Jesaja 32:19
Hagl skal slå ned skogen, og byen blir lagt lav i lavlandet.
Hagl skal slå ned skogen, og byen blir lagt lav i lavlandet.
Når haglet faller og slår ned over skogen, skal byen bli lagt helt lav.
Men hagl skal slå ned når skogen faller, og byen blir lagt lav i dalen.
Men det skal hagle når skogen faller, og byen skal legges i grus.
Men det vil hagle når skogen faller, og byen vil bli ydmyket i lavlandet.
Når hagl stormer nedover skogen, og byen blir lav i lave steder.
Når det hagler, og det faller ned på skogen; og byen skal være i lavlandet.
Men det skal hagle når skogen faller, og byen skal bli senket til lavlandet.
Men skogen skal falle ved haglens slag, og byen skal bli ydmyket i lavlandet.
Når det skal hagle, komme ned over skogen; og byen skal bli lav på et lavt sted.
Når hagl faller ned over skogen, og byen ligger lavt i en dal.
Når det skal hagle, komme ned over skogen; og byen skal bli lav på et lavt sted.
Og det skal komme hagl når skogen faller, og byen skal bli helt ydmyket.
But hail will level the forest, and the city will be laid low in humiliation.
Men det vil hagle når skogen faller, og byen vil bli helt lagt lav.
Men det skal hagle, naar man gaaer ned til Skoven, og Staden skal nedtrykkes i det Lave.
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Når det hagler, kommer ned i skogen; og byen skal være nede i en lav dal.
Though hail comes down on the forest, and the city is brought low in humiliation.
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Men det skal hagle ved skogens fall; og byen skal bli fullstendig fornedret.
Og det skal hagle i skogens fall, og byen blir lav i dalen.
Men det skal hagle ved skogenes fall, og byen skal bli lagt lav ved grunnen.
Men de høye trærne vil falle med et stort fall, og byen vil bli lav i et lavt sted.
And whe the hale falleth, it shal fall in the wodde and in the citie.
When it haileth, it shall fall on the forest, and the citie shall be set in the lowe place.
And when the hayle falleth, it shall fall in the wood, and the citie shalbe set lowe in the valley.
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
But the tall trees will come down with a great fall, and the town will be low in a low place.
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
Even if the forest is destroyed and the city is annihilated,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem, på rolige hvilesteder.
13På mitt folks jord skal det skyte opp torn og tistel, ja, over alle de gledesfylte husene i den jublende byen.
14For palasset er forlatt, den folkerike byen er oppgitt; borg og vakttårn er blitt til huler for alltid, en glede for villesler, en beitemark for flokker.
15Inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye. Da blir ørkenen til en fruktbar mark, og den fruktbare mark regnes som skog.
16Da skal rett bo i ørkenen, og rettferd ta bolig på den fruktbare marken.
12Den faste festningen av dine høye murer river han ned, han legger den lav og fører den ned til jorden, helt til støvet.
10For den befestede byen står øde, et forlatt bosted, øde som ørkenen. Der beiter kalven, der legger den seg, og den gnager ned grenene.
29Ved lyden av rytter og bueskytter flykter hver by. De går inn i kratt og klatrer opp på klippene. Hver by er forlatt; det bor ikke et menneske i dem.
20Salige er dere som sår ved alle vann, og som lar oksen og eselet gå fritt.
5For han har bøyd dem som bor i det høye, den utilgjengelige byen; han senker den, senker den ned til jorden, lar den nå helt ned i støvet.
5Som hete i et tørt land demper du de fremmedes larm; som heten stilles av skyens skygge, slik blir de ubarmhjertiges sang brakt til taushet.
26Deres innbyggere var maktesløse, de ble skremt og måtte skamme seg. De var som gress på marken, grønt gras, gress på takene, svidd før det vokste opp.
11Si til dem som smører med kalk: Den skal falle! Det kommer styrtregn; store haglsteiner skal falle, og en stormvind skal bryte den ned.
25På hvert høyt fjell og hver opphøyet høyde skal det være bekker, rennende vann, på dagen for den store slakten, når tårnene faller.
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer!
12Derfor, på grunn av dere, skal Sion pløyes som en åker, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli til høydedrag i skogen.
22Hennes røst er som en slanges, for de kommer fram med en hær; med økser kommer de mot henne som vedhoggere.
8Også sypressene og Libanons sedrer gleder seg over deg: Siden du falt, kommer ikke hoggeren opp mot oss.
27Deres innbyggere var maktesløse, de ble forferdet og sto med skam; de var som gress på marken, grønt gras, som gress på takene, svidd før det blir stående strå.
