Habakkuk 2:20
Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for ham, hele jorden!
Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for ham, hele jorden!
Men Herren er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie for ham.
Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for ham, hele jorden!
Men HERREN er i sitt hellige tempel. Vær stille for hans ansikt, hele jorden!
Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for ham, hele jorden!
Men Herren er i sitt hellige tempel; la hele jorden være stille for ham.
Men Herren er i sitt hellige tempel: la hele jorden være stille for ham.
Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!
Men Herren er i sitt hellige tempel. Still for ham, hele jorden.
Men Herren er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie for ham.
Men HERREN er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie stille for ham.
Men Herren er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie for ham.
Men Herren er i sitt hellige tempel. La hele jorden være stille for ham!
But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.
Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for hans ansikt, hele jorden!
Men Herren er i sit hellige Tempel; ti stille for hans Ansigt, al Jorden!
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
Men Herren er i sitt hellige tempel: la hele jorden tie for ham.
But the LORD is in His holy temple: let all the earth keep silence before Him.
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
Men Herren er i sitt hellige tempel. La hele jorden tie for ham!"
Men Herren er i sitt hellige tempel, gjør taushet foran ham, hele jorden!
Men Herren er i sitt hellige tempel: la hele jorden tie for ham.
Men Herren er i sitt hellige tempel: La hele jorden være stille for ham.
But the LORDE in his holy teple is he, whom all the worlde shulde feare.
But the Lord is in his holy Temple: let all the earth keepe silence before him.
But the Lord is in his holy temple: let all the earth kepe scilence before hym.
But the LORD [is] in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!"
And Jehovah `is' in His holy temple, Be silent before Him, all the earth!
But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
But the Lord is in his holy Temple: let all the earth be quiet before him.
But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!"
But the LORD is in his majestic palace. The whole earth is speechless in his presence!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Se, jeg svinger hånden min over dem, og de skal bli til bytte for sine tjenere. Da skal dere vite at Herren, over hærskarene, har sendt meg.
19Ve den som sier til treet: «Våkn opp!» og til den stumme steinen: «Reis deg!» Kan den gi undervisning? Se, den er overtrukket med gull og sølv, men det er ingen ånd i den.
7Vær stille for Herren Gud! For Herrens dag er nær. Herren har gjort i stand et slaktoffer, han har helliget sine innbudte.
21for å gå inn i bergkløfter og fjellrevner for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
1Vær stille og lytt til meg, dere kystland! Folkene skal fornye sin styrke; la dem tre fram og så tale, la oss møtes for retten.
10Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens redsel og for hans høye majestet.
30Skjelv for hans ansikt, hele jorden! Ja, verden står fast, den kan ikke rokkes.
1Vær ikke hastig med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg til å la et ord slippe ut for Guds ansikt. For Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la dine ord være få.
2For drømmen kommer ved mye strev, og dårens røst ved mange ord.
9Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!
1En sang. En salme av Asaf.
7hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i jubel.
18Avgudene blir helt borte.
19Da går de inn i hulene i klippene og i jordhuler for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
9Herrens røst får hindene til å kalve og legger skogene nakne; i hans tempel roper alt: «Herlighet!»
10Han gjør ende på krig til jordens ende; han bryter buen og knuser spydet, stridsvognene brenner han opp med ild.
8La hele jorden frykte Herren, la alle som bor i verden stå i ærefrykt for ham.
16Den stanset, men jeg kunne ikke kjenne igjen skikkelsen; en form var foran øynene mine. Det var stillhet, så hørte jeg en røst:
11Herren er fryktinngytende mot dem; han gjør alle jordens guder til intet. Alle kystlandene blant folkene skal, hver fra sitt sted, bøye seg for ham.
8Du er fryktinngytende; hvem kan stå fram for deg når din vrede flammer opp?
2Gi Herren hans navns ære! Bøy dere for Herren i hellig prakt.
27Høyhet og herlighet er for hans åsyn, styrke og glede er på hans sted.
4Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen. Hans øyne ser, hans blikk prøver menneskene.
4Vit at Herren har utvalgt den trofaste for seg; Herren vil høre når jeg roper til ham.
9Han verner sine trofastes føtter, men de onde blir brakt til taushet i mørket; for ved egen kraft seirer ingen.
5Om dere bare tidde helt – det ville være visdom for dere.
2Hør, alle folk! Lytt, du jord og alt som er i den! Herren Gud skal være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
6Glans og majestet er foran ham, styrke og prakt i hans helligdom.
2Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
11For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
17De døde priser ikke Herren, heller ikke noen av dem som går ned i stillheten.
3Vår Gud kommer og tier ikke. En ild fortærer foran ham, og det stormer sterkt omkring ham.
11Levittene roet hele folket og sa: Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke bedrøvet.
2Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil sette en munnkurv for min munn så lenge den ugudelige står foran meg.
7Herren forkastet sitt alter, han avviste sin helligdom. Han overgav murene rundt hennes palasser i fiendens hånd; de lot larm lyde i Herrens hus som på en høytidsdag.
2Hør, hør buldringen i hans røst, bruset som går ut av hans munn.
19I forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Halleluja!
13Derfor må den kloke tie i denne tiden, for tiden er ond.
6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere. De skal aldri være stille, verken dag eller natt. Dere som minner Herren, unn dere ingen ro,
30Men blir noe åpenbart for en annen som sitter der, skal den første tie.
17Mellom forhallen og alteret skal prestene, Herrens tjenere, gråte og si: «Skån, Herre, ditt folk! Gi ikke din eiendom til vanære, så folkeslagene får råde over dem! Hvorfor skal en si blant folkene: Hvor er deres Gud?»
12Bli forferdet over dette, dere himler, skjelv og bli helt øde, sier Herren.
5Opphøy Herren vår Gud, bøy dere for hans fotskammel; hellig er han.
22Du har sett det, Herren, vær ikke taus; Herre, vær ikke langt borte fra meg.
20Gå, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dørene bak deg! Skjul deg et lite øyeblikk, til vreden har gått forbi.
7Til skamme blir alle som dyrker gudebilder, de som roser seg av avguder. Bøy dere for ham, alle guder!
7Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt.
28La ham sitte alene og være stille, for han har lagt det på ham.
3Tal ikke så hovmodig, la ikke frekke ord gå ut av deres munn! For Herren er en Gud som vet alt, han veier alle gjerninger.
16Folkene skal se det og skamme seg over all sin styrke. De legger hånden på munnen, ørene blir døve.