Nehemja 8:11
Levittene roet hele folket og sa: Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke bedrøvet.
Levittene roet hele folket og sa: Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke bedrøvet.
Levittene fikk roet hele folket og sa: Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke bedrøvet.
Levittene roet hele folket og sa: Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke sorgfulle.
Levittene beroliget hele folket og sa: Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke bedrøvet.
Levittene fikk folket til å tie og sa: 'Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke triste.'
Levittene stilnet folket ved å si: Vær stille, for dagen er hellig; vær ikke bedrøvet.
Så roet levittene hele folket og sa: Vær stille, for dagen er hellig; ikke vær triste.
Levittene roet folket og sa: «Vær stille, for dagen er hellig; bekymre dere ikke.»
Levittene roet hele folket ved å si: 'Vær stille, for denne dagen er hellig. Sørg ikke!'
Levittene roet hele folket og sa: «Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke lei dere.»
Levittene beroliget folket og sa: «Vær stille, for denne dagen er hellig; la ikke hjertene deres være tunge.»
Levittene roet hele folket og sa: «Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke lei dere.»
Levittene beroliget folket ved å si: «Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke bedrøvet.»
The Levites calmed all the people by saying, 'Be still, for this is a holy day. Do not grieve.'
Levittene roet hele folket og sa: 'Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke bedrøvet.'
Og Leviterne kom alt Folket til at tie og sagde: Værer stille, thi denne Dag er hellig, og bekymrer eder intet.
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; ither be ye grieved.
Så roet levittene hele folket og sa: Vær stille, for dagen er hellig; vær ikke sorgfulle.
So the Levites calmed all the people, saying, Be quiet, for the day is holy; do not be grieved.
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
Levittene fikk hele folket til å være rolige, og sa: "Vær stille, for dagen er hellig; vær ikke bedrøvet."
Og levittene roet hele folket ved å si: «Vær stille, for denne dagen er hellig; vær ikke bedrøvet.»
Og levittene roet hele folket og sa: Vær stille, for dagen er hellig; ikke sørg.
Så lot levittene hele folket være stille, og sa: Vær stille, for dagen er hellig; og ikke gi etter for sorg.
And the Leuites stylled all the people, and sayde: Holde youre peace, for the daye is holy, vexe not ye youre selues.
And the Leuites made silence throughout all the people, saying, Holde your peace: for the day is holy, be not sad therefore.
And the Leuites stilled all the people, and saide: Holde your peace, for the day is holy, be not sad therefore.
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day [is] holy; neither be ye grieved.
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be you grieved.
And the Levites are keeping all the people silent, saying, `Be silent, for to-day `is' holy, and be not grieved.'
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
So the Levites made all the people quiet, saying, Be quiet, for the day is holy; and do not give way to grief.
So the Levites stilled all the people, saying, "Hold your peace, for the day is holy; neither be grieved."
Then the Levites quieted all the people saying,“Be quiet, for this day is holy. Do not grieve.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Jesjua, Bani, Sjerbja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan og Pelaja – levittene – underviste folket i loven, mens folket sto på plassene sine.
8De leste fra boken, Guds lov, tydelig, og de ga forklaring, så de forsto det som ble lest.
9Nehemja, stattholderen, og presten, den skriftlærde Esra, og levittene som underviste folket, sa til hele folket: Denne dagen er hellig for Herren deres Gud. Sørg ikke og gråt ikke! For hele folket gråt da de hørte lovens ord.
10Han sa til dem: Gå og spis fete retter og drikk søte drikker, og send deler til dem som ikke har fått forberedt noe; for dagen i dag er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for gleden i Herren er deres styrke.
12Så gikk hele folket bort for å spise og drikke, sende matgaver og feire med stor glede, for de hadde forstått de ordene som var blitt gjort kjent for dem.
13Den andre dagen samlet familieoverhodene for hele folket, prestene og levittene seg hos den skriftlærde Esra for å få innsikt i lovens ord.
7Vær stille for Herren Gud! For Herrens dag er nær. Herren har gjort i stand et slaktoffer, han har helliget sine innbudte.
13Folket kunne ikke skille lyden av gledesjubelen fra lyden av folkets gråt, for folket jublet med så stor jubel at lyden ble hørt langt borte.
14Levittene skal ta til orde og si med høy røst til hele Israel:
35På den åttende dagen skal dere holde en høytidssamling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
20Men Herren er i sitt hellige tempel. Vær stille for ham, hele jorden!
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
10Og Josva gav folket dette påbudet: Dere skal ikke rope, dere skal ikke la stemmen deres høres, og ikke et ord skal gå ut av munnen deres før den dagen jeg sier til dere: Rop! Da skal dere rope.