37Fredelige enger er blitt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
2Klag, sypress, for sedertreet er falt; de mektige er ødelagt. Jamre dere, Basjans eiker, for den tette skogen er hogd ned.
12Bare øde ligger igjen i byen, porten er knust.
13For slik skal det være midt på jorden, blant folkene: som når en rister oliventreet, som etterplukk når vinhøsten er slutt.
30Herren lar sin herlige røst lyde og lar sin utstrakte arm vise seg i vredesglød og i en flamme av fortærende ild, i skur og skyllregn og haglsteiner.
13På den felte stammen skal alle himmelens fugler slå seg ned, og alle markens dyr holder til blant grenene.
14for at ingen trær ved vannet skal heve seg i høyden, ingen skal sette toppen blant skyene, og ingen av de velvannede trærne skal stå over dem i høyde. For alle er de gitt over til døden, til underverdenens land, midt blant menneskene, til dem som går ned i graven.
24Alle markens trær skal forstå at jeg er Herren. Jeg gjør det høye treet lavt og det lave treet høyt; det friske treet tørker jeg, og det tørre treet lar jeg blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.
2Se, Herren har en sterk og mektig: som en haglskur, en ødeleggende storm, som en flom av mektige, strømmende vann – han slår det til jorden med kraft.
19For så sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en ødelagt by, som byer som ikke er bebodd, når jeg lar dypet stige opp over deg og de store vannmassene dekker deg,
20da fører jeg deg ned sammen med dem som går ned i graven, til folk fra eldgammel tid. Jeg lar deg bo i jordens dyp, som i oldtidens ruiner, sammen med dem som går ned i graven, så du ikke mer blir bebodd. Men jeg vil sette pryd i de levendes land.
17Jeg gjør rett til målesnor og rettferd til lodd; hagl skal feie bort løgnens tilflukt, og vann skal skylle over skjulestedet.
8Jeg gjør denne byen til ruin og til spott; hver den som går forbi, skal bli forferdet og plystre over alle plagene som har rammet den.
20Fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alt som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate skal skjelve for meg. Fjellene skal rives ned, de bratte skrentene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
18Prakten i hans skog og i hans fruktbare mark skal han gjøre ende på, både sjel og kropp; det skal være som når en syk tæres bort.
19De trærne som er igjen i skogen hans, blir så få at et barn kan skrive dem opp.
34Han hogger skogens kratt med jern, og Libanon faller ved en mektig.
7Jeg kaller fram ødeleggere mot deg, hver med sine våpen. De skal hogge ned de beste sedrene dine og kaste dem i ilden.
19De skal komme og slå seg ned alle sammen i ravinene og bergkløftene, på alle tornebusker og på alle beitemarker.
12De skal plyndre din rikdom, røve dine handelsvarer, bryte ned murene dine og rive dine kostelige hus. Steinene dine, tømmeret ditt og jorden din skal de kaste i vannet.
16Ved lyden av dets fall fikk jeg folkene til å skjelve, da jeg førte det ned til dødsriket, til dem som går ned i graven. I underverdenens land ble alle Edens trær trøstet, de utvalgte og de beste i Libanon, alle som drikker vann.
17Er det ikke bare en liten tid, så skal Libanon bli til en frukthage, og frukthagen skal regnes som skog?
9Den dagen skal hans befestede byer være som de forlatte stedene i skogen og på høydene, slik de ble forlatt for israelittene; og det blir øde.
5De skal dekke landets overflate, så man ikke kan se landet. De skal spise resten som er igjen etter haglet, og de skal ete hvert tre som vokser for dere ute på marken.
17Selv om fikentreet ikke blomstrer og vintreet ikke gir frukt, selv om olivenhøsten slår feil og markene ikke gir mat, selv om småfeet er borte fra kveen og det ikke er storfe i fjøsene,
3Når skyene er fulle av regn, tømmer de det ut over jorden. Og om et tre faller mot sør eller mot nord, der treet faller, der blir det liggende.
2Hver av dem skal være som et skjul mot vinden og et ly mot uvær, som bekker av vann i et tørt land, som skyggen av en mektig klippe i et utmattet land.
19«Dere skal slå hver befestet by og hver utvalgt by, felle hvert godt tre, stenge alle vannkilder og ødelegge hver god åker med steiner.»
13mot alle Libanons høye og opphøyde sedrer og mot alle eikene i Basan,
14mot alle de høye fjellene og alle de opphøyde haugene,
4Fjellene smelter under ham, og dalene sprekker, som voks for ilden, som vann som strømmer nedover en skråning.