Jesaja 24:11
Det ropes over vinen i gatene; all glede er sloknet, jubelen i landet er tatt bort.
Det ropes over vinen i gatene; all glede er sloknet, jubelen i landet er tatt bort.
Det ropes etter vin i gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.
Det ropes etter vin på gatene; all glede er blitt mørk, jordens fryd er borte.
Det lyder rop etter vin i gatene. All glede er sluknet, landets fryd er borte.
Det ropes etter vin i gatene; all glede er borte, og fryden fra jorden er forsvunnet.
Det ropes etter vin på gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.
Det ropes etter vin i gatene; all glede er mørket, den tapte gleden i landet.
Folk roper klagende på gatene etter vinen, all glede er blitt mørk, landets glede har forlatt det.
Det er skrik etter vin på gatene; all glede har blitt mørk, jordens fryd er forsvunnet.
Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.
I gatene kalles det på vin; all glede er borte, og landets fryd har forsvunnet.
Det ropes etter vin på gatene; all glede er mørknet, lystigheten i landet er borte.
Det er rop etter vin i gatene, hele gleden er mørknet, jordens glede er borte.
In the streets, there is an outcry over the wine; all joy turns dark, and the gladness of the earth departs.
Man roper etter vin på gatene. All glede er blitt mørk, jordens glede er borte.
Man raaber (klagelig) paa Gaderne efter Vinen, al Glæde er formørket, Landets Glæde er vandret derfra.
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Det er rop etter vin i gatene; all glede er formørket, landets glede er borte.
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte.
Det er et rop etter vin på gatene, all glede er mørknet, landets glede er borte.
Det er skrik i gatene på grunn av vinen; all glede er blitt mørk, landets glede er borte.
Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er slutt, landets glede er borte.
In the stretes shal there be lift vp a crie because of wyne, all mens chere shal vanish awaye, and all ioye of the earth shal passe.
There is a crying for wine in the streetes: al ioy is darkened: the mirth of the world is gone away.
In the streetes is there a crying because of wine, all cheare is vanished away, the myrth of the lande is gone.
[There is] a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
A cry over the wine `is' in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
There is a crying in the streets because of the wine; there is an end of all delight, the joy of the land is gone.
There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.
They howl in the streets because of what happened to the wine; all joy turns to sorrow; celebrations disappear from the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Bare øde ligger igjen i byen, porten er knust.
13For slik skal det være midt på jorden, blant folkene: som når en rister oliventreet, som etterplukk når vinhøsten er slutt.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle med glade hjerter sukker.
8Gleden ved tamburiner har stilnet, larmen fra de lystige har opphørt; gleden ved harpen har stilnet.
9Man drikker ikke vin til sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
10Den øde byen er brutt ned, hvert hus er stengt så ingen kan gå inn.
10Glede og jubel er tatt bort fra den fruktbare marken; i vingårdene synges det ikke, det ropes ikke. Ingen tråkker vin i karene; hurraropet har jeg gjort ende på.
5Våkn opp, dere drukkmenn, og gråt! Hyl, alle som drikker vin, over mosten, for den er tatt bort fra munnen deres.
33Glede og jubel er tatt bort fra den fruktbare mark og fra Moabs land. Vin fra vinpressene har jeg gjort slutt på; ingen tråkker med jubelrop, jubelrop høres ikke mer.
9Grødeoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.
10Åkeren er herjet, jorden sørger, for kornet er ødelagt; nyvinen har tørket inn, olivenoljen er visnet.
11Bli til skamme, bønder! Hyl, vinbønder, over hvete og over bygg, for åkerens høst er gått tapt.
12Vinstokken er tørket bort, og fikentreet visnet; granatepletreet, ja, daddelpalmen og epletreet – alle markens trær er tørre. For gleden er tørket bort fra menneskene.
11Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
12Fra byen stønner menn, de såredes sjel roper om hjelp; men Gud tar ikke notis av uretten.
15Gleden i vårt hjerte er tatt bort; dansen vår er blitt til sorg.
