Jesaja 14:7
hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i jubel.
hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i jubel.
Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått ro og hvile; de bryter ut i jubel.
Hele jorden har fått ro og hvile. De bryter ut i jubelsang.
Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
Hele jorden er i ro og stilhet; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått hvile og er stille; de bryter ut i sang.
Hele jorden hviler og er stille; de roper ut i glede.
Hele jorden er blitt rolig og stillferdig; de bryter ut i jubel.
Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.
Hele jorden hviler og er stille; alle bryter ut i sang.
Hele jorden har fått hvile og ro; de bryter ut i sang.
Hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i sang.
The whole earth is at rest and at peace; they break forth into singing.
Hele jorden har fått ro og er stille, de bryter ut i jubel.
Al Jorden hviler og er stille; de raabe med frydefuldt Skrig.
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
Hele jorden er i ro og stillhet; de bryter ut i sang.
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.
Hele verden er blitt rolig og stille, de har kommet i sang.
Hele jorden er i ro og fred: De bryter ut i sang.
Hele jorden er i hvile og rolig; de bryter ut i sang.
And therfore ye whole worlde is now at rest and quyetnesse, & men synge for ioye.
The whole worlde is at rest and is quiet: they sing for ioye.
And therfore the whole worlde is nowe at rest and quietnesse, and men sing for ioy.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
At rest -- quiet hath been all the earth, They have broken forth `into' singing.
The whole earth is at rest, `and' is quiet: they break forth into singing.
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.
All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song.
The whole earth is at rest, and is quiet. They break out song.
The whole earth rests and is quiet; they break into song.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Også sypressene og Libanons sedrer gleder seg over deg: Siden du falt, kommer ikke hoggeren opp mot oss.
7Han grunnfester fjellene med sin kraft, omgjordet med velde.
17Der hører de onde opp med sin uro, og der finner de utmattede hvile.
18Der er fangene sammen, i ro; de hører ikke slavedriverens røst.
11La himmelen glede seg, la jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
12La marken juble, og alt som er på den; da skal alle trær i skogen synge av glede.
17Rettferdens gjerning skal være fred, og rettferdens frukt skal være ro og trygghet for alltid.
18Mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem, på rolige hvilesteder.
4Rop av fryd for Herren, hele jorden! Bryt ut i jubel, syng og spill.
31Himmelen skal glede seg, og jorden juble; si blant folkene: Herren er konge!
32Havet skal bruse og alt som fyller det, marken skal juble og alt som er på den.
33Da skal trærne i skogen synge av glede for Herrens ansikt, for han kommer for å dømme jorden.
12For med glede skal dere dra ut, og i fred blir dere ledet fram. Fjellene og haugene bryter ut i jubel foran dere, og alle trærne på marken klapper i hendene.
29Han gjorde stormen til stille, og bølgene la seg.
30Da gledet de seg over at det ble ro, og han førte dem til den havnen de ønsket.
11De svarte Herrens engel som stod blant myrtene: Vi har patruljert jorden, og se, hele jorden er rolig og har fred.
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
7Hvordan kan du være stille når Herren har gitt deg befaling? Mot Asjkalon og mot havkysten har han sendt det; der har han bestemt det.
8Du er fryktinngytende; hvem kan stå fram for deg når din vrede flammer opp?
13Jubel, dere himler, og gled deg, jord! Bryt ut i jubel, dere fjell! For Herren har trøstet sitt folk og viser barmhjertighet mot sine nødlidende.
29Dere skal ha en sang som om natten når en høytid blir helliget, og hjertets glede som når en går med fløyte for å dra opp til Herrens fjell, til Israels klippe.
6Han som slo folk i raseri med slag som aldri tok slutt, som hersket over folkeslag i vrede, forfulgte uten skånsel,
29Når han gir ro, hvem kan fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan se ham? – det gjelder både et folk og et menneske, alt sammen.
7og unn ham ingen ro før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
19De skal komme og slå seg ned alle sammen i ravinene og bergkløftene, på alle tornebusker og på alle beitemarker.
7La havet bruse og alt som fyller det, verden og dem som bor der.
8La elvene klappe i hendene; la fjellene juble sammen.
20Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for ham, hele jorden!
11Men de ydmyke skal arve landet og glede seg over stor fred.
12Du har kranset året med din godhet; dine spor drypper av overflod.
13Ørkenbeitene drypper, og åsene kler seg i jubel.
3Når Herren gir deg ro fra ditt slit og din uro og fra det harde trelldomsarbeidet som ble lagt på deg,
4da skal du ta opp denne spottesangen mot kongen av Babylon og si: Hvordan er undertrykkeren opphørt, hvordan har hans tyranni stilnet!
4Hele jorden skal tilbe deg og lovsynge for deg, de skal lovsynge ditt navn. Sela.
1Herren er konge! La jorden juble, la de mange kystlandene glede seg.
4For så sa Herren til meg: Jeg vil være stille og se fra min bolig, som klar hete i solskinn, som en sky av dugg i heten ved høstingen.
37Fredelige enger er blitt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
1Vær stille og lytt til meg, dere kystland! Folkene skal fornye sin styrke; la dem tre fram og så tale, la oss møtes for retten.
13For da ville jeg nå ha ligget og vært stille, jeg ville ha sovet; da ville det vært hvile for meg,
12Ved dem holder himmelens fugler til; mellom greinene lar de røsten lyde.
9Kom og se Herrens gjerninger, han som har lagt øde over jorden.
10Han gjør ende på krig til jordens ende; han bryter buen og knuser spydet, stridsvognene brenner han opp med ild.
7Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham! Bli ikke opprørt over den som lykkes med sin vei, over mannen som setter onde planer i verk.
14De løfter sin røst og jubler; de roper høyt om Herrens majestet fra havet.
7Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!
14Bryt ut i jubel, Sions datter! Rop av glede, Israel! Gled deg og fryd deg av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!
14Lenge har jeg tiet, jeg har vært stille og holdt meg tilbake; nå skriker jeg som en fødende kvinne, jeg stønner og puster hardt på én gang.
30Josjafats kongedømme hadde fred, og hans Gud gav ham ro på alle kanter.
2Han går inn til fred; de hviler på sine leier, den som vandrer rett fram.
17Herren din Gud er i din midte, en mektig helt som frelser. Han gleder seg over deg med glede, han tier i sin kjærlighet, han jubler over deg med frydesang.