Jobs bok 39:2
Teller du månedene de går drektige, og vet du tidspunktet når de føder?
Teller du månedene de går drektige, og vet du tidspunktet når de føder?
Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
Teller du månedene de er drektige, og vet du når de skal føde?
Kan du telle månedene de går drektige? Vet du tiden når de foder?
Kan du telle hvor mange måneder de er drektige? Vet du når de er klare til å føde?
Kan du telle månedene de fullfører, eller kjenner du tiden når de føder?
Kan du telle månedsperiodene de fullfører? Eller vet du når de kalver?
Når de legger seg i hulene sine og lurer fra gjemmestedet?
Kan du telle de månedene de går gravide, og vet du når de skal føde?
Kan du telle månedene de gjennomfører? Eller vet du tiden når de gir liv?
Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
Kan du telle månedene de gjennomfører? Eller vet du tiden når de gir liv?
Kan du telle de månedene som må fullføres, og vet du tiden for deres fødsel?
Can you count the months they fulfill, or do you know the time when they give birth?
Kan du telle månedene de fullfører, og vet du tiden når de skal føde?
naar de lægge sig ned i (deres) Boliger (og) blive i Hulen til at lure?
Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Kan du telle månedene de fullfører? Eller kjenner du tiden når de føder?
Can you count the months they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Kan du telle månedene de bærer? Vet du tiden når de føder?
Teller du månedene inntil de er klare? Vet du når de skal føde?
Kan du telle månedene de går drektige? Eller vet du når de føder?
når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
Rekenest thou the monethes after they ingendre, yt thou knowest the tyme of their bearinge?
(39:5) Canst thou nomber the moneths that they fulfill? or knowest thou the time when they bring foorth?
Canst thou number the monethes that they go with young? or knowest thou the time when they bring foorth?
Canst thou number the months [that] they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!
Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
When they are stretched out in their holes, and are waiting in the brushwood?
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
Do you count the months they must fulfill, and do you know the time they give birth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Vet du når steinbukkene føder? Holder du vakt når hjortekollene kalver?
3De bøyer seg og føder sine unger; fødselsveene slipper taket.
4Ungene deres blir sterke, vokser til i det åpne landet; de drar bort og kommer ikke tilbake til dem.
5Hvem har sluppet villeselet fri, og hvem har løsnet båndene på steppeeselet?
20så du kan føre det til dets grense og kjenne veiene til dets hus?
21Du vet det vel, for da ble du jo født, og dine dagers tall er mange!
22Har du vært inne i snøens forrådshus? Har du sett haglens forrådskamre,
37Hvem teller skyene med visdom, og hvem heller ut himmelens vannkrukker,
38når støvet blir som støpt til en masse og jordklumpene kleber sammen?
39Jakter du bytte for løvinnen, og metter du løveungenes hunger?
40når de kryper sammen i sine hi og ligger på lur i krattet?
31Kan du knytte Pleiadenes bånd eller løse Orions lenker?
32Fører du stjernebildene fram i deres tid, og leder du Karlsvognen med dens små?
33Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme på jorden?
34Kan du løfte din røst til skyen, så en strøm av vann dekker deg?
9Vil uroksen være villig til å tjene deg, eller vil den overnatte ved krybben din?
10Kan du binde uroksen i furen med tau, eller vil den harve dalene etter deg?
11Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du ditt arbeid til den?
12Tror du at den vil bringe avlingen hjem og samle den på treskeplassen din?
13Strutsens vinge slår stolt; har den storkens vingefjær og dun?
14For hun lar eggene sine bli liggende på jorden og varmer dem i støvet.
15Hun glemmer at en fot kan knuse dem, og at markens dyr kan trampe dem ned.
16Hun er hard mot ungene sine, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
5Når hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg; du har satt hans grenser, og han går ikke over dem.
10Stuten hans gjør drektig uten å feile, kua hans kalver uten å miste.
9Skulle jeg åpne morslivet og ikke la føde? sier Herren. Skulle jeg, som lar føde, stenge det? sier din Gud.
15Vet du hvordan Gud setter dem på plass og lar lyset fra sin sky bryte fram?
16Forstår du skyenes balansering, de underfulle verk av den som er fullkommen i kunnskap?
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har innsikt.
24En villesele, vant til ørkenen, i sin lyst snuser hun inn vinden. Hvem kan holde hennes begjær tilbake? Alle som søker henne, blir ikke trette; i hennes tid finner de henne.
19Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
20For fjellenes avling gir den føde, og alle markens dyr leker der.
23Sørg for å kjenne tilstanden til småfeet ditt, gi hjordene dine din fulle oppmerksomhet.
28Har regnet en far, eller hvem har født duggens dråper?
29Fra hvis morsliv kom isen, og hvem har født himmelens rimfrost?
7Men spør nå dyrene, de vil lære deg, og fuglene under himmelen, de vil fortelle deg.
5Som du ikke vet hvor vinden går, eller hvordan knoklene blir til i en gravid kvinnes livmor, slik kjenner du heller ikke Guds verk, han som gjør alt.
27Alle venter på deg at du skal gi dem mat i rette tid.
5Selv hinden på marken føder og forlater ungen sin, for det finnes ikke gress.
8Hvem sperret havet inne med dører da det brøt fram og kom ut av mors liv,
7Ble du født som det første menneske, ble du til før fjellknausene?
18Har du overskuet jordens vide bredder? Fortell, om du vet alt dette.
5Er dine dager som en manns dager, dine år som en manns år,
12Har du i din levetid gitt morgenen befaling, fått daggry til å kjenne sin plass,
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
1Se, håpet om å få ham svikter; blir man ikke slått til jorden bare ved synet av ham?
5Hvem kan rive av ham klesdrakten? Hvem kan trenge inn i hans doble kjeve?
11Han lærer oss mer enn dyrene på jorden og gjør oss klokere enn himmelens fugler.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, fra den tid mennesket ble satt på jorden?