Jobs bok 33:26
Han ber til Gud, og Gud viser ham velvilje; han får se Guds ansikt med jubel, og Gud gir mennesket hans rettferd tilbake.
Han ber til Gud, og Gud viser ham velvilje; han får se Guds ansikt med jubel, og Gud gir mennesket hans rettferd tilbake.
Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig; han får se Guds ansikt med glede, for han gir mennesket dets rettferdighet.
Han ber til Gud, og han tar imot ham i velvilje; han får se hans ansikt med jubel, og Gud gir mennesket tilbake hans rettferd.
Han ber til Gud, og han er ham nådig; han får se hans åsyn med jubel, for han gir mennesket dets rettferdighet tilbake.
Han ber til Gud og finner nåde; han ser Guds ansikt med glede, og Gud gir ham hans rettferdighet.
Han skal be til Gud, og han vil vise ham velvilje, og han skal se hans ansikt med glede, for han gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
Han skal be til Gud, og han vil være vennlig mot ham; og han skal se Guds ansikt med glede; for han vil gi mennesket dets rettferdighet.
Han skal be til Gud, og Gud vil la ham se med glede, og Gud vil gi tilbake hans rettferdighet.
Han ber til Gud, og Han viser ham velvilje, og han ser Hans ansikt med jubel. Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
Han skal be til Gud, og han vil være nådig mot ham: og han skal se hans ansikt med glede, for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
Han skal be til Gud, og Gud vil vise ham velvilje; og han skal se Guds ansikt med glede, for Gud vil gi mennesket tilbake dets rettferdighet.
Han skal be til Gud, og han vil være nådig mot ham: og han skal se hans ansikt med glede, for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
Han skal be til Gud, og han skal vise ham velvilje, og han skal se hans ansikt med jubel, for han gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
They pray to God, and He accepts them; they see His face with joy, and He restores His righteousness to them.
Han ber til Gud, og Gud er nådig mot ham, lar ham se sitt ansikt med jubel, og gir tilbake mennesket sin rettferdighet.
Han skal bede til Gud, og han skal have Behagelighed til ham, og han skal see hans Ansigt med Frydeskrig, og han skal igjengive et Menneske (efter) sin Retfærdighed.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig: han skal se hans ansikt med glede; for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
He shall pray to God, and He will be favorable to him, and he shall see His face with joy, for He will render unto man His righteousness.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Han ber til Gud, og Gud viser ham nåde, så han ser Guds ansikt med glede; Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
Han bønnfaller Gud, og han tar imot ham. Og han ser hans ansikt med glede, og Gud gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
Han ber til Gud, og Gud er nådig mot ham, så han ser hans ansikt med glede; og han gjenoppretter menneskets rettferdighet.
Han ber til Gud, og Gud viser ham barmhjertighet; han ser Guds ansikt med glede, han forkynner hans rettferdighet for menneskene;
He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
For yf he submitte himself vnto God, he is gracious, & sheweth him his countenaunce ioyfully, & rewardeth man for his rightuousnes.
He shall pray vnto God, and he will be fauourable vnto him, and he shall see his face with ioy: for he will render vnto ma his righteousnes.
He shall pray vnto God, and he will be fauorable vnto him, and he shall see his face with ioy, for he will render vnto man his righteousnesse.
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
He prays to God, and he is favorable to him, So that he sees his face with joy: He restores to man his righteousness.
He maketh supplication unto God, And He accepteth him. And he seeth His face with shouting, And He returneth to man His righteousness.
He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.
He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.
He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;
He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.
He entreats God, and God delights in him, he sees God’s face with rejoicing, and God restores to him his righteousness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Foran mennesker sier han: «Jeg har syndet og forvrengt det som er rett, men det lønte seg ikke for meg.»
28Han har løst meg fra å gå ned i graven, og mitt liv skal få se lyset.
29Se, alt dette gjør Gud, både to og tre ganger med et menneske,
30for å føre hans sjel tilbake fra graven og opplyse den med livets lys.
23Finnes det da hos ham en engel, en tolk, én av tusen, som kan gjøre mennesket kjent med hva som er rett for ham,
24da viser han ham nåde og sier: Fri ham fra å gå ned i graven; jeg har funnet en løsepenge.
25Da blir kroppen hans friskere enn i ungdommen; han vender tilbake til sin ungdomstid.
26For da skal du ha din lyst i Den Allmektige og løfte ditt ansikt mot Gud.
27Du skal be til ham, og han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar det komme over ham etter hans ferd.
23For han trenger ikke å granske et menneske nærmere før det må møte for Gud i retten.
21Måtte han føre en manns sak mot Gud, slik et menneske fører sak for sin venn.
10Hans sønner må blidgjøre de fattige, og hans egne hender må gi tilbake hans rikdom.
9Hører Gud hans rop når nød kommer over ham?
10Kan han glede seg i Den Allmektige? Vil han påkalle Gud til alle tider?
29Kom tilbake, jeg ber, la det ikke være urett! Kom tilbake igjen, min rett står fast.
5Men hvis du søker Gud oppriktig og ber Den Allmektige om nåde,
6hvis du er ren og rettskaffen, vil han nå stå opp for deg og gjenreise din rettferds bolig.
19Se, dette er gleden ved hans ferd: Av støvet spirer andre fram.
25Derfor gjengjeldte Herren meg etter min rettferd, etter min renhet for hans øyne.
26Mot den trofaste viser du deg trofast; mot den ulastelige viser du deg ulastelig.
5Han skal få velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
42De rettskafne ser det og gleder seg, og all urett lukker sin munn.
16Alle syndene han har gjort, skal ikke bli husket; han har gjort rett og rettferd, han skal leve.
29La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
21For hans øyne er over menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
18Det han slet for, må han levere tilbake; han får ikke sluke det. Over den rikdommen han fikk i bytte, skal han ikke juble.
7Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
7Om du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva tar han imot fra din hånd?
6Vend blikket fra ham, la ham få ro, til han kan glede seg over sin dag som en dagarbeider.
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
12For Herrens øyne er rettet mot de rettferdige, og hans ører mot deres bønn; men Herrens ansikt er vendt mot dem som gjør ondt.
21Han skal fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
24Jeg var hel for ham og voktet meg for min skyld.
7Når Herren har behag i en manns veier, lar han til og med fiendene hans holde fred med ham.
6Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
10Om den onde får nåde, lærer han ikke rettferd; i et land av rettvishet gjør han urett, og Herrens majestet ser han ikke.
7For Herren er rettferdig, han elsker rettferdige gjerninger. De oppriktige skal se hans ansikt.
11Den rettferdige gleder seg når han ser hevnen; han skal vaske sine føtter i blodet fra den onde.
32Det jeg ikke ser, lær meg det! Har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
3Har Den Allmektige glede i at du er rettferdig, eller får han vinning av at du gjør dine veier fullkomne?
17Se, salig er det menneske som Gud refser; Den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
15Da kan du løfte ansiktet uten lyte; du skal stå fast og ikke være redd.
4Lys bryter fram i mørket for de rettskafne; han er nådig, barmhjertig og rettferdig.
28Han ser det og vender om fra alle sine overtredelser som han har gjort; han skal sannelig leve, han skal ikke dø.
23Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bygges opp igjen; fjern uretten fra ditt telt.
12Se, her har du ikke rett; dette vil jeg svare deg: Gud er større enn mennesket.
4Så finner du velvilje og godt omdømme i Guds og menneskers øyne.