Jesaja 24:8
Gleden ved tamburiner har stilnet, larmen fra de lystige har opphørt; gleden ved harpen har stilnet.
Gleden ved tamburiner har stilnet, larmen fra de lystige har opphørt; gleden ved harpen har stilnet.
Tamburinenes jubel stilner, de glades larm tar slutt, harpens glede stilner.
Gleden ved tamburiner har opphørt, larmen fra de jublende har stilnet, lyrens glede er stanset.
Trommenens glede har opphørt, de jublendes larm har tatt slutt, harpens glede har opphørt.
Gleden over tamburiner stilner, lyden fra de glade forsvinner; fryden fra harpen blir stille.
Gleden av tamburiner opphører, lyden av de som jubler tar slutt, gleden av harpen opphører.
Gledens lyd fra trommene har stilnet, jubelen fra festen er over, og harpens glede er borte.
Trommenes glede har opphørt, de glades larm har stilnet, harpenes glede har opphørt.
Gleden av tamburiner har stilnet, lyden av dem som jubler er borte, gleden av harper er stilnet.
Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører.
Gleden ved tamburiner opphører, jubelen stilner, og harpens fryd forsvinner.
Gleden fra tamburinene opphører, lyden av de som fryder seg tar slutt, harpelyden opphører.
Gleden over trommene er slutt, lyden av de glade er forstummet, gleden av harpen er opphørt.
The joy of tambourines ceases, the noise of revelers stops, and the joyful sound of the harp is silenced.
Gleden over tamburiner opphører, lyden av festglade slutter, gleden over harpen stanses.
Trommernes Glædskab haver ophørt, de Glades Bulder haver ladet af, Harpes Glædskab haver ophørt.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
Trommefestens glede opphører, de som jubler, stilner, harpens glede avtar.
The mirth of tambourines ceases, the noise of those who rejoice ends, the joy of the harp ceases.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
Tamburinenes glade toner opphører, de jublendes larm tar slutt, harpens glede opphører.
Tamburinenes glede er opphørt, jubelropet stilnet, harpens glede har opphørt.
Tamburinens glede opphører, bråket fra de som jubler opphører, harpens glede stilner.
Den behagelige lyden av alle musikkinstrumentene er slutt, og stemmene til de som er glade.
The myrth of tabrettes shalbe layde downe, the chere of the ioyful shal ceasse, and the pleasure of lutes shal haue an ende:
The mirth of tabrets ceaseth: the noyse of them that reioyce, endeth: the ioye of the harpe ceaseth.
The myrth of tabrettes is layde downe, the noyse of such as haue made mery is ceassed, the ioy at the harpe is at an ende.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
The mirth of tambourines ceases, the noise of those who rejoice ends, the joy of the harp ceases.
Ceased hath the joy of tabrets, Ceased hath the noise of exulting ones, Ceased hath the joy of a harp.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad.
The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
The happy sound of the tambourines stops, the revelry of those who celebrate comes to a halt, the happy sound of the harp ceases.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle med glade hjerter sukker.
14De eldste er borte fra byporten; de unge fra sin musikk.
15Gleden i vårt hjerte er tatt bort; dansen vår er blitt til sorg.
9Man drikker ikke vin til sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
10Den øde byen er brutt ned, hvert hus er stengt så ingen kan gå inn.
11Det ropes over vinen i gatene; all glede er sloknet, jubelen i landet er tatt bort.
12Bare øde ligger igjen i byen, porten er knust.
10Glede og jubel er tatt bort fra den fruktbare marken; i vingårdene synges det ikke, det ropes ikke. Ingen tråkker vin i karene; hurraropet har jeg gjort ende på.
11Derfor bruser mitt indre for Moab som en lyre, og mitt hjerte for Kir-Hareset.
11Ve dem som står tidlig opp for å jage etter sterk drikk, som sitter utover kvelden, så vinen brenner i dem.
12Lyre og harpe, tromme og fløyte og vin er på deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens gjerning; hans henders verk ser de ikke.
8Du skal heller ikke gå inn i huset der det holdes gjestebud, for å sitte sammen med dem og spise og drikke.
9For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, for øynene deres og i deres dager lar jeg fra dette stedet forstumme lyden av jubel og lyden av glede, lyden av brudgom og lyden av brud.
33Glede og jubel er tatt bort fra den fruktbare mark og fra Moabs land. Vin fra vinpressene har jeg gjort slutt på; ingen tråkker med jubelrop, jubelrop høres ikke mer.
