Jobs bok 9:26
De farer forbi som sivbåter, som en ørn som styrter ned over byttet.
De farer forbi som sivbåter, som en ørn som styrter ned over byttet.
De farer av sted som raske skip, som ørnen som stuper mot byttet.
De farer forbi som papyrusskip, som en ørn som stuper ned på byttet.
De farer forbi som sivbåter, som ørnen som kaster seg over byttet.
De farer forbi som siv, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
De farer som raske skip; som en ørn som stuper mot byttet.
De går bort som raske skip; som en ørn som haster til byttet.
De suser forbi som båter av siv, som en ørn som stuper etter bytte.
De farer forbi som sivbåter, som en ørn som styrter nedover mot byttet.
De forsvinner som raske skip: som ørnen som haster til byttet.
De forsvinner som raske skip, lik ørnen som skynder seg mot byttet.
De forsvinner som raske skip: som ørnen som haster til byttet.
De farer fram som sivbåter, som en ørn som styrter over sitt bytte.
They pass by like reed boats, like an eagle swooping down on its prey.
De flyr forbi som sivbåtene, som en ørn som stuper ned på sitt bytte.
De ere fremfarne med ilende Skibe, som en Ørn, der flyver efter Spise.
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
De går videre som raske skip, som en ørn som haster til byttet.
They pass away like swift ships: like the eagle hastening to the prey.
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
de har passert som raske skip, som ørnen som stuper på byttet.
De har passert som sivskip, som en ørn som stuper etter mat.
De går forbi som raske skip; som ørnen som stuper på byttet.
De haster av sted som sivbåter, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
They are passed awaye, as the shippes that be good vnder sale, and as the Aegle that haisteth to the pray.
They are passed as with the most swift ships, and as the eagle that flyeth to the pray.
They are passed away as the shippes that be good vnder sayle, & as the eagle that fleeth to the pray.
They are passed away as the swift ships: as the eagle [that] hasteth to the prey.
They have passed away as the swift ships, As the eagle that swoops on the prey.
They have passed on with ships of reed, As an eagle darteth on food.
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.
They go rushing on like reed-boats, like an eagle dropping suddenly on its food.
They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
They glide by like reed boats, like an eagle that swoops down on its prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Mine dager er raskere enn en løper, de flykter bort uten å ha sett noe godt.
18De jaktet på våre skritt så vi ikke kunne gå i gatene våre. Vår ende var nær, dagene våre var fulle, ja, vår ende var kommet.
19Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lå de i bakhold for oss.
6Mine dager er raskere enn vevskytten; de tar slutt uten håp.
14Da skal flukt svikte den raske, den sterke kan ikke finne styrke, og krigeren berger ikke sitt liv.
7Gud, knus tennene i munnen på dem! HERREN, slå i stykker de unge løvenes hjørnetenner.
8La dem smelte bort som vann som renner ut. Når han spenner buen, la pilene hans bli som brukne.
9La dem være som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
17Når det blir varmt, tørker de inn; i heten blir de borte fra sitt sted.
18Karavanenes veier slynger seg; de går opp i ødemarken og går tapt.
14Som gjennom en bred revne stormer de fram; under ødeleggelsen ruller de inn.
15Redslene vendes mot meg; min verdighet jages bort som vinden, og som en sky har min redning forsvunnet.
23Jeg svinner bort som en skygge når den strekkes ut; jeg blir ristet av som en gresshoppe.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir feid bort, tar slutt under forferdelser.
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn i natten.
20Fra morgen til kveld blir de slått i stykker; uten at noen tar det til hjertet går de for alltid til grunne.
5Fester du blikket på rikdommen, er den borte; for den får vinger som en ørn og flyr mot himmelen.
18De blir som halm for vinden, som agner som stormen fører bort.
18Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
8Hestene deres er raskere enn leoparder, villere enn ulver om kvelden. Rytterne deres farer omkring, rytterne deres kommer fra det fjerne; de flyr som en ørn som haster for å sluke.
26De steg mot himmelen, sank ned i dypet; motet sviktet dem i ulykken.
5Du river dem bort, de er som en søvn; om morgenen er de lik gresset som gror.
26Er det ved din innsikt at hauken stiger til værs og brer vingene mot sør?
24De løftes høyt en kort stund, så er de ikke mer; de blir brakt ned som alle andre, de samles inn, og som toppen av et aks blir de skåret av.
11Mine dager er forbi, mine planer er revet i stykker, det som var mitt hjertes skatt.
28Han tæres bort som råte, som et plagg som møll har spist.
16Når vinden farer over det, er det borte, og stedet kjenner det ikke lenger.
23Tauverket ditt henger slapt; de klarer ikke å holde masten fast, de brer ikke ut seilet. Da blir byttet delt i mengder; selv de lamme tar rov.
20Redslene når ham som vannmassene; om natten stjeler en storm ham bort.
21Østavinden løfter ham opp, og han går; den feier ham bort fra hans sted.
9For alle våre dager svinner hen i din vrede, våre år svinner som et sukk.
12For også mennesket kjenner ikke sin tid: Som fiskene som fanges i et ondt garn, og som fuglene som blir grepet i snaren, slik blir menneskenes barn fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.
6Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
13Se, han stiger opp som skyer, vognene hans er som en storm; hestene hans er raskere enn ørner. Ve oss, for vi er ødelagt!
3Derfor skal de bli som en sky om morgenen, som morgendugg som tidlig forsvinner, som agner som blåses bort fra treskeplassen, og som røyk fra en skorstein.
13De tilbringer sine dager i lykke, og i et øyeblikk farer de ned i dødsriket.
17Det er forgjeves å spenne ut nettet mens enhver fugl ser på.
2Som en blomst springer han opp og visner; han flykter som en skygge og blir ikke stående.
11På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
9Ved Guds åndedrag går de til grunne, ved hans vredes pust blir de fortært.
4Mennesket er lik et pust, dagene hans er som en flyktende skygge.
20På et øyeblikk dør de; ved midnatt rystes folk og går bort; den mektige tas bort, ikke ved menneskehånd.
13Mange okser omringer meg, Basans mektige omkranser meg.
26På store vann førte roerne deg; østavinden knuste deg i havets dyp.
23Til en pil skjærer gjennom leveren hans, som en fugl som skynder seg mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.
8Hvem er disse som flyr som en sky, som duer til sine dueslag?
12Han er lik en løve som lengter etter å rive i stykker, som en ungløve som ligger på lur i skjul.
6Frykt og skjelving kommer over meg, og skrekk omslutter meg.
28Pilene deres er skarpe, alle buene er spent. Hestenes hover regnes som flint, og hjulene er som en virvelstorm.