Jesaja 1:22
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er utvannet med vann.
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er utvannet med vann.
Sølvet ditt er blitt slagg, vinen din er blandet med vann.
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er blandet ut med vann.
Ditt sølv er blitt slagg, din vin er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er vannet ut.
Silvret ditt er blitt slagg, vinen din er fortynnet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
Ditt sølv er blitt til slagg, ditt vin er utblandet med vann.
Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til vrak og din vin er blandet med vann.
Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, ditt vin er blandet med vann.
Your silver has become dross, your wine is diluted with water.
Ditt sølv har blitt slagg, din vin er utvannet.
Dit Sølv er blevet til Skum, din Drik er blandet med Vand.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Sølvet ditt har blitt til slagg, vinen din er blandet med vann.
Your silver has become dross, your wine mixed with water:
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din blandet med vann.
Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er fortynnet med vann.
Ditt sølv er blitt til slagg, din vin blandet med vann.
Ditt sølv er ikke lenger ekte metall, din vin er blandet med vann.
Thy Siluer is turned to drosse, and thy wyne myxte wt water.
Thy siluer is become drosse: thy wine is mixt with water.
Thy siluer is turned to drosse, and thy wine mixt with water.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Your silver has become dross, Your wine mixed with water.
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.
Your silver has become dross, your wine mixed with water.
Your silver has become scum, your beer is diluted with water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Fyrstene dine er trassige, kumpaner med tyver. Hver og en elsker bestikkelser og jager etter gaver. Den farløse får ikke sin rett, og enkes sak når ikke fram til dem.
21Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Hun som var full av rett, rettferd bodde i henne, men nå—mordere.
1Hvordan er gullet blitt dunkelt, det fineste gullet forandret! Helligdommens steiner er strødd ut på alle gatehjørner.
25Jeg vil igjen løfte min hånd mot deg og rense bort slagget ditt som med lut og skille ut alt tinnet ditt.
18Menneskesønn, Israels hus er blitt slagg for meg. Alle sammen er bronse, tinn, jern og bly i smelteovnen; de er blitt slagg av sølv.
19Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere alle er blitt slagg, se, derfor vil jeg samle dere midt i Jerusalem.
21Derfor, hør dette, du elendige, du drukken, men ikke av vin!
22Så sier Herren, din Herre og din Gud, han som fører saken for sitt folk: Se, jeg tar fra din hånd rusens beger, skålen med mitt vredesbeger; aldri mer skal du drikke den.
30Avvist sølv kaller de dem; for Herren har forkastet dem.
4Fjern slagget fra sølvet, så kan smelteren forme et kar.
5Mitt sølv og mitt gull tok dere, og mine kosteligste skatter førte dere inn i templene deres.
5Våkn opp, dere drukkmenn, og gråt! Hyl, alle som drikker vin, over mosten, for den er tatt bort fra munnen deres.
19De kaster sølvet sitt ut på gatene, og gullet blir til noe urent. Sølvet og gullet deres kan ikke berge dem på Herrens vredes dag. De kan ikke mette seg eller fylle magen, for dette ble snublesteinen for deres skyld.
11Det ropes over vinen i gatene; all glede er sloknet, jubelen i landet er tatt bort.
11Derfor, fordi dere tramper på den fattige og tar kornavgift fra ham, har dere bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet prektige vingårder, men dere skal ikke drikke vinen deres.
22Som sølv smeltes i ovnen, slik skal dere smeltes i den. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min vrede over dere.
16Hvor mye mer da den motbydelige og urene, en mann som drikker urett som vann!
4Hennes profeter er lettsindige, troløse menn; prestene hennes vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
15Ve den som skjenker sin neste, som heller i ditt raseri og til og med gjør ham drukken, for å stirre på deres nakenhet.
18Drikkegildet er over; de har drevet hor. Hennes ledere elsker "Gi!" – skam.
7Dere bærer fram uren mat på mitt alter. Og dere sier: «Hvordan har vi gjort deg uren?» Ved at dere sier: «Herrens bord er foraktelig.»
17Du tok dine prydgjenstander av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg mannsfigurer, og du drev hor med dem.
10Stå opp og gå! For dette er ikke et hvilested; for urenhet ødelegger, ja, ødeleggelsen er hard.
7Landet deres er ødelagt, byene deres er brent opp med ild. For øynene på dere fortærer fremmede jorden deres; den ligger øde som etter fremmedes omveltning.
22Ve dem som er helter til å drikke vin og djerve til å blande sterk drikk!
15Hva har min kjære i mitt hus når hun gjør sine mange onde planer? Kan hellig kjøtt ta bort din skyld fra deg? For din ondskaps skyld—skulle du da juble?
10Judas ledere er som folk som flytter grensesteiner; over dem vil jeg øse ut min vrede som vann.
2Rikdommen deres har råtnet, og klærne deres er blitt møllspiste.
3Gullet deres og sølvet er tært av rust; og rusten på dem skal være et vitnesbyrd mot dere og skal fortære kjøttet deres som ild. Dere har hamstret i de siste dagene.
8For alle bord er fulle av oppkast og skitt; det er ikke et sted igjen.
11Sett den tom på glørne, så den blir het og bronsen brenner; i dens indre skal urenheten smelte, og rusten bli fortært.
12Slit og strev – men den store rusten går ikke av; ilden skal fortære rusten.
7Hos deg foraktet de far og mor. Mot innflytteren handlet de med undertrykkelse i din midte. Farløse og enker undertrykte de hos deg.
11Horeri, vin og ny vin tar vettet.
27Fyrstene hennes i hennes midte er som ulver som river bytte, for å utøse blod og ødelegge liv, for å vinne urettmessig vinning.
11Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
18Din vei og dine handlinger har voldt deg dette. Det er din ondskap – den er bitter, den når helt inn til hjertet ditt.
1Ve, du opprørske og besmittede, du undertrykkende by!
4Vannet vårt drikker vi for penger; veden vår må vi betale for.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din urettmessige vinning, mot å utgyte uskyldig blod og mot undertrykkelse og vold – for å gjøre det.
2De bøyer retten bort fra de svake og frarøver de fattige i mitt folk deres sak, så enker blir deres bytte og farløse deres rov.
22Da skal du gjøre sølvbelegget på dine utskårne gudebilder og gullkledningen på dine støpte avguder urene; du skal strø dem bort som en uren fille og si til dem: «Ut!»
11Klag, dere som bor i Morteren! For hele handelsfolket er utslettet; alle som veier opp sølv, er utryddet.
12Hos deg tok de bestikkelser for å utøse blod. Du tok rente og åger, du utnyttet dine naboer med vold, og meg glemte du, sier Herren Gud.
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en åker, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli til høydedrag i skogen.
14Herren går til rette med sitt folks eldste og dets fyrster: «Det er dere som har ødelagt vingården; det som er røvet fra den fattige, finnes i husene deres.»
5På vår konges dag ble fyrstene omtåket av vinens hete; han rakte hånden ut til spotterne.
12Løper hester på klippen? Pløyer man der med okser? Men dere har forvandlet retten til gift, frukten av rettferd til malurt.
7Alle hennes utskårne bilder skal knuses, og all hennes horelønn skal brennes i ild. Alle hennes avgudsbilder vil jeg legge øde; for av horelønn har hun samlet dem, og til horelønn skal de vende tilbake.
3Derfor ble regnskyllene holdt tilbake, og senregnet kom ikke. Du hadde en horkvinnes panne; du nektet å skamme deg.