Jobs bok 6:21
Slik er dere nå for meg: Dere ser det som skremmer, og blir redde.
Slik er dere nå for meg: Dere ser det som skremmer, og blir redde.
Slik er dere nå til ingen hjelp; dere ser min ulykke og blir redde.
Slik er dere nå blitt for meg: Dere ser en redsel og blir redde.
For nå er dere blitt til intet. Dere ser min ulykke og gripes av frykt.
For nå er dere blitt til ingenting; dere ser det som skremmer og blir redde.
For nå er dere ingenting; dere ser min fall, og frykter.
For nå er dere til ingen nytte; dere ser min undergang og blir redde.
For nå er dere som ingenting; dere ser min redsel og frykter.
For nå er dere ingenting, dere ser min plage og blir redde.
For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall og er redde.
For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall, og det skremmer dere.
For nå er dere ingenting; dere ser mitt fall og er redde.
For nå har dere blitt til intet, dere ser forferdelse og frykter.
For now you have become like nothing to him; you see terror and are afraid.
Så nå, dere er ingen ting, dere ser skrekk og blir redde.
Thi nu ere I (som) Intet; I see (min) Rædsel og frygte.
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
Nå er dere ingenting; dere ser min nedgang og blir redde.
For now you are nothing; you see my downfall and are afraid.
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
For nå er dere ingenting. Dere ser en redsel og er redde.
Sannelig, nå er dere blitt det samme! Dere ser et fall og blir redde.
For nå er dere ingenting, dere ser en redsel og blir redde.
Slik er dere nå blitt for meg; dere ser min sørgelige tilstand og er i frykt.
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
Eue so are ye also come vnto me: but now that ye se my mysery, ye are afrayed.
Surely nowe are ye like vnto it: ye haue seene my fearefull plague, and are afraide.
Euen such truely are ye, nowe that ye see my miserie ye are afrayde.
For now ye are nothing; ye see [my] casting down, and are afraid.
For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid.
For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.
For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.
So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear.
For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
For now you have become like these streams that are no help; you see a terror, and are afraid.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men nå, når det kommer til deg, blir du trett; når det rører ved deg, blir du forferdet.
6Var ikke din gudsfrykt din trygghet, og ditt håp rettskaffenheten i dine veier?
24Se, dere er ingenting, og deres gjerning er mindre enn ingenting; avskyelig er den som velger dere.
20De blir til skamme fordi de stolte på den; de kommer fram til den og blir skuffet.
5Skjønner de ikke, alle som gjør urett? De eter mitt folk som om de åt brød; Gud påkaller de ikke.
11Skal ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
18Ja, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ødeleggelse.
19Hvordan blir de til ruin i et øyeblikk! De blir feid bort, tar slutt under forferdelser.
22Har jeg sagt: Gi meg en gave, eller betal for meg av deres midler?
35Alle som bor på øyene, er forferdet over deg; kongene deres grøsser av redsel, og ansiktene skjelver.
11Se, alle som er forbitret på deg, blir til skamme og ydmyket; de som går i rette med deg, blir som ingenting og går til grunne.
12Du skal lete etter dem, men ikke finne dem; de som tvister med deg, blir som ingenting, de som fører krig mot deg, som et null.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk forferder deg.
27Når redselen kommer som en storm, og ulykken deres kommer som en virvelvind, når nød og trengsel kommer over dere,
15Men til dødsriket blir du ført ned, til den dypeste gropen.
16De som ser deg, stirrer på deg; de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker,
6Når jeg minnes det, blir jeg forferdet, og skjelving griper kroppen min.
4Ja, du bryter ned gudsfrykten og hindrer bønn for Gud.
9De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
12Se, dere alle har sett det; hvorfor kommer dere da med tomt snakk?
21Dra din hånd bort fra meg, og la ikke din redsel skremme meg.
6Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
19Alle som kjente deg blant folkene, ble forferdet over deg. Du ble til et skrekkens syn; du er borte for alltid.
6Til deg ropte de og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
12Bli forferdet over dette, dere himler, skjelv og bli helt øde, sier Herren.
21‘Jeg var redd for deg, for du er en streng mann. Du tar ut det du ikke har satt inn, og høster det du ikke har sådd.’
10Alle svarer og sier til deg: Også du er blitt svak som vi, du er blitt lik oss.
46Fremmede mister motet; de kommer skjelvende ut av sine festninger.
18Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
17Alle folk er som ingenting for ham; de regnes av ham som mindre enn ingenting og tomhet.
11Hvem var det du gruet for og fryktet, siden du løy? Meg husket du ikke og la det ikke på hjertet. Var det fordi jeg tidde, og det lenge, at du ikke fryktet meg?
5Jeg skal vise dere hvem dere skal frykte: Frykt ham som, etter å ha drept, har makt til å kaste i helvete. Ja, jeg sier dere: Ham skal dere frykte.
7Ved din trussel, Jakobs Gud, sank både vogn og hest i dyp søvn.
26Frykt derfor ikke for dem. For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er hemmelig som ikke skal bli kjent.
20Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overhånd; la folkene bli dømt for ditt ansikt.
10Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens redsel og for hans høye majestet.
27Ja, dere kaster lodd om den farløse og graver en fallgrav for deres venn.
21Jeg gjør deg til en skrekk, og du er ikke mer. De skal lete etter deg, men de skal aldri mer finne deg – sier Herren Gud.
5Mitt hjerte skjelver i meg, dødens redsler har falt over meg.
15For se, jeg gjør deg liten blant folkene, foraktet blant mennesker.
29For dere skal skamme dere over eiketrærne som dere hadde lyst til, og bli til skamme for hagene dere valgte.
15Da kan du løfte ansiktet uten lyte; du skal stå fast og ikke være redd.
17De skal slikke støv som slangen, som kryp på jorden; skjelvende skal de komme ut fra sine festninger. Til Herren vår Gud skal de komme i redsel, og de skal frykte deg.
13Dere som gleder dere over ingenting, som sier: «Er det ikke med vår egen kraft vi har skaffet oss makt?»
22Merk dere dette nå, dere som glemmer Gud, så jeg ikke river i stykker uten at noen kan frelse.
22De som hater deg, skal kles i skam, og de ondes telt finnes ikke lenger.
21Hva slags frukt hadde dere da av det som dere nå skammer dere over? For enden på slikt er død.
11De forfølger våre skritt, nå omringer de oss; de fester blikket for å kaste oss til jorden.
6Dere gjør den fattiges råd til skamme, for Herren er hans tilflukt.
17Redsel, fallgrop og snare venter deg, du som bor på jorden.