Jobs bok 37:1
Ja, over dette skjelver mitt hjerte, det hopper ut av sitt sted.
Ja, over dette skjelver mitt hjerte, det hopper ut av sitt sted.
Også av dette skjelver hjertet mitt, det hopper i brystet.
Ja, ved dette skjelver hjertet mitt og vil rive seg løs fra sitt sted.
Også over dette skjelver mitt hjerte og farer opp fra sitt sted.
Også av dette skjelver hjertet mitt.
Ved dette skjelver hjertet mitt og beveger seg fra sitt sted.
Og mitt hjerte skjelver av denne grunn og blir alvorlig forstyrret.
Av dette blir også mitt hjerte opprørt og banker hardt.
Også av dette skjelver hjertet mitt og hopper fra sitt sted.
Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted.
Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted.
Også derfor skjelver mitt hjerte og springer fra sitt sted.
Indeed, my heart trembles at this and leaps from its place.
Ved dette skjelver mitt hjerte og hopper fra sitt sted.
Ogsaa for dette maa mit Hjerte forskrækkes og springe af sit Sted.
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Også ved dette skjelver mitt hjerte og beveger seg ut av sin plass.
At this also my heart trembles, and is moved out of its place.
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Ja, ved dette dirrer mitt hjerte, og det beveger seg ut av sitt sted.
Også skjelver mitt hjerte ved dette, og det beveger seg fra sin plass.
Ja, ved dette skjelver mitt hjerte og slår over sin plass.
På grunn av dette skjelver mitt hjerte; det blir flyttet ut av sitt sted.
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.
At this my hert is astonnied, and moued out of his place.
At this also mine heart is astonied, & is mooued out of his place.
At this also my heart is astonied, and moued out of his place.
¶ At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
"Yes, at this my heart trembles, And is moved out of its place.
Also, at this my heart trembleth, And it moveth from its place.
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.
At this my heart is shaking; it is moved out of its place.
"Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
At this also my heart pounds and leaps from its place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hør, hør buldringen i hans røst, bruset som går ut av hans munn.
14da kom redsel over meg og skjelving, og alle knoklene mine skalv.
15En ånd gled forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
4For fiendens røst og de ondes undertrykkelse: De velter ulykke over meg, og i vrede hater de meg.
5Mitt hjerte skjelver i meg, dødens redsler har falt over meg.
15Derfor blir jeg forferdet for hans ansikt; når jeg tenker på det, gripes jeg av frykt for ham.
16Gud har gjort hjertet mitt motløst; Den Allmektige har skremt meg.
4Hjertet mitt irrer, skrekk har overfalt meg; den skumringen jeg lengtet etter, har han gjort til redsel for meg.
5Vend dere til meg og bli forferdet; legg hånden over munnen.
6Når jeg minnes det, blir jeg forferdet, og skjelving griper kroppen min.
7I min nød ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud om hjelp. Han hørte min røst fra sitt tempel, mitt rop kom fram for ham, inn i hans ører.
16Jeg hørte, og mitt indre skalv; ved lyden dirret leppene mine. Råte kom inn i mine ben, under meg skjalv jeg. Jeg venter rolig på trengselens dag, når han drar opp mot folket som angriper oss.
6Han får jorden til å skjelve bort fra sitt sted, og søylene skjelver.
8Da skalv og ristet jorden; himmelens grunnvoller skalv og skaket fordi han var vred.
120Min kropp skjelver av redsel for deg, og jeg frykter for dine dommer.
7Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt.
21for å gå inn i bergkløfter og fjellrevner for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
24Jeg så på fjellene, og se: de skalv; alle høydene ristet.
13Derfor får jeg himmelen til å skjelve, og jorden rister fra sitt sted ved vreden fra Herren over hærskarene, på hans brennende vredes dag.
30Skjelv for hans ansikt, hele jorden! Ja, verden står fast, den kan ikke rokkes.
8For hoftene mine er fulle av brennende smerte, og det er ingen sunnhet i kroppen min.
23For jeg gruet for Guds straff, og hans majestet kunne jeg ikke tåle.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
11Himmelens søyler skjelver og står målløse for hans trussel.
21Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
18Tykke skyer øste ut vann; himmelen lot sin røst høre. Også dine piler fór fram og tilbake.
21Dra din hånd bort fra meg, og la ikke din redsel skremme meg.
3Jeg ble stum og helt stille; jeg tidde selv om det var godt. Men min smerte tiltok.
20Se, Herre, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vender seg i meg, for jeg har gjort svært opprør. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
25For det jeg grudde for, kom over meg; det jeg var redd for, rammet meg.
10Herre, for deg ligger all min lengsel åpen, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
19Å, mine innvoller, mine innvoller! Jeg vrir meg i smerte. Hjertet mitt bruser i meg, mitt hjerte! Jeg kan ikke tie. For min sjel har hørt lyden av horn, krigsalarm.
25På jorden finnes det ingen som hans like; han er laget uten frykt.
3Derfor frykter vi ikke når jorden forandres og fjellene vakler i havets dyp.
4Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
19Jorden er helt sønderbrutt, jorden er fullstendig oppsprukket, jorden rister og sjangler voldsomt.
6Gud er i dens midte; den skal ikke rokkes. Gud hjelper den ved morgengry.
18Min trøst mot sorgen svikter; mitt hjerte er sykt i meg.
4Se til meg og svar meg, Herre, min Gud! Opplys øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
5Fjellene skjelver for ham, haugene smelter. Jorden hever seg for hans ansikt, verden og alle som bor der.
5Så sier Herren: Vi hører rop av redsel; det er frykt og ikke fred.
19I min nidkjærhet, i min brennende vrede, har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
11Tjen Herren med ærefrykt og juble med beven!
27og hjertet lot seg lokke i det skjulte, og min hånd har sendt kysset fra min munn,
1Herren er konge, la folkene skjelve; han troner over kjerubene, la jorden skjelve.
10Jeg er stum; jeg vil ikke åpne min munn, for du har gjort det.
13så den kan gripe fatt i jordens kanter og riste de onde ut av den?
34Måtte han ta sin kjepp fra meg og ikke skremme meg med sin redsel.
32Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
27Dette «ennå en gang» viser at de ting som blir rystet, fordi de er skapt, blir fjernet, for at de som ikke kan rystes, skal bli stående.