Amos 5:23
Ta bort fra meg larmen fra sangene dine! Jeg vil ikke høre på musikken fra harpene dine.
Ta bort fra meg larmen fra sangene dine! Jeg vil ikke høre på musikken fra harpene dine.
Fjern larmen av sangene dine fra meg! Jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Ta bort fra meg larmen fra sangene dine! Klangen fra harpene dine vil jeg ikke høre.
Ta bort fra meg dine sangers larm! Dine harpers klang vil jeg ikke høre.
Fjern støyen fra sangene deres; jeg vil ikke høre lyden av harpene deres.
Ta bort fra meg lyden av deres sanger; for jeg vil ikke høre melodien av deres strengeinstrumenter.
Ta bort fra meg klangen av sangene deres; for jeg vil ikke høre melodien fra deres harper.
Ta bort fra meg larmen av dine sanger, jeg vil ikke høre din harpes spill.
Fjern bråket fra sangene dine fra meg, jeg vil ikke høre lyden av dine harper.
Ta bort fra meg lyden av dine sanger, for jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Fjern fra meg larmen fra deres sanger, for jeg vil ikke høre lyden av deres strengeinstrumenter.
Ta bort fra meg lyden av dine sanger, for jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Fjern fra meg lyden av dine sanger, og jeg vil ikke lytte til lyden av dine harper.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the melody of your harps.
Ta bort fra meg larmen fra dine sanger, for jeg vil ikke høre lyden av dine harper.
Tag bort fra mig dine Sanges Mangfoldighed, og jeg gider ikke hørt dine Psalteres Lovsange.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Fjern fra meg lyden av dine sanger; jeg vil ikke høre melodien av dine strengeinstrumenter.
Take away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your lutes.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Ta bort fra meg lyden av deres sanger! Jeg vil ikke høre musikken fra deres harper.
Fjern fra meg lyden av deres sanger, for jeg vil ikke høre harpespillet deres.
Ta bort fra meg lyden av deres sanger, for jeg vil ikke høre melodien av deres instrumenter.
Ta lyden av deres sanger vekk fra meg; mine ører er lukket for melodien av deres instrumenter.
Awaye with that noyse of thy songes, I wil not heare thy playes of musick:
Take thou away from me the multitude of thy songs (for I wil not heare the melodie of thy violes)
Take thou away from me the multitude of thy songues, for I will not heare the melodie of thy violes.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take away from me the noise of your songs; my ears are shut to the melody of your instruments.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Take away from me your noisy songs; I don’t want to hear the music of your stringed instruments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Jeg hater, jeg avskyr høytidene deres, og jeg finner ikke behag i de høytidelige sammenkomstene deres.
22Selv om dere bærer fram brennoffer og grødeoffer for meg, har jeg ikke behag i dem; fredsoffer av deres fete dyr vil jeg ikke se på.
13Jeg gjør ende på larmen av dine sanger, og lyden av dine harper skal ikke mer høres.
11Hva skal jeg med mengden av deres slaktoffer? sier Herren. Jeg er mett av brennoffer av værer og av fett fra gjøkalver; blod av okser, lam og bukker har jeg ikke lyst til.
12Når dere kommer for å tre fram for mitt ansikt, hvem har krevd dette av deres hånd, at dere skal trampe ned mine forgårder?
13Kom ikke lenger med tomme gaver! Røkelse er en styggedom for meg. Nymåne og sabbat, utrop til samling—jeg orker ikke urett og høytid.
14Nymånene og høytidene deres hater min sjel; de er blitt en byrde for meg, jeg er trett av å bære dem.
15Når dere brer ut hendene, skjuler jeg øynene for dere. Selv om dere ber mye, hører jeg ikke. Hendene deres er fulle av blod.
12Lyre og harpe, tromme og fløyte og vin er på deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens gjerning; hans henders verk ser de ikke.
12Når de faster, hører jeg ikke deres rop; og når de bærer fram brennoffer og grødeoffer, har jeg ikke behag i dem. Med sverd, hungersnød og pest gjør jeg ende på dem.
14Og du, be ikke for dette folket; løft ikke for dem verken klagerop eller bønn, for jeg hører ikke når de roper til meg på grunn av sin ulykke.
24Men la retten strømme som vann, og rettferd som en stadig rennende bekk.
19Hør, du jord! Se, jeg fører ulykke over dette folket, frukten av deres planer, for til mine ord ville de ikke lytte; min lov vraket de.