12De stemmer i med tromme og lyre og gleder seg til fløytens klang.
10Jeg gjør slutt hos dem på lyden av jubel og glede, brudgommens røst og brudens røst, lyden av kvernen og lyset fra lampen.
34Jeg gjør slutt i Judas byer og på Jerusalems gater på lyden av jubel og glede, brudgommens røst og brudens røst, for landet skal bli en ødemark.
13Jeg gjør ende på larmen av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.
31Min harpe er blitt til sørgesang, og fløyten min til gråtens klang.
5Våkn opp, dere drukkmenn, og gråt! Hyl, alle som drikker vin, over mosten, for den er tatt bort fra munnen deres.
13Selv i latter gjør hjertet vondt, og enden på gleden er sorg.
11Derfor vil jeg ta tilbake kornet når tiden er inne, og den nye vinen i sin rette tid. Jeg tar også tilbake ullen og linet som skulle dekke hennes nakenhet.
4Og dørene mot gaten blir stengt når lyden av kverningen blir svak; man står opp ved fuglesang, og alle tonene blir svake.
22Og lyden av harpespillere og musikere, fløytespillere og trompetblåsere skal aldri mer høres i deg. Ingen håndverker av noe fag skal noen gang mer finnes i deg. Og lyden av kvern skal aldri mer høres i deg.
12Vinstokken er tørket bort, og fikentreet visnet; granatepletreet, ja, daddelpalmen og epletreet – alle markens trær er tørre. For gleden er tørket bort fra menneskene.
12De skal komme og juble på Sions høyde, stråle over Herrens gode gaver: korn, ny vin og fersk olje, og over småfe og storfe. Deres liv skal være som en velvannet hage, og de skal ikke lenger vansmekte.
13Da skal jomfruen glede seg i dans, og unge menn og gamle sammen. Jeg vil forvandle deres sorg til fryd; jeg vil trøste dem og gjøre dem glade etter deres sorg.
23Ta bort fra meg larmen fra sangene dine! Jeg vil ikke høre på musikken fra harpene dine.
9Grødeoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.
10Åkeren er herjet, jorden sørger, for kornet er ødelagt; nyvinen har tørket inn, olivenoljen er visnet.
7hele jorden har fått ro og er stille; de bryter ut i jubel.
4Jorden sørger og visner, verden visner og tæres bort; de mektige på jorden tæres bort.
13Men se: glede og fest! De slakter okser og slakter småfe, de spiser kjøtt og drikker vin: «La oss spise og drikke, for i morgen dør vi!»
5Dere klimprer til lyden av harpen; som David finner dere opp instrumenter til sang for dere selv.
29Dere skal ha en sang som om natten når en høytid blir helliget, og hjertets glede som når en går med fløyte for å dra opp til Herrens fjell, til Israels klippe.
15Da priste jeg gleden: For det finnes ikke noe bedre for mennesket under solen enn å spise og drikke og være glad. Det får følge ham i hans strev alle de dager han lever, dem Gud gir ham under solen.
36Derfor klager mitt hjerte over Moab som fløyter, og mitt hjerte over mennene i Kir-Heres som fløyter. Derfor er det han vant i overflod, gått tapt.
16Er ikke maten tatt bort rett for øynene våre? Fra vår Guds hus er glede og jubel borte.
2Treskeplass og vinpresse skal ikke fø dem, og mosten skal svikte landet.
11Horeri, vin og ny vin tar vettet.
19Jeg vil juble over Jerusalem og fryde meg over mitt folk. Der skal det ikke mer høres gråt og klagerop.
4da skal du ta opp denne spottesangen mot kongen av Babylon og si: Hvordan er undertrykkeren opphørt, hvordan har hans tyranni stilnet!
5Spill for Herren på harpe, på harpe med lovsangens klang.
6Med trompeter og hornets klang, rop av fryd for kongen, Herren.
19Til fest lager de brød, vin gleder livet, og penger svarer på alt.
7Gå og spis brødet ditt med glede, og drikk vinen din med et godt hjerte; for Gud har alt tatt imot dine gjerninger.
6Gi sterk drikk til den som går til grunne, og vin til dem som er bitre til sinns.
11Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
7Mange sier: Hvem vil la oss se det gode? Herre, løft lyset fra ditt ansikt over oss!
3For åket som tynget ham, stangen over skulderen hans, kjeppen til hans undertrykker har du brutt som på Midians dag.