21Israelittene som var i Jerusalem, holdt de usyrede brøds høytid i sju dager med stor glede, og levittene og prestene lovsang Herren dag for dag med kraftige instrumenter for Herren.
22Hiskia oppmuntret alle levittene som hadde god forståelse i tjenesten for Herren. De holdt den fastsatte høytiden i sju dager, ofret fellesskapsoffer og lovpriste Herren, sine fedres Gud.
23Hele forsamlingen besluttet å feire sju dager til, og de feiret sju nye dager med glede.
36Men folket tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling lød: «Svar ham ikke!»
13Se, jeg svinger hånden min over dem, og de skal bli til bytte for sine tjenere. Da skal dere vite at Herren, over hærskarene, har sendt meg.
5Dere skal holde vakt over helligdommens tilsyn og over alterets tilsyn, så det ikke lenger kommer vrede over israelittene.
12På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere ha en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal feire høytid for Herren i sju dager.
5Han sa til dem: Hør på meg, levitter! Nå skal dere hellige dere og hellige Herrens, deres fedres Guds, hus. Før ut urenheten fra helligdommen.
27Prestene, levittene, sto opp og velsignet folket. Deres røst ble hørt, og bønnen deres nådde hans hellige bolig i himmelen.
25Den sjuende dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid av det vanlige slaget.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur lette de etter levittene fra alle stedene deres for å føre dem til Jerusalem for å holde innvielsen med glede, med takksigelser og sang, med cymbaler, harper og lyre.
4Han befalte folket som bodde i Jerusalem å gi den fastsatte delen til prestene og levittene, for at de skulle kunne holde fast ved Herrens lov.
28Dere skal ikke gjøre noe arbeid på denne selvsamme dagen, for det er en forsoningsdag; det skal gjøres soning for dere for Herrens, deres Guds, ansikt.
5Om dere bare tidde helt – det ville være visdom for dere.
18Fra den første dagen til den siste ble det lest dag for dag fra Guds lovbok. De holdt høytid i sju dager, og på den åttende dagen var det en høytidssamling etter forskriften.
6Ingen må gå inn i Herrens hus uten prestene og de levittene som gjør tjeneste; de får gå inn, for de er hellige. Alt folket skal holde Herrens vakt.
43Den dagen bar de fram store slaktoffer og gledet seg, for Gud hadde gitt dem stor glede. Også kvinnene og barna gledet seg, og gleden i Jerusalem kunne høres langt borte.
44Samme dag ble det satt menn over rommene for forrådene, for gavene, førstegrøden og tiendene. I dem skulle de samle inn fra markene i byene de delene som var fastsatt ved lov for prestene og levittene. For Juda gledet seg over prestene og levittene som sto i tjeneste.
47Og hele Israel gav i Serubabels og i Nehemjas dager sangernes og portvokternes faste rasjoner, dag for dag. De helliget også gaver til levittene, og levittene helliget videre til Arons sønner.
7hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i jubel.
10Stormennenes røst ble tyst, og tungen deres klebet ved ganen.
3Da sa Moses til Aron: Dette er det Herren har sagt: Hos dem som er meg nær, vil jeg vise meg hellig, og for hele folkets øyne vil jeg bli æret. Og Aron tiet.
35På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
1Hele folket samlet seg som én mann på plassen foran Vannporten. De sa til den skriftlærde Esra at han skulle hente bokrullen med Moses’ lov, som Herren hadde befalt Israel.
7På den første dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
18Den første dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid av det vanlige slaget.
11Prestene gikk ut av helligdommen; alle prestene som var til stede, hadde helliget seg uten å ta hensyn til vaktordningene.
9For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, for øynene deres og i deres dager lar jeg fra dette stedet forstumme lyden av jubel og lyden av glede, lyden av brudgom og lyden av brud.
34Slik som det er gjort i dag, har Herren befalt å gjøre for å gjøre soning for dere.
5Levittene Jesjua og Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Serebja, Hodija, Sjebanja og Petahja sa: Stå opp og velsign Herren deres Gud fra evighet til evighet! Velsignet være ditt herlige navn, opphøyd over all velsignelse og pris.
8Gleden ved tamburiner har stilnet, larmen fra de lystige har opphørt; gleden ved harpen har stilnet.
9Moses og prestene, levittene, talte til hele Israel: Vær stille og lytt, Israel! I dag er du blitt et folk for Herren din Gud.
14«Herren skal kjempe for dere, og dere skal holde dere i ro.»
28Jeg sa til dem: Dere er hellige for Herren, og karene er hellige. Sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.
53Levittene skal slå leir rundt Vitnesbyrdets telt, så det ikke kommer vrede over Israels menighet. Levittene skal holde vakt ved Vitnesbyrdets telt.
21Men de tidde og svarte ham ikke et ord, for kongens befaling var: «Dere skal ikke svare ham.»