20Hva skal jeg med røkelse som kommer fra Saba, og med den beste kalmus fra et fjernt land? Brennofrene deres blir ikke til velbehag, og slaktofrene deres behager meg ikke.
16Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Da skal tungen min juble over din rettferd.
16Og du, be ikke for dette folket! Løft ikke for dem verken rop eller bønn, og treng ikke inn på meg, for jeg vil ikke høre deg.
5Spill for Herren på harpe, på harpe med lovsangens klang.
5Dere klimprer til lyden av harpen; som David finner dere opp instrumenter til sang for dere selv.
10Glede og jubel er tatt bort fra den fruktbare marken; i vingårdene synges det ikke, det ropes ikke. Ingen tråkker vin i karene; hurraropet har jeg gjort ende på.
10Jeg er stum; jeg vil ikke åpne min munn, for du har gjort det.
8Gleden ved tamburiner har stilnet, larmen fra de lystige har opphørt; gleden ved harpen har stilnet.
11Jeg vil utrydde trolldommene dine fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.
12Jeg vil fjerne dine utskårne bilder og dine steinstøtter fra din midte, og du skal ikke lenger bøye deg for dine henders verk.
13Jeg vil rydde bort dine Asjera-stolper fra din midte og legge byene dine øde.
14Jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over de folkeslagene som ikke ville høre.
31Min harpe er blitt til sørgesang, og fløyten min til gråtens klang.
2Gud, lytt til min bønn, skjul deg ikke for min bønn om nåde.
3Å kunngjøre din miskunn om morgenen og din trofasthet om nettene.
6Mange ting har du gjort, Herre, min Gud – dine under og dine tanker for oss; ingen kan lignes med deg. Jeg vil fortelle og tale om dem, men de er flere enn at de kan telles.
8Ikke for dine slaktoffer refser jeg deg; brennofferene dine står stadig for mitt ansikt.
9Jeg tar ikke okse fra huset ditt eller bukker fra innhegningene dine.
23Du kom ikke til meg med lam til brennoffer, og med dine slaktoffer æret du meg ikke. Jeg har ikke tynget deg med grødeoffer og ikke gjort deg trett med røkelse.
10Jeg gjør slutt hos dem på lyden av jubel og glede, brudgommens røst og brudens røst, lyden av kvernen og lyset fra lampen.
21Jeg talte til deg mens du levde i trygghet, men du sa: Jeg vil ikke høre. Slik har din vei vært fra din ungdom: Du har ikke lyttet til min røst.
2Rop av glede for Gud, vår styrke, bryt ut i jubel for Jakobs Gud.
3Hør, dere konger! Lytt, dere fyrster! Jeg, ja jeg, vil synge for Herren; jeg vil lovsynge Herren, Israels Gud.
30Jeg vil ødelegge offerhaugene deres og hugge ned solstøttene deres. Jeg vil legge likene deres over de livløse avgudsbildene deres, og jeg skal avsky dere.
31Jeg vil gjøre byene deres til en ødemark og legge helligdommene deres øde. Jeg vil ikke lenger ta imot den liflige duften av offerene deres.
3Dra meg ikke bort sammen med de onde, sammen med dem som gjør urett; de taler fred med sine naboer, men ondskap er i hjertet deres.
8Øyet mitt er sløvet av gremmelse, det er blitt svakt på grunn av alle mine fiender.
14HERREN har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. Fra din guds hus skal jeg utrydde utskåret bilde og støpt gudebilde. Jeg gjør din grav i stand, for du er foraktelig.
32Se, for dem er du som en kjærlighetssang, en med vakker stemme som kan spille godt. De hører dine ord, men de gjør dem ikke.
11Vik av fra veien, bøy av fra stien! Få Israels Hellige bort fra oss.
11Derfor, så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dem som de ikke kan slippe unna. De skal rope til meg, men jeg vil ikke høre dem.
11Skjul ansiktet ditt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
5Men de hørte ikke og vendte ikke øret sitt til for å vende om fra sin ondskap og slutte å brenne røkelse for andre guder.
12De stemmer i med tromme og lyre og gleder seg til fløytens klang.
17Der vil jeg gi henne vingårdene hennes igjen, og Akor-dalen til en port av håp. Der skal hun svare som i ungdommens dager, som den dagen hun dro opp fra landet Egypt.