Ordspråkene 27:21
Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull; en mann prøves gjennom det han får ros for.
Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull; en mann prøves gjennom det han får ros for.
Som smeltedigelen for sølv og ovnen for gull, slik prøves en mann av den ros han får.
Smeltedigelen for sølv og ovnen for gull, og en mann prøves av den ros han får.
Smeltedigelen er for sølvet og ovnen for gullet, og en mann prøves ved det han roses for.
Sølv prøves i smeltedigelen, gull i ovnen, men et menneske prøves etter hva som sies om ham.
Som en smelteovn for sølv og en ovn for gull, slik er en mann ved sitt skryt.
Som smeltedigelen for sølv, og ovnen for gull; slik er en mann mot sin egen ros.
Som smeltedigelen prøver sølvet og ovnen prøver gull, slik prøves en mann etter sin handlingers anerkjennelse.
Smelteovnen for sølv og smelteovnen for gull, men en mann prøves av sin pris.
Som smeltepotten for sølv og ovnen for gull, slik er en mann for sin ros.
Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
Som smeltepotten for sølv og ovnen for gull, slik er en mann for sin ros.
En smeltedigel for sølv og en ovn for gull, men en mann blir prøvd etter hva han blir rost for.
The crucible is for silver, and the furnace is for gold, but a person is tested by their praise.
Smelteovnen prøver sølvet og ovnen gullet, men et menneske prøves av sin ros.
(Ligesom der er) Digel til at (prøve) Sølvet, og Ovn til Guldet, saa (prøves) en Mand efter sin priselige Gjernings Beskaffenhed.
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his aise.
Som en smeltedigel for sølv og en ovn for gull, slik blir en mann prøvet av sin ros.
As the refining pot tests silver, and the furnace tests gold, so a man is tested by his praise.
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
Smeltedigelen er for sølv, og ovnen for gull; men mennesket prøves av sin ros.
En smelteovn til sølv, og en ovn for gull, og en mann måles etter sitt lovord.
Smelteovnen er for sølv, og ovnen for gull; men en mann prøves ved sin ros.
Smelteovnen er for sølv og ild for gull, og en mann prøves ved det han blir rost for.
Syluer is tryed in the moulde, & golde in the fornace, & so is a man, whan he is openly praysed to his face.
As is the fining pot for siluer and the fornace for golde, so is euery man according to his dignitie.
As is the fining pot for the siluer, and the furnace for golde: so is a man tryed by the mouth of him that prayseth him.
¶ [As] the fining pot for silver, and the furnace for gold; so [is] a man to his praise.
The crucible is for silver, And the furnace for gold; But man is refined by his praise.
A refining pot `is' for silver, and a furnace for gold, And a man according to his praise.
The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is `tried' by his praise.
The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is [tried] by his praise.
The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for.
The crucible is for silver, and the furnace for gold; but man is refined by his praise.
As the crucible is for silver and the furnace is for gold, so a person must put his praise to the test.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Smeltedigelen prøver sølv og ovnen gull, men Herren prøver hjertene.
4Fjern slagget fra sølvet, så kan smelteren forme et kar.
22Om du støter dåren i en morter blant gryn med en støter, vil dårskapen hans likevel ikke vike fra ham.
10For du har prøvd oss, Gud, du har lutret oss som sølv lutres.
1Sølvet har sin gruve, gullet et sted hvor de renser det.
2Jern hentes ut av jorden, og steinen smeltes til kobber.
12Jeg gjør mennesker sjeldnere enn fint gull, folk sjeldnere enn gull fra Ofir.
10For han kjenner veien jeg går; når han har prøvd meg, kommer jeg fram som gull.
17Jern skjerper jern, og det ene mennesket skjerper det andre.
22Som sølv smeltes i ovnen, slik skal dere smeltes i den. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min vrede over dere.
11Epler av gull i utskårne fat av sølv – slik er et ord talt i rette tid.
12Som en ring av gull og et smykke av fint gull er en vis irettesetter for et lyttende øre.
19Som vann speiler ansikt mot ansikt, slik speiler hjertet mennesket.
20Dødsriket og avgrunnen blir ikke mettet, og menneskets øyne blir heller ikke mettet.
7for at prøvingen av deres tro, mer verdifull enn gull som forgår, men som prøves ved ild, skal bli funnet til pris, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring.
3Han skal sitte og smelte og rense sølv; han skal rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, så de blir for Herren slike som bærer fram offer i rettferd.
29Belgen er svidd, ilden er brukt opp; blyet er smeltet. Forgjeves har smelteren renset, de onde er ikke skilt ut.
30Avvist sølv kaller de dem; for Herren har forkastet dem.
10Se, jeg har lutret deg, men ikke som sølv; jeg har prøvd deg i lidelsens smelteovn.
19Et gudebilde? Håndverkeren støper det, gullsmeden overtrekker det med gull og slår sølvkjeder.
6På grunn av de svakes undertrykkelse og de fattiges sukk sier Herren: «Nå vil jeg reise meg; jeg vil sette ham i den frelse han lengter etter.»
8Et menneske får ros etter sin innsikt, men den som har et forvridd hjerte, blir foraktet.
11Ta bort ditt slag fra meg! Ved slaget fra din hånd går jeg til grunne.
18Menneskesønn, Israels hus er blitt slagg for meg. Alle sammen er bronse, tinn, jern og bly i smelteovnen; de er blitt slagg av sølv.
23Sølvslagg som belegg på et leirkar – slik er smigrende lepper og et ondt hjerte.
17Se, salig er det menneske som Gud refser; Den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
12Om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller strå,
13da skal hver enkelts verk bli synlig; for dagen skal gjøre det kjent, fordi den blir åpenbart i ild, og ilden skal prøve hva slags verk hver enkelt har.
16Om han hoper opp sølv som støv og legger opp klær som hauger av leire,
17så er det den rettferdige som skal kle seg i dem, og den uskyldige som deler sølvet.
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
6For som knitringen av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
20I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen til ære, andre til vanære.
21Den som derfor renser seg fra disse, skal være et kar til ære, helliget og nyttig for mesteren, gjort i stand til enhver god gjerning.
9Hamret sølv fra Tarsis blir brakt, og gull fra Ofas, et verk av håndverker og av gullsmedens hender. Blått og purpur er kledningen deres; alt er arbeid av kyndige menn.
39Det skal brukes én talent rent gull til den og til alle disse redskapene.
20Dyrebar skatt og olje er i den vises bolig, men dåren sluker det opp.
20Ser du en mann som er hastig med ordene? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
1Et godt navn er å foretrekke fremfor stor rikdom; å være vel ansett er bedre enn sølv og gull.
11Sett den tom på glørne, så den blir het og bronsen brenner; i dens indre skal urenheten smelte, og rusten bli fortært.
17Hver mann er blitt uforstandig, uten kunnskap; enhver gullsmed blir til skamme over sitt utskårne bilde, for hans støpte bilde er løgn, det er ingen ånd i dem.
21Kull til glør og ved til ild; slik er en trettekjær mann som hisser opp strid.
9Er det godt når han gransker dere? Tror dere at dere kan bedra ham slik en bedrar et menneske?
23Et menneskes stolthet bringer ham ned, men den som er ydmyk i ånden, får ære.
20Som når man samler sølv, bronse, jern, bly og tinn i ovnen for å blåse ild på det og smelte det, slik vil jeg samle dere i min vrede og harme; jeg vil legge dere der og smelte dere.
14Av frukten av en manns munn mettes han med godt, og det et menneskes hender gjør, får han igjen for.
22Den vise går opp mot heltenes by og bryter ned festningen de satte sin lit til.