Jobs bok 24:11
Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
De presser olje innenfor murene deres, de tråkker vinpressene – og likevel tørster de.
Mellom deres terrasser presser de olje; de tråkker vinpresser, men tørster.
De presser olje mellom murene og trakker vinpressen, men lider tørst.
I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.
De presser oliven innenfor veggene og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De lager olje innenfor sine murer, tramper vinpressene sine, men de lider tørst.
De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.
De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.
They press oil between the rows, they tread the wine presses, yet they go thirsty.
Mellom oliventrær presser de olje, de tramper vinpressen, men tørster.
De udperse Olie imellem deres Mure, de træde Perserne og tørste.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
They make oil within their walls and tread their winepresses, and still they thirst.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.
De lager olje innenfor disse menns vegger; de tråkker deres vinpresser, men tørster.
Mellom oliventrærne lager de olje; selv uten drikke knuser de druene.
They make oil within the walls of these men; They tread [their] winepresses, and suffer thirst.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
The poore are fayne to laboure in their oyle mylles, yee and to treade in their wyne presses, and yet to suffre thyrst.
They that make oyle betweene their walles, and treade their wine presses, suffer thirst.
The poore are fayne to labour in their oyle mylles, yea and to treade in their wyne presses, and yet to suffer thirst.
[Which] make oil within their walls, [and] tread [their] winepresses, and suffer thirst.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
Between their walls they make oil, Wine-presses they have trodden, and thirst.
They make oil within the walls of these men; They tread `their' winepresses, and suffer thirst.
They make oil within the walls of these men; They tread [their] winepresses, and suffer thirst.
Between the lines of olive-trees they make oil; though they have no drink, they are crushing out the grapes.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
They press out the olive oil between the rows of olive trees; they tread the winepresses while they are thirsty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Fra byen stønner menn, de såredes sjel roper om hjelp; men Gud tar ikke notis av uretten.
10Naken går de omkring uten klær, sultne bærer de nek.
9Man drikker ikke vin til sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
10Den øde byen er brutt ned, hvert hus er stengt så ingen kan gå inn.
11Det ropes over vinen i gatene; all glede er sloknet, jubelen i landet er tatt bort.
12Bare øde ligger igjen i byen, porten er knust.
13For slik skal det være midt på jorden, blant folkene: som når en rister oliventreet, som etterplukk når vinhøsten er slutt.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle med glade hjerter sukker.
4De støter de fattige bort fra veien; de elendige i landet må alle gjemme seg.
5Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid, de leter tidlig etter føde; ødemarken gir ham mat til barna.
6På marken høster de hans fôr; i den ondes vingård etterhøster de.
7Naken overnatter de uten klær; de har ikke dekke i kulden.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornavgift fra ham, har dere bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet prektige vingårder, men dere skal ikke drikke vinen deres.
10Åkeren er herjet, jorden sørger, for kornet er ødelagt; nyvinen har tørket inn, olivenoljen er visnet.
11Bli til skamme, bønder! Hyl, vinbønder, over hvete og over bygg, for åkerens høst er gått tapt.
12Vinstokken er tørket bort, og fikentreet visnet; granatepletreet, ja, daddelpalmen og epletreet – alle markens trær er tørre. For gleden er tørket bort fra menneskene.
15Du skal så, men ikke høste; du skal trå oliven, men ikke salve deg med olje; du skal tråkke druer, men ikke drikke vin.
12Slå dere for brystet i sorg over de herlige markene, over den fruktbare vinranken.
17Slik skal de mangle brød og vann, bli forferdet, hver og en og hans bror, og tæres bort på grunn av sin skyld.
10Glede og jubel er tatt bort fra den fruktbare marken; i vingårdene synges det ikke, det ropes ikke. Ingen tråkker vin i karene; hurraropet har jeg gjort ende på.
13Deres rikdom skal bli til rov, og husene deres til øde. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen deres.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
25De famler i mørke uten lys, og han lar dem rave som en drukken mann.
2Treskeplass og vinpresse skal ikke fø dem, og mosten skal svikte landet.
12De skal komme og juble på Sions høyde, stråle over Herrens gode gaver: korn, ny vin og fersk olje, og over småfe og storfe. Deres liv skal være som en velvannet hage, og de skal ikke lenger vansmekte.
21Han skal dra omkring i landet, plaget og sulten. Når han blir sulten, blir han rasende og forbanner sin konge og sin Gud. Så vender han blikket oppover.
10Derfor vender hans folk seg hit, og de drikker vann i fullt mål.
14De roper ikke til meg av hjertet, men jamrer seg på sine senger. For korn og ny vin risper de seg; de vender seg bort fra meg.
18Han er rask på vannflaten; deres arvelodd er forbannet i landet; han vender ikke inn på vingårdenes vei.
11Ve dem som står tidlig opp for å jage etter sterk drikk, som sitter utover kvelden, så vinen brenner i dem.
5Våkn opp, dere drukkmenn, og gråt! Hyl, alle som drikker vin, over mosten, for den er tatt bort fra munnen deres.
6Dere drikker vin av skåler og salver dere med den fineste olje, men dere sørger ikke over Josefs fall.
32For fra Sodomas vinranke kommer deres vinranke, fra Gomorras marker; deres druer er giftige druer, de har bitre klaser.
12Til sine mødre sier de: Hvor er korn og vin? De segner som sårede i byens gater, når deres liv ebber ut i sine mødres fang.
7Den tørste gav du ikke vann, og den sultne nektet du brød.
30De som blir sittende lenge ved vinen, de som går for å smake blandet vin.
30De lar sin røst lyde over deg og roper bittert; de kaster støv på hodet og velter seg i aske.
13Den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.
10For som sammenfiltrede torner og som drukne av sin drikk blir de fortært som helt tørr halm.
3Stormennene sendte tjenerne sine etter vann; de kom til sisternene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med karene sine tomme. De ble skamfulle og ydmyket og dekket til hodet.
24Treskeplassene skal bli fulle av korn, og vinpressene skal flyte over av ny vin og olje.
17Såkornet råtner under jordklumpene; lagerhusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet er tørket inn.
13Derfor går mitt folk i eksil fordi det mangler kunnskap. Dets stormenn dør av sult, og folkemengden er uttæret av tørst.
5Hungrige og tørste; i dem sviktet kreftene.
4Vannet vårt drikker vi for penger; veden vår må vi betale for.
10Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
21Derfor, hør dette, du elendige, du drukken, men ikke av vin!
14Gå i møte med den tørste og kom med vann, dere som bor i Tema; med brød møt den flyktende.
22Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er utvannet med vann.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.