2Juda sørger; portene hennes er utmattet, de er blitt mørke og synker mot jorden, og Jerusalems klagerop har steget opp.
16Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: På alle torg skal det være klagesang, og på alle gater skal de si: Ve! Ve! Man kaller bonden til sorg, og de som kan klagesang, til jamring.
17Og i alle vingårder blir det klagesang, for jeg går gjennom midt iblant dere, sier Herren.
21Derfor, hør dette, du elendige, du drukken, men ikke av vin!
11Horeri, vin og ny vin tar vettet.
12Slå dere for brystet i sorg over de herlige markene, over den fruktbare vinranken.
13På mitt folks jord skal det skyte opp torn og tistel, ja, over alle de gledesfylte husene i den jublende byen.
4Jorden sørger og visner, verden visner og tæres bort; de mektige på jorden tæres bort.
34Jeg gjør slutt i Judas byer og på Jerusalems gater på lyden av jubel og glede, brudgommens røst og brudens røst, for landet skal bli en ødemark.
9Stirr og bli forferdet, blend dere og bli blinde! De er drukne, men ikke av vin; de vakler, men ikke av sterk drikk.
10Rov sølv, rov gull! Det er ingen ende på skattene, en overflod av alle kostelige gjenstander.
22Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din er utvannet med vann.
10Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
11Dag og natt omringer de den på murene; ondskap og elendighet er midt i den.
16Er ikke maten tatt bort rett for øynene våre? Fra vår Guds hus er glede og jubel borte.
17Såkornet råtner under jordklumpene; lagerhusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet er tørket inn.
6Gi sterk drikk til den som går til grunne, og vin til dem som er bitre til sinns.
10Jeg gjør slutt hos dem på lyden av jubel og glede, brudgommens røst og brudens røst, lyden av kvernen og lyset fra lampen.
11Ve dem som står tidlig opp for å jage etter sterk drikk, som sitter utover kvelden, så vinen brenner i dem.
4Sions veier sørger fordi ingen kommer til høytidene. Alle hennes porter ligger øde; prestene hennes sukker; de unge kvinnene hennes sørger, og hun selv er fylt av bitterhet.
1Vin er en spotter, sterk drikk en bråkmaker; den som lar seg forville av det, er ikke vis.
8For skriket har gått rundt hele Moabs grense; til Eglaim når hennes jamring, og til Beer-Elim hennes jamring.
26Hun skal sukke og sørge ved sine porter; ribbet for alt skal hun sette seg på bakken.
11Klag, dere som bor i Morteren! For hele handelsfolket er utslettet; alle som veier opp sølv, er utryddet.
20Jorden vakler fram og tilbake som en drukken, den svaier som en hytte; hennes skyld ligger tungt på henne, hun faller og reiser seg ikke mer.
25De famler i mørke uten lys, og han lar dem rave som en drukken mann.
13Men se: glede og fest! De slakter okser og slakter småfe, de spiser kjøtt og drikker vin: «La oss spise og drikke, for i morgen dør vi!»
7Babylon var en gullbeger i Herrens hånd, hun gjorde hele jorden drukken. Av vinen hennes drakk folkene, derfor ble folkene fra seg av raseri.
11De har gjort den til øde; den sørger for meg, øde ligger den. Hele landet er lagt øde, for ingen tar det inn over seg.
19Hør, kvinner, Herrens ord! La øret deres ta imot ordet fra hans munn. Lær døtrene deres klagesang og hver kvinne sin nabo sørgesang.
12Kom, la meg hente vin, så drikker vi oss fulle på sterk drikk! I morgen blir som i dag, bare større, enda mer.
2Treskeplass og vinpresse skal ikke fø dem, og mosten skal svikte landet.
3I byens gater kler de seg i sekkestrie; på hustakene og på torgene jamrer alle, de synker sammen i gråt.
19De kastet støv på hodene sine og ropte, gråt og sørget og sa: Ve, ve over den store byen, som gjorde alle rike som hadde skip på havet, ved hennes kostbarhet! For på én time er hun blitt lagt øde.