinsene; de bredte nettet sitt over ham, og i deres grop ble han fanget.
9De satte ham i bur med kroker og førte ham til kongen i Babel; de førte ham i nett, så hans brøl ikke lenger skulle høres på Israels fjell.
33Beina var av jern, føttene dels av jern og dels av leire.
17Så satte han dem i varetekt i tre dager.
11Da lot Herren hærførerne til Assyrias konge komme over dem. De tok Manasse til fange med kroker, bandt ham med kobberlenker og førte ham til Babylon.
24De tok ham og kastet ham i brønnen. Brønnen var tom; det var ikke vann i den.
10Et rep er skjult for ham i jorden, og en snare ligger på stien hans.
34å knuse alle landets fanger under føttene,
7Han har sperret meg inne så jeg ikke slipper ut; han gjorde lenkene mine tunge.
10og han fridde ham ut av alle hans trengsler og ga ham nåde og visdom for farao, kongen av Egypt. Han satte ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
23Så kom Israel til Egypt; Jakob bodde som fremmed i Hams land.
3Plogmenn har pløyd over ryggen min; de trakk lange furer.
14Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og slet i stykker deres lenker.