Jobs bok 9:2
Ja, jeg vet at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Ja, jeg vet at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Jeg vet at det er slik, det er sant; men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sannelig, jeg vet at det er slik; hvordan kan et menneske ha rett mot Gud?
Sannelig, jeg vet at det er slik. Men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud?
Jeg vet at det er slik: men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Jeg vet at dette er sant: men hvordan kan et menneske bli rettferdig med Gud?
Sannelig, jeg vet at det er sånn, men hvordan kan et menneske ha rett overfor Gud?
Sannelig, jeg vet at det er slik. Men hvordan kan et menneske ha rett for Gud?
Jeg vet at det er slik: men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Jeg vet at det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Jeg vet at det er slik: men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sannelig, jeg vet at det er slik, men hvordan kan et menneske bli rettferdig overfor Gud?
Truly, I know this is so, but how can a mortal be righteous before God?
Ja visst, jeg vet at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig overfor Gud?
Sandeligen, jeg veed, at det er saaledes, og hvorledes skulde et Menneske være retfærdigt for Gud?
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
Jeg vet det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
I know this is true: but how can a man be righteous before God?
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
"Jeg vet at det er slik, men hvordan kan en mann være rettferdig for Gud?
Sannelig har jeg forstått at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sant nok, jeg vet at det er slik: Men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
Sannelig, jeg ser at det er slik: Hvordan kan et menneske få rett mot Gud?
As for yt I knowe it is so of a treuth, yt a man compared vnto God, can not be iustified.
I knowe verily that it is so: for howe should man compared vnto God, be iustified?
I knowe it is so of a trueth: For how may a man compared vnto God be iustified?
I know [it is] so of a truth: but how should man be just with God?
"Truly I know that it is so, But how can man be just with God?
Truly I have known that `it is' so, And what -- is man righteous with God?
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?
Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?
Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God?
"Truly I know that it is so, but how can man be just with God?
“Truly, I know that this is so. But how can a human be just before God?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Job svarte og sa:
3Vil noen føre sak mot ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan møtes i retten.
17Kan vel et menneske være rettferdig for Gud? Eller kan en mann være ren for sin skaper?
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
6Skjønt jeg har rett, blir jeg regnet som en løgner; mitt sår er uhelbredelig, enda jeg er uten skyld.
1Job svarte og sa:
4Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud? Hvordan kan den som er født av en kvinne, være ren?
12Se, her har du ikke rett; dette vil jeg svare deg: Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor klager du mot ham? For han svarer ikke på alt det mennesker sier.
19Gjelder det styrke – se, han er den sterke; gjelder det retten – hvem vil stevne meg?
20Er jeg rett, dømmer min munn meg skyldig; er jeg uten lyte, gjør han meg falsk.
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
29Jeg er dømt skyldig. Hvorfor skulle jeg da streve forgjeves?
1Da svarte Job Herren og sa:
1Da svarte Job og sa:
2Det dere vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for dere.
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, fra den tid mennesket ble satt på jorden?
18Se, nå har jeg lagt fram min sak; jeg vet at jeg blir frikjent.
14Skulle jeg da svare ham? Jeg må velge mine ord mot ham.
15Selv om jeg hadde rett, kunne jeg ikke svare; jeg måtte be min dommer om nåde.
14Hva er et menneske, at det skulle være rent? Skulle en som er født av en kvinne, være rettferdig?
1Job svarte og sa:
2Vil den som går i rette med Den Allmektige, korrigere ham? La den som anklager Gud, svare!
3Da svarte Job Herren og sa:
8Vil du virkelig bryte min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal få rett?
1Job svarte og sa:
6siden du søker min skyld og gransker min synd?
7Du vet jo at jeg ikke er skyldig, og ingen kan frelse fra din hånd.
1Da tok Job til orde og sa:
2Og Job tok til orde og sa:
2Mener du at dette er rett? Du sier: «Jeg er mer rettferdig enn Gud.»
3Og likevel fester du blikket på meg og fører meg for retten hos deg.
7Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.
1Da tok Job til orde og sa:
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
21Måtte han føre en manns sak mot Gud, slik et menneske fører sak for sin venn.
11Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke; han drar videre, men jeg merker det ikke.
7Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
2Gå ikke til doms med din tjener, for ingen som lever er rettferdig for deg.
6Derfor kaller jeg det tilbake og angrer i støv og aske.
13Men du sier: Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom tett mørke?
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han kaller meg til regnskap, hva skal jeg svare ham?
3Skulle Gud forvrenge retten, skulle Den Allmektige forvrenge rettferd?
9Hvem kan si: «Jeg har gjort hjertet mitt rent, jeg er ren for min synd»?
6måtte han veie meg på rettferdige vekter, og Gud få vite min integritet.
9Til venstre der han virker, fatter jeg ham ikke; han skjuler seg til høyre, og jeg ser ham ikke.
23For han trenger ikke å granske et menneske nærmere før det må møte for Gud i retten.
4Er min klage rettet mot mennesker? Hvordan skulle jeg da ikke bli utålmodig?