Jobs bok 38:13
så den kan gripe fatt i jordens kanter og riste de onde ut av den?
så den kan gripe fatt i jordens kanter og riste de onde ut av den?
så det griper om jordens ender og de ugudelige rystes ut av den?
så det tar tak i jordens kanter og de onde ristes ut av den?
så den kan gripe jordens ender og riste de ugudelige av den?
så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
for at den kunne gripe jordens kanter og riste ut de onde fra den?
At det kan ta tak i jordens ender, så de onde kan fjernes fra den?
slik at den griper tak i jordens kanter og de ugudelige ristes bort?
For å gripe jordens kanter og riste de urettferdige ut av den?
slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
slik at den kunne gripe fatt i jordens ender og de onde ristes bort fra den?
så det kan holde jorden i sine kanter og riste de onde ut av den?
that it might take hold of the edges of the earth and shake the wicked out of it?
for at det skal gripe fatt i jordens kanter og riste de ugudelige ut av den?
indtil den faaer taget fat paa Jordens Vinger, at de Ugudelige udrystes af den,
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
Så den kunne gripe jordens kanter og riste de onde ut av den?
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
så det kunne gripe jordens kanter, for å riste de onde ut av den?
for å ta tak i jordens kanter, så de onde rystes ut av den?
Så den kan gripe tak i jordens kanter, og de onde bli ristet ut av den?
så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
yt it might take holde of the corners of the earth, & yt the vngodly might be shake out?
That it might take hold of the corners of the earth, and that the wicked might be shaken out of it?
That it might take holde of the corners of the earth, and that the vngodly might be shaken out of it.
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, And shake the wicked out of it?
To take hold on the skirts of the earth, And the wicked are shaken out of it,
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?
that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?
that it might seize the corners of the earth, and shake the wicked out of it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Han flytter fjell uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
6Han får jorden til å skjelve bort fra sitt sted, og søylene skjelver.
14Jorden forandrer seg som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
15De ugudeliges lys blir holdt tilbake, og den løftede arm blir brutt.
16Har du vært fram til havets kilder, har du vandret på det dype dyp?
4Du som river deg selv i din vrede – skal jorden for din skyld bli forlatt, og klippen flyttes fra sitt sted?
12Har du i din levetid gitt morgenen befaling, fått daggry til å kjenne sin plass,
18Har du overskuet jordens vide bredder? Fortell, om du vet alt dette.
19Hvor går veien dit lyset bor? Og hvor har mørket sin plass,
20så du kan føre det til dets grense og kjenne veiene til dets hus?
24Hvor er veien der lyset fordeles, og hvor østvinden spres over jorden?
13Derfor får jeg himmelen til å skjelve, og jorden rister fra sitt sted ved vreden fra Herren over hærskarene, på hans brennende vredes dag.
13Hvem satte ham over jorden, og hvem etablerte hele verden?
33Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme på jorden?
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har innsikt.
5Hvem fastsatte dens mål – du må jo vite det! Eller hvem strakte målesnoren over den?
6På hva ble dens fundamenter forankret, eller hvem la dens hjørnestein,
38når støvet blir som støpt til en masse og jordklumpene kleber sammen?
9Han strekker hånden mot flintklippen, han velter fjell fra roten.
7I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud om hjelp. Han hørte min røst fra sitt tempel, mitt rop kom fram for ham, inn i hans ører.
21for å gå inn i bergkløfter og fjellrevner for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
16De som ser deg, stirrer på deg; de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker,
11Himmelens søyler skjelver og står målløse for hans trussel.
18Den som flykter for redselens rop, faller i gropen, og den som kommer opp av gropen, blir fanget i snaren. For himmelens sluser er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
19Jorden er helt sønderbrutt, jorden er fullstendig oppsprukket, jorden rister og sjangler voldsomt.
18Men fjellet som faller, smuldrer bort, og klippen flyttes fra sitt sted.
5La mørke og dødsskygge ta den; la en sky slå seg ned over den; la det som gjør dagen kullsvart, skremme den.
8Da skalv og ristet jorden; himmelens grunnvoller skalv og skaket fordi han var vred.
17Men du er fylt med de ugudeliges dom; dom og rett griper deg.
12Den vender og dreier seg etter hans styring for å utføre alt han befaler dem over hele den bebodde jord.
10og jeg fastsatte min grense for det og satte bom og dører,
18Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som et støpt speil?
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og la de ugudeliges råd få fremgang?
21Vet dere det ikke? Hører dere det ikke? Er det ikke fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått jordens grunnvoller?
3Han setter en grense for mørket; han gransker helt til det ytterste, steinen i mulm og dødsskygge.
24Jorden er overgitt i den urettferdiges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Er det ikke han, hvem er det da?
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
9Den strekker seg lenger enn jorden og er bredere enn havet.
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
5Han har grunnlagt jorden på dens grunnvoller, den skal ikke rokkes i all evighet.
18Tykke skyer øste ut vann; himmelen lot sin røst høre. Også dine piler fór fram og tilbake.
18Ja, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ødeleggelse.
1Ja, over dette skjelver mitt hjerte, det hopper ut av sitt sted.
19I min nidkjærhet, i min brennende vrede, har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
20Fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alt som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate skal skjelve for meg. Fjellene skal rives ned, de bratte skrentene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
15Holder han vannet tilbake, tørker det ut; slipper han det løs, oversvømmer det landet.
27for å mette øde og ufruktbar mark og la grønt spire der det bryter fram?
13For du vender ånden din mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
15Vil du holde deg til den eldgamle veien som menn av ondskap gikk?
7Hvorfor får de onde leve, bli gamle og til og med øke i velde?